Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковая грамматика английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

2.231 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Толковая грамматика английского языка



ТОЛКОВАЯ ГРАММАТИКА
английского языка

>> ИНТЕРАКТИВНЫЕ ТЕСТЫ <<


  Косвенная речь. Легкий подход к теме.
Косвенная речь – это еще одна тема английской грамматики, которая часто вызывает затруднения. Сегодня постараемся буквально “на пальцах” раскрыть суть темы и основые ее правила.

Начнем с того, что определим, что такое вообще косвенная речь. Допустим, ваш начальник вызывает вас к себе и говорит: Ты молодец! После этого вы прибегаете к своим коллегам и говорите: Шеф сказал, что я молодец! Что вы сейчас сделали? Вы передали коллегам чужую речь. Когда вы кому-то передаете какое-либо высказывание (замечание и т.п.), то вы имеете дело с косвенной речью. Косвенная речь – это переданная речь. Взгляните на примеры косвенной речи:

Друг говорит, что я умный.
 Жена сказала, что я глупый.
 Иван ответил, что не придет на вечеринку.
 Он утверждает, что эксперимент не удастся.
 и т.п.

В английском языке передача чужой (косвенной) речи происходит по определенным правилам. Сейчас мы с ними разберемся.

Итак, возьмем какое-нибудь предложение, которое станет исходным, например: Nick says: “Pete is clever” (Ник говорит: “Пит умный”). Вы встречаете Пита и передаете ему слова Ника – Ник говорит, что ты умный. И здесь начинаются тонкости, поэтому будьте внимательны!

Посмотрите на наше исходное предложение (которое дано в кавычках; именно его мы будем передавать) и найдите в нем глагол. Это глагол is. Глагол is представляет собой настоящее простое время глагола be (быть). Теперь вернемся к косвенной речи. Если свои слова вы начнете в настоящем времени (Ник говорит, что… ), то дальше саму суть высказывания вы будете передавать в том времени, которое у вас было в изначальном предложении, т.е. в настоящем простом времени: Nick says that you are clever. Форма are – это тоже настоящее простое время глагола be, употребляющаяся с местоимением you.

Теперь будьте еще внимательнее! Если свои слова вы начинаете прошедшим временем (Ник сказал, что … ), то дальше суть высказывания у вас будет передаваться в измененном времени.

Как же меняются времена? Запомните первое правило: если в исходном предложении у вас было настоящее время, то в косвенной речи оно заменится соответствующим настоящим. Проще говоря, если у вас было настоящее простое, то будет прошедшее простое; если было настоящее продолженное, то станет прошедшее продолженное и т.п.

Посмотрите на наше исходное предложение. Как мы уже установили, глагол is представляет собой настоящее простое время глагола be. Это значит, что в косвенной речи вам понадобится простое прошедшее время от этого глагола: Nick said that you were clever. Форма were – это простое прошедшее время глагола be.

Итак, еще раз повторим: когда мы начинаем передавать чужую речь, то, в первую очередь, будем обращать внимание на начало. Если в начале у нас настоящее время, то суть последующего высказывания передаем как есть, т.е. без изменения грамматического времени. Если в начале у нас прошедшее время, то изменения производим: настоящее время исходного предложения превращаем в прошедшее.

Рассмотрим еще несколько примеров. У нас есть предложение: Rebecca says: “I want to go home” (Ребекка говорит: “Я хочу пойти домой”.) Вам надо передать слова Ребекки. Вы начинаете:
 Rebecca says that … Делаем паузу. В каком времени мы начали наши слова – в настоящем или прошедшем? Says – это настоящее время, следовательно, дальнейшее высказывание будет передаваться без изменения времени. Ищем глагол в исходном предложении – want. Что то за время? Правильно – настоящее простое. Оно останется таким и в нашей переданной (косвенной) речи: Rebecca says that she wants to go home (Ребекка сказала, что она хочет пойти домой).

Предположим, мы начинаем свое немного иначе – Rebecca said that … Снова пауза. В каком времени мы начали наши слова – в настоящем или прошедшем? Said – это прошедшее время, следовательно, дальше у нас будет происходить замена времени. Ищем глагол в исходном предложении – want. Как уже было установлено, это настоящее простое. Следуя правилу, все настоящие времена меняются на соответствующие прошедшие, т.е. настоящее простое станет прошедшим простым. Прошедшее простое время образуется при помощи окончания -ed (правильные глаголы) либо изменением всего слова (неправильные глаголы; форму смотрим по таблице неправильных глаголов). Want – это правильный глагол, следовательно воспользуемся окончанием: Rebecca said that she wanted to go home.

На сегодня мы заканчиваем тему косвенной речи, однако не думайте, что этим исчерпывается сама тема. Мы обязательно постараемся в следующих ближайших публикациях рассмотреть этот вопрос еще раз в других аспектах. Пока же настоятельно рекомендуем посмотреть простой, но полезный видеоурок по теме “Косвенная речь”.
 
 
-----------------------------------------------------------


Как справиться с переутомлением, не прерывая занятий иностранным языком.

Здравствуйте, любители иностранных языков, с вами на связи Алексей Ермаков. Сегодня мне позвонил один из моих учеников и жалобно простонал: “Ну, устал я уже от английского. Желание заниматься есть, готовность тоже имеется, но ведь не лезет уже ничего в голову! Мой мозг уже объелся английским, и его уже тошнит. Что делать?”

Как мне знакомо это состояние! Вот так вот изучаешь язык, сидишь над учебниками, зубришь слова, работаешь с программами и вдруг все явственнее в глубине души вырисовывается сопротивление. Все, хватит, наелся уже! И ведь действительно – желание знать язык никуда не пропадает. Да, я хочу продолжать занятия, но ум уже плохо усваивает новый материал, глаза сами собой закрываются при виде иностранных слов, психическое напряжение подскакивает до предела. ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ




В избранное