Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковая грамматика английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

2.231 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Толковая грамматика английского языка


ТОЛКОВАЯ ГРАММАТИКА
английского языка

Выпуск 2
На мой вопрос скоро ответят.
a) My question would be answered soon.
b) My question will be answered soon.
c) My question is answered soon.

В данном предложении мы имеем дело со страдательным залогом, т.е. ситуацией, при которой субъект в предложении (в данном случае "мой вопрос") испытывает на себе действие со стороны (на вопрос будут отвечать). Действие в предложении отнесено к будущему времени. Будущее время страдательного залога образуется при помощи вспомогательного глагола will, глагола be и 3-й основной формы глагола (причастия). И предложенных вариантов этому правилу удовлетворяет только предложение b), которое и является правильным ответом:  My question will be answered soon.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Отец разрешил нам искупаться в реке.
a) Father let us swim in the river.
b) Father let us to swim in the river.

Чтобы правильно ответить на вопрос, необходимо знать, что после глагола let частица to не употребляется. Следовательно, правильный вариант: b) Father let us to swim in the river.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я хочу, чтобы ты мне помог.
a) I want you to help me.
b) I want that you to help me.
c) I want you help me.

Предложения типа "Я хочу, чтобы ..." переводятся на английский язык при помощи конструкции под названием "Сложное дополнение", которая образуется следующим образом: сначала употребляется глагол желания " Я хочу" (I want), дальше следует местоимение в объектном падеже (me - чтобы я, you - чтобы ты, her - чтобы она, him - чтобы он, us - чтобы мы, them - чтобы они), затем ставится глагол с частицей to (to help - помогать). Таким образом, получается предложение: I want you to help me. - Я хочу, чтобы ты мне помог. Значит, правильный ответ находится под буквой a).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нас попросили подождать в офисе.
a) We were asked wait in the office.
b) We were asked to wait in the office.
c) We were asked waiting in the office.

Чтобы установить правильный ответ, следует вспомнить, что после глагола ask (просить) всегда используется глагол с частицей to: ask to sign - попросить подписать, ask to come - попросить прийти, ask to help - попросить помочь. Возможно также использование существительного с предлогом for: ask for help - попросить помощи, ask for advice - спросить совета. В наших предложениях существительных нет, следовательно, надо ориентироваться на глагол с частицей to, т.е. на вариант b): We were asked to wait in the office.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Похоже, что он позвонит.
a) He will likely telephone.
b) He is likely to telephone.
c) He is likely telephone.

Предложения типа "Похоже, что ..." переводятся на английский язык при помощи конструкции "Сложное подлежащие". Эта конструкция образуется следующим образом: сначала употребляется местоимение (I - я, he - он, she - она, it - оно, we - мы, you - ты, вы, they - они), затем используется словосочетание am/is/are likely. В конце ставится глагол с частицей to (to telephone). Таким образом, предложение принимает вид: He is likely to telephone. Это соответствует ответу под буквой b).


Автор выпуска: Алексей Ермаков

В избранное