Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Знать английский - выгодно!

  Все выпуски  

Bare


Английский язык без проблем!

рассылка представлена Центром дистанционного обучения иностранным языкам ЦДО "Langues"
Выпуск 163 выходит 1 раз в неделю 17.10.11 Англо-русский аудиословарь - базовой лексики, деловой лексики, для туристов

 

Зарегистрируйтесь на сайте, выберите фонетический/базовый/интенсивный/средний курс для обучения! 

   

Здравствуйте, уважаемые любители английского языка!

Мы рады приветствовать наших новых подписчиков. Мы надеемся, что Вы останетесь с нами надолго, и что наша рассылка будет интересна для Вас.

Желаем успехов в изучении английского языка!

Сегодня в выпуске

  1. Новые статьи для изучающих английский язык
  2. Электронные книги для изучающих языки
  3. Англо-русский аудиословарь "Langues-lexicon"
  4. Онлайн обучение английскому языку: состав, стоимость, инструкция по зачислению

Автор рассылки: Краснова Наталья

Сайт рассылки:  ЦДО "Langues" , администратор

IНовые статьи для изучающих английский язык

Bare
a 1. обнаженный, непокрытый, голый; 2. неприкрашенный, голый: bare facts — голые факты, to tell the bare truth — сказать чистую правду
Русские голый, обнаженный передаются английскими bare и naked. Оба прилагательных употребляются с существительными, обозначающими человеческое тело и его части, части помещения и отдельные его элементы, ландшафт и его компоненты.

Ваrе и naked различаются по степени и характеру непокрытости.

Ваrе предполагает любое, как частичное, так и полное, отсутствие покрытия, одежды, растительности и т. д. Нередко использование прилагательного bare сопряжено со скудостью, недостатком, нуждой, лишением. В сочетаниях

bare feet — босые ноги,

bare arms — оголенные руки,

bare shoulders (heads) — обнаженные плечи (головы);

bare hands — голые, ничем не вооруженные руки,

bare to the waist — обнаженный до пояса (неявно предполагается, что обычно эти части тела прикрыты).

Naked, в отличие от bare, как правило, предполагает полное отсутствие одежды, обстановки, убранства, растительности. Употребление naked не связано с подчеркиванием недостаточности. Naked предполагает не просто обнаженность и доступность рассмотрения предмета или поверхности:

a naked body (figure) — голое тело (обнаженная фигура),

a naked baby — голенький ребенок подчеркивают полное отсутствие покрытия и возможность видеть все тело.

 A bare room — бедно, скудно обставленная комната,

bare walls — пустые, без убранства стены,

bare floors (boards) — ничем не покрытый пол (голые доски, голый пол) — эти выражения подчеркивают нужду, недостаток, в то время как naked room — пустая комната, еще или уже не обставленная.

То же имеет место при переносном употреблении этих слов:

bare truth — голая, ничем не прикрашенная правда, в то время как naked truth — простая, всем ясная, понятная правда;

bare style — скупой стиль, a naked style — простой и ясный стиль, что определяет показательную непарность сочетаний;

bare facts — голые факты, без каких-либо деталей,

to earn a bare living —зарабатывать столько, что едва хватает на жизнь, в отличие от naked dictatorship (exploitation) — явное диктаторство (-ая, неприкрытая эксплуатация),

to see smth with one's naked eye — видеть что-либо невооруженным глазом,

naked flame — открытое пламя.

Это интересно:

Употребление although - хотя, несмотря на, если бы, даже

Употребление и использование Also - тоже, также

Глагол expect: значение и употребление

Excuse - извинять, прощать

Английская лексика: глаголы to address, to appeal, to apply, to consult

Else - еще, все еще, еще не

Definitely - бесспорно, определенно, непременно

Allow - разрешать, позволять, дать разрешение

 

 

 


  • ¨Электронные книги для изучающих языки

    Новости электронной библиотеки

    Учим шведский язык. Фонетика шведского языка

    Аудио-книги на французском - Emile Zolla “J’accuse”

    8 номер веб-журнала “Гольфстрим”!

    Скачать на итальянском - Рассказы для детей, Ида Баччини

    Новый номер веб-журнала “Гольфстрим”!

    С Днем Святого Валентина” на испанском языке

    С Днем Святого Валентина” на английском языке

    С Днем Святого Валентина” на немецком языке

    Аудио-книги на немецком - Die Haselrute, сказка

    Итальянские сказки - La nascita degli Elfi

    Возврат в начало

  • 2004-2009 Центр дистанционного обучения Langues
    Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.langues.ru/
    Главный редактор проекта -
    administrator@langues.ru
    По общим и административным вопросам обращайтесь cdo.langues@gmail.com

    В избранное