Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный итальянский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Учеба и работа в Италии." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

112 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Нескучный итальянский


 Нескучный итальянский!
 

C'è (есть) un tale (некто) che sta annegando (кто тонет: annegare):

– AIUTO (помогите: «помощь»), HELP, HILFE, AU SECOURS (помогите на англ., нем., фр)...

Il bagnino (рабочий, обслуживающий купальню) allora (тогда):

– Faceva prima a imparare a nuotare (лучше бы Вы сначала научились плавать) che imparare tutte quelle lingue (чем учить все эти языки)!

– Scusi, quanto costa (извините, сколько стоит) quel cappotto (пальто) in vetrina?
– 1.700.000 lire.
– E senza maniche (а без рукавов)?
– Ma scusi che se ne fa (что будете делать: “что себе с ним делаете“: fare) di un cappotto senza maniche (c пальто без рукавов)?
- Beh, quando ho sentito (услышал: sentire) il prezzo (цену) mi sono cadute le braccia (у меня отвалились /упали/ руки (фразеологический оборот): cadere)!

Adamo ed Eva sono originari (уроженцы) della Russia: infatti (действительно) erano nudi (были голые: essere), scalzi (босые), dividevano (делили: dividere) una mela (яблоко) in due (пополам) e credevano (верили: credere) di stare (быть) in Paradiso (рай).


 

 

Другие рассылки: 

Европа – это просто! http://subscribe.ru/catalog/country.europe.opportunity
Жизнь, работа и учеба за границей http://subscribe.ru/catalog/job.search.zagranicawork

Бизнес в Италии anna@financialfreedom-now.net  

                                                                                                                                     Архив
В избранное