Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный французский

  Все выпуски  

Нескучный французский


В данный момент в ленте "Нескучный французский" новостей нет.

Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ
Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих французский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих французский язык

  • набор частотных словариков на 2000 слов
  • набор тематических словариков с картинками на 1000 слов
  • исходный словарь-минимум
  • словарик для продолжающих
  • 278 основных французских глаголов
  • 38 тематических словариков-уроков
  • Многое другое

Скачать бесплатную пробную версию!

****

Une femme revient au cabinet du médecin qu'elle vient à peine de quitter.

- Docteur, vous m'avez dit poisson ? ...Capricorne ? ... Verseau ? ...Je ne me souviens plus de ce que j'ai.
- CANCER, Madame, CANCER......


Une femme revient au cabinet du médecin
Женщина возвращается в кабинет врача,

qu'elle vient à peine de quitter.
из которого она только что с трудом вышла.

- Docteur, vous m'avez dit poisson ? ...Capricorne ? ... Verseau ?
- Доктор, вы мне сказали рыба? ... Козерог? ... Водолей?

...Je ne me souviens plus de ce que j'ai.
... Я уже не помню, что у меня.

- CANCER, Madame, CANCER......
- РАК, мадам, РАК...

****

Un ophtalmo installe son client devant un tableau recouvert de lettres de grosseur décroissante.

- Pouvez-vous lire ceci ? lui demande-t-il en désignant une ligne où est inscrit : BERIFHREGHERGH.

- Bien sûr ! dit le patient, je suis polonais !


Un ophtalmo installe son client devant un tableau
Офтальмолог усаживает своего клиента перед таблицей,

recouvert de lettres de grosseur décroissante.
покрытой буквами уменьшающейся величины.

- Pouvez-vous lire ceci ?
- Можете ли вы это прочитать? -

lui demande-t-il en désignant une ligne où est inscrit : BERIFHREGHERGH.
спрашивает он у него, указывая на строчку, где написано: BERIFHREGHERGH.

- Bien sûr ! dit le patient, je suis polonais !
- Конечно! - говорит пациент, - я ведь поляк!



RB2 Network RB2 Network

В избранное