Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный французский

  Все выпуски  

La queue de mon chien


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

La queue de mon chien
2010-07-17 07:11 Alexei Vinidiktov

Un gars dit à un autre :
- J'ai fait couper la queue de mon chien la semaine dernière car ma belle-mère vient samedi.
- Ah oui ? Je ne vois pas le rapport.
- Tu vois, je ne veux surtout qu'elle pense que quelqu'un soit content de la voir. 
 


Un gars dit à un autre :
Один мужик говорит другому:
 
- J'ai fait couper la queue de mon chien la semaine dernière car ma belle-mère vient samedi.
- Я отрезал хвост своей собаке на прошлой неделе, так как теща приезжает в субботу. 
 
- Ah oui ? Je ne vois pas le rapport.
- Вот как? Не вижу связи.
 
- Tu vois, je ne veux surtout qu'elle pense que quelqu'un soit content de la voir.  
- Понимаешь, я не хочу, чтобы она думала, что кто-то рад ее видеть.
 
Добавить комментарий


Проекты Алексея Винидиктова:

Французская версия Vocabilis - система пополнения словарного запаса для изучающих французский язык

  • исходный словарь-минимум
  • словарик для продолжающих
  • 278 основных французских глаголов
  • 38 тематических словариков-уроков
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию


RB2 Network RB2 Network

В избранное