Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Нескучный французский

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 3.265 RSS
←   Февраль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://french.lingvoman.ru
Открыта: 20-03-2004
Адрес автора: job.lang.frenchfun-owner@subscribe.ru

Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

3.265 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Нескучный французский


Алексей ВИНИДИКТОВ
НЕСКУЧНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ

Ingénieur
2008-02-12 19:59 Alexei Vinidiktov

Pendant l’été, un jeune homme s’est fait embaucher au supermarché du coin pour se faire de l’argent de poche.

Au début de sa première journée, le directeur du magasin l’accueille avec une franche poignée de mains et un sourire, puis il lui donne un balai et dit :

"- Tu vas commencer par balayer toute l’entrée."

"- Mais... j’ai quand même obtenu une licence à l’université !", répond le gars indigné.

"- Oh, pardon, je n’étais pas au courant," répond le directeur.  "Allez, donne-moi le balai, je vais te montrer."

 

Pendant l’été, un jeune homme s’est fait embaucher (устроился на работу) au supermarché du coin pour se faire de l’argent de poche.

Au début de sa première journée, le directeur du magasin l’accueille avec une franche (зд. твёрдое, дословно - искреннее) poignée de mains (рукопожатие) et un sourire, puis il lui donne un balai (метла, веник) et dit :

"- Tu vas commencer par balayer (подметать) toute l’entrée."

"- Mais... j’ai quand même obtenu une licence à l’université !", répond le gars (мужик) indigné (возмущенный).

"- Oh, pardon, je n’étais pas au courant (в курсе)," répond le directeur. "Allez, donne-moi le balai, je vais te montrer."

 

Добавить комментарий
Copyright 2007-2008, Алексей ВИНИДИКТОВ
RB2 Network RB2 Network
В избранное