Дорогие друзья, Вас приветствует Ирина Арамова, автор и руководитель
проекта "Увлекательный
Французский".
Сегодня в рассылке:
1. Медленно, но верно.
2. Сделайте первый шаг к пониманию французской литературы в оригинале.
3. Французский Методом Погружения - для Вас
1.
Salut !
Повторять разговорные фразы, конечно, можно.
Любой человек может выучить нужную фразу наизусть и сказать
по-французски, что он хочет, к примеру, купить, как та обезьяна из
анекдота, которая знала только одну фразу: «Vous avez des bananes?»
Лично я никогда не произнесу ни одной фразы по-французски, пока не
разберу, как она устроена.
Зададим тот же вопрос:
«Vous
avez des bananes?»
vous – вы (2 лицо, множ. число)
avez – имеете (наст.вр, 2 л. мн. ч. от гл. avoir
– иметь, обладать)
des bananes - бананы
des - article contracté –
слитный артикль (предлог de + определенный артикль мн. числа les)
banana – банан,
banana + s – бананы
Еще пример: avoir des enfants — иметь детей
j'ai - я имею (у меня есть)
nous avons - мы имеем (у нас есть)
tu as - ты имеешь (у тебя есть)
vous avez - вы имеете (у вас есть)
il a - он имеет (у него есть)
ils ont - они имеют (у них есть)
Теперь вы легко скажете сами: У вас есть дети? У тебя есть дети? У них
есть дети?
Пока я все это писала, вспомнилась поговорка:
«Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать».
le mieux – лучшее,
est – есть;
de se rendre – передать;
compte – счёт;
soi-même – самому себе
Конечно!
И так, как я вам показала, я разбираю каждую фразу, не пропуская ни
одного слова.
Медленно, но верно в голове все складывается правильно.
И в этом деле я пользуюсь советом Апостола Павла: «Делай сегодня то, что должно, а завтрашний день сам позаботится о
себе».
И никто не знает ни дня, ни часа, когда вы к большому своему удивлению
начнете, читать, понимать и говорить по-французски.
А пока вернемся к нашей обезьянке.
- Vous
avez des bananes?
- Non,
on n’a
pas des bananes.
- Vous avez
des bananes?
- Non,
on n’a
pas!
- Vous avez
des bananes?
- Non,
t’es
sourd ou quoi!! Si tu
me demandes
encore si j’ai
des bananes je
te cloue
la langue au comptoir!!!!!
- Vous avez
des clous?
- Non.
- Vous avez
des bananes?
sourd ou quoi! - глухой или как!
encore - опять, снова
je te сloue – я тебя приколочу (от clouer - прибивать гвоздями,
приколачивать)
langue – язык
comptoir – прилавок
clous – гвозди
Обучающая Программа Французского Языка Методом Погружения.
Метод Погружения основан на восприятии с первых же шагов обучения Живого
Звучащего Французского языка.
Технология такого погружения отлажена мной в обучающих материалах "Увлекательного
Английского" - проекта, который я успешно веду в Интернете уже
несколько лет.
Прочесть о программе подробнее Вы можете здесь:
http://at-english.ru/coinshop/333-grom
Программа называется "Edith
Piaf En Bon
Français" - Эдит Пиаф на
хорошем французском.
- в течение месяца Вы будете погружаться в Настоящий Живой
Французский Язык, используя проверенную технологию Погружения
- в течение четырех недель Вы будете ежедневно работать над
своим произношением, артикуляцией
- в течение четырех недель Вы будете учиться воспринимать
звучащую французскую речь на слух и понимать структуру французских
предложений
с Удовольствием и Интересом!
Проходите по ссылке, чтобы прочесть о программе подробнее:
http://at-english.ru/coinshop/333-grom
Зарезервируйте свою копию программы Прямо Сейчас.
Вы как раз успеете познакомится с Методом Погружения (и это просто
необходимо) и подготовиться к восприятию Подробного Обучающего курса
французского языка, с которым я Вас скоро познакомлю. До встречи на страницах Увлекательного Французского! P.S. Намекну также, что всех, кто освоит
этот красивый и полезный курс, ждет в качестве поощрения за
целеустремленность хорошая скидка на новый подробный тренинг, с которым
я познакомлю Вас уже совсем-совсем скоро. P.P.S.Вы ведь действительно хотите
освоить французский язык?
Дорогу осилит идущий!
До встречи, дорогие друзья!
Всегда ваша Ирина Арамова
Ну, вот и все на сегодня.
До встречи через неделю!
