Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский для начинающих

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 8.627 RSS
  Июнь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 10-06-2002

Автор
Светлана

Статистика

8.627 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский для начинающих


Информационный Канал Subscribe.Ru
.
Урок 1 Французский для начинающих
 
Род имен существительных Genre des noms
-Что это? -Это... -Qu'est-ce que c'est? -C'est...
-Это..? -Да, это./Нет, это не... -Est-ce..? -C'est./Ce n'est pas...
Упражнения Exercices
.
Род имен существительных
  В отличие от русского языка, во французском языке имеется два рода - мужской (masculin) и женский (féminin), которые не всегда совпадают. Например, книга (livre) в русском языке женского рода, а во французском - мужского. Род имен существительных может быть выражен при помощи неопределённого артикля (un, une).
  masculin       féminin  
un_homme (*) [ен^ом] мужчина   une femme [юн фам] женщина
un garçon [ен^ гарсон^] мальчик   une fille [юн фий] девочка
un livre [ен^ ливр] книга   une serviette [юн сервьет] ранец
un cahier [ен^ кайе] тетрадь   une gomme [юн гом] ластик
un stylo [ен^ стило:] ручка   une règle [юн рэгль] линейка
un crayon [ен^ крэйон^] карандаш   une table [юн табль] стол
un banc [ен^ бан^] скамейка   une chaise [юн шэз] стул
(*) Связывание (la liaison) - соединение последней произносимой и непроизносимой согласной буквы слова с начальной гласной следующего слова.
наверх
.
-Что это? -Это...
Qu'est-ce que c'est? [кес кё сэ] Что это?
C'est_un stylo. [сэтен^ стило:] Это ручка.
C'est_une chaise. [сэтюн шэз] Это стул.
  Во французском языке порядок слов в предложении чётко определён и при его изменении меняется смысл всей фразы. В повествовательном предложении применяется прямой порядок слов: на первом месте стоит подлежащее, на втором сказуемое и только затем остальные части речи. Подлежащее и сказуемое являются обязательными.
  Чтобы сказать "Это стол", в русском языке опускается глагол-связка "быть", который снова появляется в прошлом и будущем времени ("Это будет стол", "Это был стол"). Во французском языке он присутствует всегда и буквальный перевод фразы "C'est une table" будет "Это есть стол". В данном случае "c'" является сокращённой формой местоимения "ce" (буква "е" исчезает перед словом, начинающемся с гласной) и подлежащим; "est" - глагол-связка "être" в 3-ем лице единственном числе и сказуемое.
наверх
.
-Это..? -Да, это./Нет, это не...
Est-ce un cahier? [эс ен^ кайе] Это тетрадь?
Oui, c'est_un cahier. [ви | сэтен^ кайе] Да, это тетрадь.
Non, ce n'est pas_un cahier, c'est_un livre. [нон^ | сё нэ пазен^ кайе | сэтен^ ливр] Нет, это не тетрадь, это книга.
  В вопросительном предложении может применяться как прямой, так и обратный порядок слов (инверсия):
1. Прямой порядок слов применяется, если предложение начинается с вопросительного оборота "Qu'est-ce que", уже включающего внутри себя инверсию. То есть, "Qu'est-ce que" + подлежащее + сказуемое + другие части речи.
Например: Qu'est-ce que c'est?
2. Обратный порядок слов означает, что подлежащее и сказуемое меняются местами, и применяется, если подлежащее выражено местоимением. То есть, сказуемое + подлежащее + другие части речи.
Например: Est-ce une règle?
  Отрицательное предложение во французском языке отличается от утвердительного только наличием отрицательных частиц, которые окружают глагол, стараясь не подпустить к нему другие слова. Наиболее распространенной формой отрицания является конструкция "ne...pas", первый элемент которой обычно стоит перед глаголом, а второй после. Если глагол начинается с гласной, то частица "ne" становится "n'".
Например: Non, ce n'est pas une règle, c'est un banc.
наверх
.
Упражнения
1. Qu'est-ce que c'est?
C'est une chaise. C'est une femme. C'est un garçon. C'est un crayon.
2. Est-ce...
Non, ce n'est pas un banc, c'est une table. Oui, c'est une fille. Non, ce n'est pas une gomme, c'est une règle. Oui, c'est un crayon.
un banc? une fille? une gomme? un crayon?
наверх


Ну, вот и все на сегодня.
http://tenpi-co.pisem.net - Сайт французского языка для начинающих.
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
Пишите мне письма на адрес tenpi_co@pisem.net?subject=French for beginner.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное