Глагол stare переводится на русский язык по-разному, в
зависимости от словосочетания, в которое он входит
stare + gerundio - делать что-то в настоящий момент. Например, sto legendo un libro. Я в настоящий момент читаю книгу.
stare per + infinito собираться что-то делать. Например, sto per uscire. Я собираюсь уходить
stare bene подходить, годиться (о предмете
туалета) . Например, Questa gonna mi sta bene? Questi pantaloni mi stanno bene? Это юбка мне идет? Эти брюки мне подходят, сидят на мне хорошо?
star a tavola сидеть за столом
star in piedi стоять
star a letto лежать
stare di casa (in) проживать
star in casa сидеть дома, находиться дома
starci: Ci sto! Я согласен (Идет!)