мягко стелит да жестко спать
бокка ди мтэле, куорэ ди фиэле
pungere sul vivo
задеть за живое
пунджэрэ суль виво
sbellicarsi dalle risate
умирать со смеху
збеликарси даллэ ризатэ
al tramonto della vita
на закате жизни
ал трамонто дэлла вита
Мои книги
На протяжении нескольких лет я записывала все, что наблюдала и что меня поражало здесь на этой земле.
Таким образом, незаметно для себя я написала столько заметок о Сицилии, что хватило на две книги
Надеюсь, эти книги будут вам интересны перед поездкой на этот чудный остров или просто тем, кто интересуется другой культурой.
Заказать их можно, написав мне
на адрес carfilina@gmail.com