Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Популярный французский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Франция: язык, обычаи и нравы..." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Serge

Статистика

3.489 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Популярный французский Звуки


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте.

Многие подписчики просят, чтобы  я сопровождал текст выпуска транскрипцией. Поэтому, начиная с этого выпуска, я решил сделать обзор букв французского языка с соответствующими им звуками с примерами.

 

Теперь о том, как начать читать тексты без транскрипции, так как человек привыкает читать по транскрипции и ему тяжело перейти к простому тексту на начальном этапе обучения (из личного опыта). Поэтому лучше сразу учиться читать без транскрипции, даже если это займет вначале чуть больше времени. В качестве наиболее полезных упражнений я бы порекомендовал читать вслух литературу на французском языке, даже если вы не понимаете смысла текста и не знаете много слов, чтение является очень полезным, так как слова и их сочетания откладываются в подсознании и в последствии с приобретением опыта проявятся как бы сами собой ;). Второе - это просмотр фильмов и передач на французском языке.

 

В этом выпуске начнем со звуков и соответствующих им букв и буквосочетаний.

   [ i ]     "i"    "y"      si -  livre  -  type  -  pays
   [ y ]       "u"         mur  -    lune  -   tu
   [ u ]      "ou"        bouche    tout     vous
   / E /      "é"   "è"   "ê"  "e"    été    père    être    sel    parler  nez 
         "ai"  "ay"       faire     chaise      payer 
         "ei"  "ey"        neige,   reine,  jersey
  / OE /      "eu"  "oeu"      fleur    bleu    soeur 
          "e"    cheval    leçon     MONOSYLLABES:le  de  je  ce  me  te  que  se 
   / O /      "o"  "au"   "eau"      moto    hôtel   haut    faux    beau
   / A /     "a"        papa    art     vache
   / E*/     "in"  "im"  "ain"  "ein"  "oin"   fin   matin   simple  pain  faim  plein  loin 
         "ien"      bien    rien   vient           "un"     un   brun  parfum
    [  ]      "on"   "om"      bon    oncle   nom
    [ ]      "an"  "am"      blanc   plante   champagne 
         "en"  "em"       vent    temps   enfant
 
    [ j ]      "i"  "y" + voyelle    hier    vieux   payer  voyage 
          "-ille"   voyelle + "il"      fille   abeille   travaille   soleil 
   [ w ]    "u" + voyelle     oui    louer 
   "oi"  "oy"  "oin"     toi   mois   employé    coin   témoin
   [ ]    "u"  + voyelle      lui   nuit   nuage
    [b]    " b "      bas   bonjour   barque
    [v]     " v "      vous    voiture    avion
    [s]     "s"     son    penser   spécial 
          "c" + e, i   ciel   ceux       "ç"    français   garçon 
          "ss"     basse     dessus
    [z]       "z"    douze   zone LA LIAISON   les hommes  mes amis   six enfant 
          "s"  (entre voyelles)    maison    oiseau   rose 
    []     "ch"  "sh"     chat   chemin   shampooing
    [  ]       "j"     joli    jaune   jus 
         "g" + e, i      gens  nuage   gitan
    []     "gn"      champagne    espagnol   vigne
    [R]      "r"  "rr"     porte   roue   derrière

и по традиции в завершение рассылки пару шуток

On a offert à un aveugle une râpé de fromage. Après avoir longuement passé ses doigts dessus, il fond en larmes en disant :
- Je n'ai jamais lu une histoire aussi triste...

Dans une distillerie écossaise, un employé déboule essoufflé dans le bureau du directeur en criant:
- Patron, Patron !!! Mac Yavel est tombé dans la cuve à whisky !
- Oh my god !!! Il est mort ?
- Hélas oui... Mais il a quand même eu le temps de ressortir trois fois pour aller chercher des olives et des cacahuètes...

C'est un gars qui attend sa nouvelle bonne. Quand on sonne à la porte, il va ouvrir et voit une magnifique créature vraiment "bonne". Il dit alors "Ouuuuuuui", la bonne répond : "c'est la nouvelle bonne", "hahaha, quel bonne nouvelle" dit le gars ! Le mec commence à l'interroger sur ses compétences : Vous savez faire la vaisselle ? Oui Vous ne cassez pas trop de vaisselle ? Ha non Vous savez bien faire à manger ? Oui, très bien Vous aimez les enfants ? Pour ça, je préfère que vous attendiez un peu

à bientôt,
Сергей

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.francaispop 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное