Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Французская школа.


Французский язык - фразы, слова, грамматика

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"
üЦДО "Langues"
Выпуск 33 выходит 2 раза в неделю 11.02.09 Аудио-книги на французском - Emile Zolla “J’accuse” Поздравления с Днем рождения на французском языке
Дистанционное обучение французскому языку Цены

Инструкция зачисления на курсы
Инструкция по заключению договора

Материалы для изучающих французский Аудиословари

Оглавление

  1. О французском и на французском, о французах и о Франции
  2. СМС на французском языке
  3. Новые статьи для изучающих французский язык
  4. Электронные книги для изучающих французский язык
  5. Дистанционное обучение французскому языку
  6. Французско-русский аудиословарь "Langues-lexicon"

  Подпиши себя и друзей на бесплатные рассылки

IО французском, на французском, о французах и о Франции

Французская школа

Во французских школах классы колеблются от 1 до 20 в обратном порядке. Если в России 1-й класс - самый начальный, то для Франции - это класс перед выпускным. Ecole maternelle для 2-6 лет, école élémentaire - для 6-11лет (CP, CE1, CE2, CM1, CM2), коллеж - для 11-15 лет (6e, 5e, 4e, 3e), и лицей - для 15-18 лет (2nde, 1ère, T).

Школьная форма во Франции была упразднена в 1968. И французы считают форму особо изощрённым видом наказания. Но в последнее время французские политики утверждают, что возобновление школьной униформы позволит решить сразу несколько проблем. Во-первых, это упразднит интерес девочек к провокационной одежде,  и во-вторых, прекратит конкуренцию между дизайнерскими лейблами и даже станет мощным оружием в борьбе против религиозных символов, например, исламских головных платков в государственных школах.

школа

l'académie (f)

Директор коллежа

principal

Поселок городского типа

l'arrondissement (m)

директор лицея

proviseur

подрайон

le département

Диплом, аттестат

brevet

регион

la région

Степень бакалавра

baccalauréat

город

la commune

математика

mathématiques

Дошкольное учреждение, детский сад

l'école maternelle

экономика & социология

sciences économique et sociale (SES)

Начальная школа

l'école primaire

Иностранные языки

langue vivante (LV)

школьник

écolier/ère

физика

physique

Средняя школа

secondaire

химия

chimie

коллеж (среднее учебное заведение во Франции)

le collège

биология

biologie

Ученик колледжа

collègien/ne

естествознание

sciences de la vie et de la terre (SVT)

лицей

le lycée

Инженерное дело

sciences de l'ingénieur (SI)

Ученик лицея

lycéen/ne

история/география

histoire-géographie

Студент высшей школы

supérieur

философия

philosophie

Студент университета

étudiant/e

литература

littérature

университет

l'université / la faculté

Научное исследование проект/семинар

travaux personnels encadrés (TPE)

Престижный университет

les grandes écoles

Физическая культура

éducation physique et sportive (EPS)

библиотека

le CDI

Табель успеваемости

le bulletin scolaire

 La rentrée scolaire a lieu début septembre. Обучение в школе начинается в сентябре

Les vacances d'été s'appellent les grandes vacances. Летние каникулы называются большими каникулами.

Il a eu de mauvais résultats et il a dû redoubler. Он получил плохие отметки и остается в том же классе.

Cette année, il passe dans la classe supérieur. В этом году он перешел в следующий класс.

Si je rate / échoue mon bac, je suis obligé de redoubler ma terminale. Если я не сдам заключительный экзамен, то я снова должен буду учиться в этом классе

Ils ont seché les cours aujourd'hui. Сегодня они пропустили занятия.

LG = общий лицей

Bac = степень бакалавра

LT= технический лицей

L = гуманитарный

LPO= политехникум

ES = экономико-социальный

LGT= лицей общий с техническим наклоном

S = научный

CLG= коллеж

STT = прикладные технические науки

EE= начальная школа

STI = прикладные технологические науки

IA= школьный надзиратель

STL = прикладная технология

IEN= национальный инспектор образования

SMS = прикладная медицина

IUFM = Юридический институт

CAP = личный профессиональный сертификат

CP = подготовительный курс

BEP = профессиональный диплом

CE1 = начальный курс 1-го года

BTS = высший диплом

CE2 = начальный курс 2-го года

CM1 = средний курс 1-го года

CM2 = средний курс 2-го года

T = выпускной класс

Premier degré = детский сад & начальный

 

Возврат в начало

JО французском языке

Avoir и être употребляются в различных идиомах и разговорных выражениях

avoir chaud /avwaʀ ʃo/ ...жарко être de retour /ɛtʀ də ʀətuʀ/ ...возвращаться
avoir froid /avwaʀ fʀwa/ ...холодно être en retard /ɛtʀ ɑ̃ ʀətaʀ/ ...поздно
avoir peur /avwaʀ poʀ/ ...страшно être en avance /ɛtʀ ɑ̃ navɑ̃s/ ...поспешить
avoir raison /avwaʀ ʀɛzɔ̃/ ...прав être d'accord /ɛtʀ dakɔʀ/ ...согласен
avoir tort /avwaʀ tɔʀ/ ...ошибся (не прав) être sur le point de /ɛtʀ syʀ lə pwɛ̃ də/ ...готов
avoir faim /avwaʀ fɛ̃/ ...голоден être en train de /ɛtʀ ɑ̃ tʀɛ̃ də/ ...в процессе
avoir soif /avwaʀ swaf/ ...жажда être enrhumée /ɛtʀ ɑ̃ʀyme/ tиметь жар, простыть
avoir sommeil /avwaʀ sɔmɛj/ ...сонный      
avoir honte /avwaʀ ʽɔ̃t/ ...стыдно      
avoir besoin de /avwaʀ bəzwɛ̃ də/ ...похожий      
avoir l'air de /avwaʀ ɛʀ də/ ...кажется      
avoir l'intention de /avwaʀ ɛ̃tɑ̃sjɔ̃/ ... иметь намерение      
avoir envie de /avwaʀ ɑ̃vi də/ ...хотеть      
avoir de la chance /avwaʀ də la ʃɑ̃s/ ...везет      

J'ai froid.  Мне холодно.
Tu avais raison.  Ты прав.
Il aura sommeil ce soir.  Он сонный в этот вечер.
Elle a de la chance !  Ей везет
Nous aurons faim plus tard.  Мы позже проголадаемся.
Vous aviez tort.  Вы ошиблись.
Ils ont chaud.  Им жарко.
Elles avaient peur hier.  Они вчера боялись.
Je suis en retard!  Я опаздываю!
Tu étais en avance.  Ты поспешил.
Elle sera d'accord.  Она согласна.
Nous sommes lundi.  Это понедельник..
Vous étiez enrhumé.  Ты простыл.
Ils seront en train d'étudier.  Они учатся.
On est de retour.  Возвращаемся.

 

Возврат в начало

2Новые статьи для изучающих французский язык

СМС-шутки на французском языке

Французские имена

Как писать SMS на французском языке

Французское радио и телевидение

Напитки по-французски

Французская кухня - блюда из яиц

Французская кухня - блюда из птицы, мяса

Род прилагательных во французском языке

Число прилагательных во французском языке

Степень прилагательных во французском языке

Грамматика французского

Афоризмы о дружбе на французском языке

Возврат в начало

¨Электронные книги для изучающих французский язык

Поздравления с Днем рождения на французском языке  
Аудио-книги на французском - Emile Zolla “J’accuse”  
Французские фразы озвученные - скачать  
Фразы о любви на французском  
Французский юмор  
Французские сказки  
Возврат в начало

üДистанционное обучение французскому языку

Преподаватель французского языка

На каких курсах Вы сможете обучаться у нас?

Мы предлагаем Вам три курса французского языка: фонетический, базовый и средний.

Чтобы уметь говорит по-французски, нужно прежде всего научиться правильно произносить звуки, изолированно и в потоке речи. Мы предлагаем Вам фонетический дистанционный курс французского языка, который включает наиболее общие правила чтения букв и буквосочетаний, а также объяснение произношения подчас сложных французских звуков. В каждом уроке - небольшой аудиословарь. Диктором начитано от 8 до 20 французских слов с переводом. При помощи транскрипций, Ваш преподаватель проверяет, как Вы усвоили учебный материал.

Мы предлагаем Вам также базовый дистанционный курс французского языка, в котором даются начальные сведения по грамматике языка, необходимые для освоения основами знаний по французскому языку. Вы узнаете правила образования и употребления наиболее простых грамматических форм французского языка. С первых же уроков слушателю предлагается запомнить ключевые слова, которые помогут выполнить задания. Грамматические задания даются в форме связных текстов, диалогов, тестов. В течение курса, Вы сможете выучить более 500 слов. После окончания курса, Вы получаете свидетельство, подтверждающее базовый уровень знаний.

Третий курс - курс для желающих изучить французский язык на среднем уровне - построен по этим же принципам, что и базовый. После окончания курса, Вы получаете свидетельство, подтверждающее продвинутый уровень знаний. Чтобы начать обучение со среднего уровня, необходимо владеть следующими знаниями:

1. Строение предложения
2. Притяжательные прилагательные
3. Обороты c’est, il y a
4. Конструкция c’est …(ce sont)
5. Личные приглагольные местоимения
6. Артикли и их употребление
7. Спряжение глаголов в настоящем времени
8. Вопросительные наречия
9. Предлоги a, de, pres, apres, avec, en, dans, avant, pendant
10. Местоимение en
11. Количественные и порядковые числительные.

В процессе обучения по программе данного курса, Вы имеете возможность выучить более 800 слов.

В каждом уроке Вы найдете:

  • грамматический материал
  • разговорные выражения
  • аудио-файлы. Вы будете иметь возможность слушать французскую речь когда Вам угодно. Это необходимо при изучении, так как часто мы сталкиваемся с такой проблемой: студент знает язык, может выразиться, но он не может понять, что говорят на данном иностранном языке. Это связано с тем, что мы с вами живем в русской языковой среде, поэтому мы не можем быстро перестроиться на звуки иностранной речи.
  • задания. Притом задания будут таковы, что Вы, получив новый урок, автоматически повторяете старые, уже пройденные вами. Выполненные задания поверяются личным преподавателем.
  • необходимые учебные материалы для систематизации знаний

Пошаговая инструкция, как записаться на курсы.

  1. зарегистрироваться на сайте

  2. проверить указанный электронный адрес при регистрации. Вам должно быть отправлено письмо о регистрации с паролем входа.

  3. Ввести логин и пароль на главной странице сайта (в правом верхнем углу находится форма для ввода логина и пароля)

  4. После успешной процедуры идентификации Вашего логина, Вам следует пройти в “Мой кабинет”. В открывшемся окне Вы найдете всю необходимую для Вас информацию.

  5. Заключить договор с ЦДО

Начните изучать французский язык сегодня вместе с “Langues”!

Наша гарантия – залог вашего успеха!

Если же Вы испытываете затруднения с регистрацией или же у Вас возникли вопросы по поводу процесса обучения, то, пожалуйста, свяжитесь с нашим администратором по этому адресу administrator@langues.ru. либо по ICQ #474336422.

Возврат в начало

UФранцузско-русский аудиословарь "Langues'lexicon"

ЦДО „Langues“ представляет Вам новый учебный комплекс «Langues-lexicon». Это новая аудио-методика ускоренного изучения иностранных языков.

Характеристики аудиословаря “Langues-lexicon”:

  • от 480 до 700 озвученных слов и выражений

  • Брошюра с полным текстом “Аудиословаря” внутри коробки и с описанием аудио-методики

  • Мультиформатность: возможность использовать на компьютере, CD- и МР3-плеере.

Давно известная истина, что невозможно научиться более-менее сносно говорить на иностранном языке, не имея хорошего словарного запаса. Невозможно понять иностранца, если также не владеешь лексикой языка. Вывод один: необходимо учить слова.

 Мы предлагаем технологию ускоренного изучения иностранного языка. Данная технология опирается на следующих постулатах:

  • Нельзя мучить свою память и учить язык механически!

  • Память способна за один раз запоминать до 30 слов.

  • Кратковременная память существует не более 30 секунд.

  • Информация дольше сохраняется в кратковременной памяти, если протекает неосознаваемая нами информация.

  • При изучении языка не нужно опираться на привычку или стандартность.

  • После изучения порции слов нужен перерыв 10 минут.

  • Учить слова нужно до первого воспроизведения, когда сможете хотя бы повторить весь список.

  • Повторять слова надо в промежутке от 10 минут до 24 часов.

  • Чтобы лишить список слов однообразия, нужно их не только видеть, но и слышать.

  • Выученные слова передается из кратковременной памяти в долговременную, не столько через повторение, сколько с помощью сюжетных картинок и звука.

  • Легко делается то, что совершается непроизвольно, помимо нашего участия. Слова запоминаются непроизвольно, если они не будут целью нашей деятельности.

Всем этим правилам отвечает аудио-методика. Неважно, где Вы находитесь: за рулем, в электричке, занимаетесь спортом или домашним хозяйством – Вы имеете возможность изучать иностранные языки, имея аудиословарь!

Таким образом, аудиословарь поможет Вам разрешить проблему нехватки словарного запаса.

Вторая проблема, с которой сталкиваются изучающие иностранные языки - это правильное произношение, которое является основой в изучении иностранного языка. Оно опирается на чуткий слух, то есть способность правильного восприятия иноязычных звуков. Овладение произношением - одна из труднейших задач. В первый момент контакта с иностранцем о ваших знаниях судят не по тому, о чем вы говорите, а о том, как вы это делаете. Упражняться в произношении следует интенсивно в течение первых 3-4 месяцев изучения языка, по крайней мере, до тех пор, пока вы не станете произносить звуки автоматически и без напряжения. Особое внимание уделите правильному ударению и интонации. Овладевая произношением и интонацией, будьте терпеливы. Дополнительно потраченное на это время не пропадет даром.

Но нужно не только улучшать произношение, но и увеличивать словарный запас. Мы знаем, что Вам хочется скорее начать понимать и говорить. И Вы наверняка задаетесь вопросом: чему отдать время – учить слова или осваивать грамматику? Это выбор приоритета. Мы же предлагаем Вам уделять внимание всему поровну. Подсчитано, чтобы говорить на иностранном языке так, как сейчас говорит среднестатистический гражданин на русском, необходимо знать всего-то слов двести. Но, тем не менее, хороший активный запас абсолютно необходим для основательного владения языком. Минимальный уровень словарного запаса, достаточный для поверхностного общения – 600-1000 слов.

Англо-русский аудиословарь для туристов

Немецко-русский аудиословарь фразеологизмов и клише

Французско-русский аудиословарь базовой лексики

Французско-русский аудиословарь для туристов

Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

Испанско-русский аудиословарь базовой лексики

Заказать

Чтобы заказать диск наложенным платежом, Вы должны заполнить форму. При заполнении анкеты будьте, пожалуйста, внимательны. Укажите правильно Ваши фамилию, имя и отчество и Ваш почтовый адрес, так как диск будет высылаться непосредственно на Ваш адрес.

Диск “Аудиословарь” оплачивается:

При получении в ближайшем отделении почты. Претензии по качеству продукта принимаются в течение 3 дней после получения Вами бандероли. Диск отправляется наложенным платежом. Стоимость диска - 400 рублей.

Возврат в начало

2004-2009 Центр дистанционного обучения Langues
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.langues.ru/
Главный редактор проекта -
administrator@langues.ru
По общим и административным вопросам обращайтесь cdo.langues@gmail.com

В избранное