Французский язык, фразы, слова, грамматика (job.lang.francaise) : Рассылка : Subscribe.Ru

Хотите записаться на курсы?	С чего начать...
Французско-русский аудиословарь базовой лексики "Langues-lexicon"	заказать
Французско-русский аудиословарь для туристов "Langues-lexicon"	заказать
Скачайте электронную книгу "О любви по-французски" - более 50 фраз, признаний, цитат, афоризмов о любви на французском языке.
Есть ли у Вас склонность к изучению языков?	пройти тест

Доброго времени суток, уважаемые любители французского языка! На сегодня, как обычно, небольшая часть грамматики, которая поможет Вам улучшить свою разговорную речь. А также приглашаем Вас в нашу библиотеку - новинки электронных книг в этом выпуске

С уважением, Абрамова Нелли.

Сегодня в номере:

Грамматика

Диалоги

Новости библиотеки

Французско-русский аудиословарь

Грамматика

Число имен существительных

Множественное число сложных существительных (noms composs) образуется следующим образом:

1. Если сложное существительное состоит из двух существительных, оба они принимают форму множественного числа:

le chou-fleur	цветная капуста	les choux-fleurs
le wagon-lit	спальный вагон	les wagons-lits

2. Если сложное существительное состоит из существительного и прилагательного, то оба они также принимают форму множественного числа:

le coffre-fort

несгораемый шкаф

les coffres-forts

3. Если два существительных связаны предлогом, то только первое принимает окончание множественного числа -s:

la pomme de terre	картофелина	les pommes de terre
le chef-d'oeuvre	шедевр	les chefs-d'oeuvre

4. Если сложное существительное состоит из глагола и существительного, то оно обычно сохраняет во множественном числе форму единственного числа:

le porte-plume	ручка	les porte-plume
le brise-glace	ледокол	les brise-glace

5. Если сложное существительное состоит из наречия или предлога и существительного, то последнее принимает окончание множественного числа -s:

l'avant-garde

авангард

les avant-gardes

Возврат в начало

Диалоги

Сегодня Вы можете заучить продолжение диалога, который мы начали в прошлом выпуске:

F. Mme, vous écrivez des articles politiques ?	Вы пишите политические статьи?
M. Très rarement. Ma rubrique s'appelle «Problèmes sociaux et économiques».	Очень редко. Моя рубрика называется «Социальные и экономические проблемы».
A. Ça tombe bien. Je suis prêt à vous accorder une interview.	Это так кстати. Я готов дать Вам интервью.
M. Très bien. Je vous prends au mot.	Отлично. Ловлю Вас на слове.
A. D'accord.	Согласен.
R. Un instant, je vous prie.	Прошу Вас подождать минутку.
M. Daniel Morel, architecte de Bruxelles, n'est pas encore là. Le voilà enfin. Bonjour, M. Morel. Vous n'avez pas l'air très gai. Qu'est-ce qui vous est arrivé ?	Г-н Даниель Морель, архитектор из Брюсселя еще не подошел. А вот и он наконец. Здравствуйте. У Вас не очень веселый вид. Что случилось? (В чем дело?)
D. Vous savez, les formalités de douane prennent beaucoup de temps. (il Imite le douanier) «Vous n'avez rien à déclarer? Pas de cigarettes? Pas d'alcool? Ouvrez votre valise!» Et ainsi de suite. Excusez-moi pour mon retard.	Да знаете ли, таможенные формальности занимают много времени. (он подражает таможеннику) У Вас есть что предъявить? Сигареты? Алкоголь? Откройте чемоданы!» И так далее. Простите за опоздание.
A. Je vous en prie. Ne vous en faites pas.	Ну, что Вы. Не беспокойтесь.
F. Une fois n'est pas coutume.	Один раз не в счет.
R. On peut aller en ville. Les participants arrivent à des heures différentes. Il y en a qui sont déjà à l'hôtel.	Мы можем ехать в город. Участники выставки прибывают в разное время. Некоторые из них уже в гостинице.

Кстати, Вы знаете, что логическое мышление играет чуть ли не первостепенную роль при изучении языков? Проверьте свою логику, пройдите тест http://tests87.testsbox.ru/tests/192

С логикой не в ладах? Тогда проверьте свою интуицию http://tests87.testsbox.ru/tests/13 - наверняка интуиция является главной помощницей в процессе Вашего обучения!

Новости библиотеки

Новости электронной библиотеки
Фонетика английского языка	скачать
Более 50 фраз, цитат и пословиц о любви на французском	скачать
Итальянские кроссворды (с ответами)	скачать
Итальянские кроссворды (с ответами) - часть 2	скачать
Веб-журнал "Гольфстрим" # 2 от 2007 года - все о путешествиях и иностранцах!	скачать

Перешлите этот выпуск своим знакомым!

Напишите мне на abramova@langues.ru о своих успехах и неудачах в изучении французского языка, поделитесь своим опытом. Если в письме не будет прямого запрета, самые интересные места вашего письма будут опубликованы.

Использование материалов рассылки возможно только с активной ссылкой на сайт http://www.langues.ru/

Французско-русский аудиословарь базовой лексики

Ни для кого не секрет, что нельзя выучить иностранный язык, не зная самой базовой лексики. Зная самые распространенные слова и выражения, взаимопонимание с иностранцами увеличивается в несколько раз. Остается открытым вопрос: как учить слова? Есть более 15 методик изучения слов. Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая гипнозом. Все способы хороши и приемлемы. Но существует ряд правил при изучении слов.

- Нельзя мучить свою память и учить язык механически! Итог: зря потраченные силы и нулевой результат.

- Память способна за один раз запоминать до 30 слов.

- Кратковременная память существует не более 30 секунд.

- Информация дольше сохраняется в кратковременной памяти, если протекает неосознаваемая нами информация.

- При изучении языка не опирайтесь на привычку или стандартность.

- После изучения порции слов нужен перерыв 10 минут.

- Чтобы лишить список слов однообразия, нужно их не только видеть, но и слышать.

- Выученные слова передается из кратковременной памяти в долговременную, не столько через повторение, сколько с помощью сюжетных картинок или звука.

- Легко делается то, что совершается непроизвольно, помимо нашего участия. Слова запоминаются непроизвольно, если они не будут целью нашей деятельности.

Всем этим правилам отвечает аудио-методика. Мы не берем на себя авторские права на эту методику, так как многие ее элементы были использованы и ранее. Но мы можем утверждать с большей долей вероятности, что начав учить слова по аудио-методике, Вы сможете быстро и не утомительно выучить до 600 иностранных слов. Эта методика проверена даже на тех категориях людей, которые подтверждали свой патологический страх перед иностранными языками. В итоге, в течение двух недель, уделяя изучению слов всего полчаса, ими были заучены 600 иностранных слов. Но заучены с гарантией, что эти слова они смогут вспомнить и воспроизвести даже через 5 лет, не употребляя их постоянно.

Таким образом, мы предлагаем Вам учебный комплекс "Аудиословарь Langues-lexicon", в состав которого входят диск (диктором начитано от 480 до 600 слов), подробное описание аудио-методики (как правильно заучивать слова, в какое время, как часто повторять) и текстовый вариант словаря.

Стоимость комплекса - 400 рублей. Учебный комплекс отправляется наложенным платежом. Заказать словарь можно здесь.

Более подробно о словарях:

Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

Англо-русский аудиословарь для туристов

Французско-русский аудиословарь базовой лексики

Немецко-русский аудиословарь фразеологизмов и клише

Возникшие вопросы Вы можете задать следующими способами:

e-mail: administrator@langues.ru

ICQ: 474336422

заполнить форму на сайте: http://www.langues.ru/forma/forma2.htm

2004-2008 Центр дистанционного обучения иностранным языкам "Langues"

"Эффективно, удобно и экономно - учить английский дистанционно!". Три курса английского языка (для новичков и продолжающих), аудио-задания и проверка работ личным преподавателем, персональные скидки на обучение. Узнайте подробности о дистанционных курсах здесь: http://www.langues.ru/engl.htm

Наша гарантия - залог Вашего успеха!

Для новых подписчиков: чтобы получить представление о том, как можно изучать французский язык ДИСТАНЦИОННО статья ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ здесь: http://www.langues.ru/ob.htm

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}