Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский язык, фразы, слова, грамматика

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

9.585 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский язык, фразы, слова, грамматика


 

Французский язык, фразы, слова, грамматика

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Выпуск 10

выходит 2 раза  в неделю

20.05.08

Эффективно, удобно и экономно - учить французский дистанционно!

Стоимость фонетического курса - 600 рублей, 1700 - базового и среднего. Стоимость интенсивного курса (фонетический+базовый+средний) - 3600 рублей.

записаться
Афоризмы на французском Пословицы и поговорки на французском Грамматика французского языка

Здравствуйте, уважаемые любители французского языка!

Подпиши себя и друзей!
Хотите записаться на курсы? С чего начать...
Французско-русский аудиословарь базовой лексики  "Langues-lexicon" заказать
Французско-русский аудиословарь для туристов  "Langues-lexicon" заказать

Скачайте электронную книгу "О любви по-французски" - более 50 фраз, признаний, цитат, афоризмов о любви на французском языке.
Есть ли у Вас склонность к изучению языков? пройти тест

 

 

 

 

 

 

 

Доброго времени суток, уважаемые любители французского языка! На сегодня, как обычно, небольшая часть грамматики, которая поможет Вам улучшить свою разговорную речь. А также приглашаем Вас в нашу библиотеку - новинки электронных книг в этом выпуске

С уважением, Абрамова Нелли.

Сегодня в номере:

Совершенствуем разговорную речь

Новости библиотеки

Французско-русский аудиословарь

 

 

Совершенствуем разговорную речь

1. Существительное une lunette означает «подзорная труба» (синоним — une longue-vue).

Это существительное может иметь и другое значение — «очки», и в этом случае оно употребляется только во множественном числе des lunettes: 

Comme il ne voit pas bien, il sera obligé de porter des lunettes

Так как он плохо видит, он будет вынужден носить очки

 2. Местоимение en может заменять существительное с предлогом de, являющееся дополнением к глаголу или глагольному словосочетанию, когда речь идет главным образом о предметах неодушевленных:

Je n'avais pas le temps de m'en servir (en = de cette lunette)

У меня не было времени воспользоваться ею

Aurez-vous encore besoin de ce livre?

Non, merci, je n'en ai plus besoin (en - de ce livre)

Вам нужна ещё будет эта книга?

Нет, спасибо, она мне больше не нужна

 3. Не следует путать глаголы fermer и enfermer. Fermer имеет своим антонимом ouvrir и означает «закрывать», «запирать» то, что может быть в раскрытом и закрытом состоянии, что может запираться на замок, ключ, крючок и т. д.:

fermer une porte, fermer un tiroir, fermer un livre

 Enfermer означает «запирать» внутри чего-либо, внутри предмета или помещения, с тем, чтобы спрятать или не выпускать: 

Enfermez ces papiers dans votre tiroir

Заприте эти документы в вашем ящике

M. Aronnax et ses compagnons furent enfermés dans leur cabine

Мсьё Ароннаке и его спутники были заперты в каюте

 4. В отрицательном предложении вместо наречия aussi употребляется наречие non plus «тоже Не», «тоже нет».

Сравните:

aussi non plus

II part aujourd'hui, moi aussi. II ne part pas aujourd'hui, moi non plus.

Он уезжает сегодня, я также. Он не уезжает сегодня, я тоже (не уезжаю).

Si tu restes à la soirée, Si tu ne restes pas à la soirée,

je resterai aussi. je ne resterai pas non plus.

—Если ты остаётся на — Если ты не остаётся на

вечере, я останусь тоже. вечеринке, я тоже не останусь.

 Обратите внимание на то, что non plus не исключает употребление второго элемента отрицания pas. 

5. Запомните следующие значения глагола passer и образуемых им словосочетаний:

1) passer qch à qn — «передавать что-либо кому-либо»: 

Passez-moi ce journal, je vous en prie

передайте мне эту газету, я вас (об этом) прошу

 2) passer qch (un mot, une ligne, etc.) «пропустить», «опустить что-либо» (слово, строчку и т.) 

Ecrivez plus attentivement, vous avez passé une ligne

Пишите внимательней, вы пропустили строку

Кстати, Вы знаете, что логическое мышление играет чуть ли не первостепенную роль при изучении языков? Проверьте свою логику, пройдите тест http://tests87.testsbox.ru/tests/192

С логикой не в ладах? Тогда проверьте свою интуицию http://tests87.testsbox.ru/tests/13  - наверняка интуиция является главной помощницей в процессе Вашего обучения!

Новости библиотеки

Более 50 фраз, цитат и пословиц о любви на французском скачать
Итальянские кроссворды (с ответами) скачать
Веб-журнал "Гольфстрим" # 2 от 2007 года - все о путешествиях и иностранцах! скачать

Перешлите этот выпуск своим знакомым!

 Напишите мне на abramova@langues.ru  о своих успехах и неудачах в изучении французского языка, поделитесь своим опытом. Если в письме не будет прямого запрета, самые интересные  места вашего письма будут опубликованы.

Использование материалов рассылки возможно только с активной ссылкой на сайт http://www.langues.ru/

 

Ни для кого не секрет, что нельзя выучить иностранный язык, не зная самой базовой лексики. Зная самые распространенные слова и выражения, взаимопонимание с иностранцами увеличивается в несколько раз. Остается открытым вопрос: как учить слова? Есть более 15 методик изучения слов.  Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая  гипнозом. Все способы хороши и приемлемы. Но существует ряд правил при изучении слов.

-        Нельзя  мучить свою память и учить язык механически! Итог: зря потраченные силы и нулевой результат.

-        Память способна за один раз запоминать до 30 слов.

-        Кратковременная память существует не более 30 секунд.

-        Информация дольше сохраняется в кратковременной памяти, если протекает неосознаваемая нами информация.

-        При изучении языка не опирайтесь на привычку или стандартность.

-        После изучения порции слов нужен перерыв 10 минут.

-        Чтобы лишить список слов однообразия, нужно их не только видеть, но и слышать.

-        Выученные слова передается из кратковременной памяти в долговременную, не столько через повторение, сколько с помощью сюжетных картинок или звука.

-        Легко делается то, что совершается непроизвольно, помимо нашего участия. Слова запоминаются непроизвольно, если они не будут целью нашей деятельности.

Всем этим правилам отвечает аудио-методика. Мы не берем на себя авторские права на эту методику, так как многие ее элементы были использованы и ранее. Но мы можем утверждать с большей долей вероятности, что начав учить слова по аудио-методике, Вы сможете быстро и не утомительно выучить до 600 иностранных слов. Эта методика проверена даже на тех категориях людей, которые подтверждали свой патологический страх перед иностранными языками. В итоге, в течение двух недель, уделяя изучению слов всего полчаса, ими были заучены 600 иностранных слов. Но заучены с гарантией, что эти слова они смогут вспомнить и воспроизвести даже через 5 лет, не употребляя их постоянно.

Таким образом, мы предлагаем Вам учебный комплекс "Аудиословарь Langues-lexicon", в состав которого входят диск (диктором начитано от 480 до 600 слов), подробное описание аудио-методики (как правильно заучивать слова, в какое время, как часто повторять) и текстовый вариант словаря.

Стоимость комплекса - 400  рублей. Учебный комплекс отправляется наложенным платежом. Заказать словарь можно здесь.

Более подробно о словарях:

Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

Англо-русский аудиословарь для туристов

Французско-русский аудиословарь базовой лексики

Немецко-русский аудиословарь фразеологизмов и клише

Возникшие вопросы Вы можете задать следующими способами:

e-mail: administrator@langues.ru  

ICQ: 474336422

заполнить форму на сайте: http://www.langues.ru/forma/forma2.htm

2004-2008 Центр дистанционного обучения иностранным языкам "Langues"

 

"Эффективно, удобно и экономно - учить английский дистанционно!". Три курса английского языка (для новичков и продолжающих), аудио-задания и проверка работ личным преподавателем, персональные скидки на обучение. Узнайте подробности о дистанционных курсах здесь: http://www.langues.ru/engl.htm

Наша гарантия - залог Вашего успеха!

Для новых подписчиков: чтобы получить представление о том, как можно изучать французский язык ДИСТАНЦИОННО статья ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ здесь: http://www.langues.ru/ob.htm  

 

 
В избранное