Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Fluent English

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

22.666 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Fluent English - Issue 66


Description News Lesson Discussions Ads Signature
Intro Prepositions: Rules Proverbs And Sayings Abbreviations Jokes & Co.
   
FLUENT ENGLISH Educational Project © 2006
  ISSUE 66 (85)

-------------------------------------------
Иностранный язык нужно не учить.
Иностранный язык нужно узнавать.
-------------------------------------------
учебная рассылка для начинающих и продолжающих
 
F.E. DESCRIPTION
up ЭТА РАССЫЛКА...

...предназначена для всех желающих углубить свои знания языка международного общения. Она будет полезна как начинающим, так и продолжающим, а также просто интересующимся.

Данная рассылка не является учебным пособием, предлагающим "знания по нарастающей", от простого к сложному. Содержание разнообразно и почти независимо от выпуска к выпуску, что имеет большое преимущество: вы можете начать с любого выпуска!

Единственное "но": вы должны действительно читать и разбирать материал, а не просто просматривать рассылку. Только тогда ваши знания будут стремиться к fluent English. Рекомендуем также по ходу дела заглядывать в словарь, пользоваться сборниками упражнений и другими учебными пособиями.
 
F.E. NEWS
up SHORTER ISSUES

Дражайшие други, читатели и почитатели! Что-то не очень-то мы вас частыми выпусками балуем, ай-ай-ай так делать... то бишь не делать. Однако наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями, а свободное время — с его наличием. Alas, как говорят носители языка, который мы с вами в разной степени любим (не так ли?!) и понимаем, что без него в наши бурные времена просто никуда.

А попробуем-ка мы увеличить частоту выпусков за счет уменьшения объема оных! Лучше меньше, да лучше, не правда ли?

DISCUSSION GROUP

А умирающим от жажды знаний напоминаем, что наш сайт и дискуссионная группа по-прежнему в онлайне и работают на вас и для вас! "Дискуссионщики" наши (человек 600 уже, между прочим), правда, от жарколетней вялости да в зимнюю спячку перейти норовят: затаились... Вопросов ждут, не иначе. Добро пожаловать!

BOOOOO!!!

We wish you a scary Halloween!

WEBSITE NEWS
http://www.fluent-english.ru

NEW DOWNLOADS!

Voices For Peace (3.16 MB). Краткие выдержки из речей известных борцов за мир, читаемые знаменитыми актерами.
Twister (37 KB), Michael Crichton. Сценарий фильма.
The Bickerstaff-Partridge Papers (34 KB), Jonathan Swift.

На странице Downloads вы найдете еще много интересного!


Если вы только что подписались или по каким-либо другим причинам не видели предыдущих выпусков, настоятельно рекомендуем посетить сайт Проекта FLUENT ENGLISH, откуда вы всегда сможете скачать архив рассылки. Выпуски содержат массу полезной информации. Кроме того, на сайте вы найдете еще много интересного в разделах Shop, Links, Downloads, Tests, Fun, Music World и других. Заходите к нам почаще, мы вам всегда рады!

Расскажите о Проекте, сайте, рассылке и дискуссионной группе друзьям и знакомым, соседям и родственникам! Отправьте этот выпуск всем, кто может быть заинтересован в изучении английского языка!

Теперь у вас есть возможность реализовать собственные идеи и принять участие в нашем проекте!
Присоединяйтесь к F.E.Team!
 
FLUENT ENGLISH LESSON
up INTRO

Продолжаем наши темы (кое-какие из них на время или навсегда исчезают, появляются новые, потом наоборот, но в принципе мы "движемся в правильном направлении").

up
PREPOSITIONS: RULES

Поговорим на тему тем.

О чем это мы?

Например, вы прочитали книгу об Африке (не ходите, дети, туда гулять и т.д.). Как поделиться этой радостью с другом? Можно вот так:

I've just finished reading a book about Africa and its peoples.
Я только что закончил читать книгу об Африке и ее народностях.

Note: при сомнениях в "множественности" слова people см. рубрику Cunning в 35-м выпуске нашей рассылки.

Разумеется, предлог about может употребляться касательно не только чтения книг, но и других действий, так или иначе связанных с передачей тематизированной информации:

Our discussion about who was wrong has gone too far.
Наша дискуссия о том, кто был неправ, зашла слишком далеко.

In her speech she talked about their gratitude for our support.
В своей речи она говорила об их признательности за нашу поддержку.

Если тема книги, статьи, выступления, предмет переговоров или дебатов попадает в специализированную (деловую, научную, общественно-полезную) категорию, то лучше употреблять предлог on ("касательно, относительно, на тему, по поводу"):

I've just finished reading a book on African history.
Я только что закончил читать книгу по африканской истории.

Our discussion on salary reduction went for too long.
Наша дискуссия насчет уменьшения зарплаты длилась слишком долго.

Her presentation on housing had to be postponed.
Ее презентация по жилищным вопросам была отложена.

Довольно часто замена about на on отражается и в русском варианте: предлог "о" меняется на "по", "по поводу", "насчет", "на тему". Это наблюдение (в связке с определением научности или специализированности темы) может помочь при выборе подходящего предлога при переводе предложений с русского на английский:

учебник по генетике — a textbook on genetics
рассказ о принцессе — a story about a princess
доклад на неопределенную тему — report on an undefined topic
спор ни о чем — argument about nothing

up
PROVERBS AND SAYINGS

Не is a good friend that speaks well of us behind our backs.
(букв. Тот друг хорош, который о нас за глаза хорошо отзывается.)
Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит.

up
TONGUE TWISTERS

Ray Rag ran across a rough road. Across a rough road Ray Rag ran. Where is the rough road Ray Rag ran across?

up
ABBREVIATIONS

sq (sequentia) — лат. нижеследующее

up
JOKES & Co.

EXPRESSIONS, SAYINGS, THOUGHTS

.: A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous. (Ingrid Bergman)

.: Age is good only if you're cheese or wine.

.: Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your house, you can never tell. (Joan Crawford)

QUESTIONS

Dad: "You're always asking questions. I'd like to know what would have happened if I'd asked as many questions when I was a boy."

Son: "Maybe you'd have been able to answer some of mine today."

THE COYOTE

One day, a blonde coyote got trapped in a snare, she remembered that her dad had told her that if this happened she should chew her paw off.

She took a deep breath, braced herself and begun gnawing at her paw. A half hour later, three of her paws had been chewed off, but she was still stuck!

ON THE PHONE

"Hey, mister! This is a public phone. You've been on it for half an hour and haven't said a word!"

"Leave me alone, kid, I'm speaking with my wife!"


Раздел Fun на нашем сайте пополнился новыми шутками!
 
F.E. DISCUSSIONS
up О чем говорят в дискуссионной группе...

.: American property law.
.: Пословицы и поговорки.

Станьте участником группы и дискутируйте с нами!
(Подробности — на нашем сайте.)
 
F.E. ADVERTISING
up ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПО МЕТОДИКЕ АЛЕКСЕЯ ВИНИДИКТОВА

Проект "Иностранные языки — самостоятельно" (www.vinidiktov.ru).
Проект "Сказочный курс английского языка" (www.vinidiktov.ru/wizoz).
Программа для запоминания слов "Open Book" (www.vinidiktov.ru/openbook.htm).

АУДИОКНИГИ

Художественная, деловая и психологическая литература на английском языке в аудио-книгах формата MP3 в интернет-магазине Audio-Knigi.com. Превосходное качество звучания оригинального текста и великолепные голоса профессиональных актеров для ценителей тонкого юмора, глубокой философии, литературы из серии "Жизнь и успех", а также классического стиля настоящей беллетристики. Исключительно эффективный тренинг навыков аудирования и говорения на английском языке. Обрети британское произношение! Действует беспрецедентная система скидок.

ECTACO
www.perevodov.net

Вам мешает языковой барьер? Облегчите свою жизнь! В интернет-магазине Perevodov.net Вы сможете купить все, что нужно для общения, изучения иностранных языков и работ по переводу. В ассортименте — самоучители иностранных языков, словари, электронные карманные переводчики, аудиокассеты, CD, курсы иностранных языков, программное обеспечение для Windows, Palm OS, Pocket PC. Доставка по всей России!

SHOP

Teacher's book: Методическое пособие по работе с книгами 1-го уровня сложности
(Серия: Cambridge Reading, для российских школ; Биболетова М.З., Трубанева Н.Н., Денисенко О.А.)

Пособие предназначено для учителей, работающих с серией книг для чтения "Cambridge Reading". Оно содержит краткую характеристику всей серии, а также подробное описание методики работы с каждой из 10 книг первого уровня ("Beginning to Read"). Книга окажет неоценимую помощь родителям, занимающимся с детьми английским языком по книгам данной серии. В приложении вы найдете так называемые "Worksheets" (рабочие листы), которые можно использовать в качестве раздаточного материала на уроках.

Подробности и заказ — здесь.

Рожденный в песках (The Young Black Stallion)
(DVD)

Поставленный по одноименному бестселлеру Стивена Фарли, этот душевный, трогательный рассказ о дружбе девочки и жеребенка является предысторией знаменитого "оскароносного" диснеевского хита. Издавна в Аравии ходили легенды о волшебных конях, будто бы рожденных из песка, ночного неба и вольного ветра. Встретить такого коня — невероятная удача, редко выпадающая на долю смертного. Они обитают в самом сердце бескрайней пустыни и избегают людей, но... В мире всегда есть место чудесам!

Подробности и заказ — здесь.

Посетите наш онлайн-магазин для изучающих английский язык!
http://www.fluent-english.ru/index.php?section=shop
 
F.E. SIGNATURE
up Sergey Sirotkin, Project Director
Natalya Belinskaya, Chief Editor

We wish you every success in experiencing English!
 
FLUENT ENGLISH Educational Project © 2006
project(at)fluent-english(dot)ru
www.fluent-english.ru
В избранное