Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Fluent English

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

22.666 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Fluent English - Issue 65 Jubilee


Description News Ads I Lesson Ads II Signature
Intro Technical English Idioms Proverbs And Sayings Tongue Twisters Collocations Abbreviations Rack Your Brains Jokes & Co.
   
FLUENT ENGLISH Educational Project © 2006
  ISSUE 65 JUBILEE (84)

-------------------------------------------
Иностранный язык нужно не учить.
Иностранный язык нужно узнавать.
-------------------------------------------
учебная рассылка для начинающих и продолжающих
 
F.E. DESCRIPTION
up ЭТА РАССЫЛКА...

...предназначена для всех желающих углубить свои знания языка международного общения. Она будет полезна как начинающим, так и продолжающим, а также просто интересующимся.

Данная рассылка не является учебным пособием, предлагающим "знания по нарастающей", от простого к сложному. Содержание разнообразно и почти независимо от выпуска к выпуску, что имеет большое преимущество: вы можете начать с любого выпуска!

Единственное "но": вы должны действительно читать и разбирать материал, а не просто просматривать рассылку. Только тогда ваши знания будут стремиться к fluent English. Рекомендуем также по ходу дела заглядывать в словарь, пользоваться сборниками упражнений и другими учебными пособиями.
 
F.E. NEWS
up FIVE YEARS

Нам — пять лет! Совсем не детский возраст по меркам современного Интернета. 16-го июня 2001 года увидел свет первый выпуск нашей рассылки, а 19-го августа первый посетитель зашел на наш сайт. Сегодня перед вами — выпуск 84-й. Маловато? Возможно. Но лучше меньше, да лучше, чем... ну, вы и сами знаете. И вам, и нам хотелось бы, конечно, более активного развития и "фунциклирования" проекта, но учитывая то, что F.E. для нас — это хобби, а не работа, достигнутым на сегодняшний день можно и "погордиться". :-)

Две рассылки, пятьдесят тысяч подписчиков, до пятисот человек в день на сайте, более шестисот участников в дискуссионной группе, миллион показов страниц за пять лет — эти сухие цифры отражают неизмеримое количество полезной, интересной и, что немаловажно, бесплатной информации для тех, кто хочет сделать свой английский fluent. Для вас, дорогие наши читатели!

Спасибо вам огромное за то, что вы с нами! Спасибо за слова благодарности, предложения, идеи, помощь, сотрудничество, конструктивную критику и просто за то, что вы читаете выпуски наших рассылок.

Happy birthday to us and happy reading to you!

Поздравления и ценные подарки принимаются по адресу info@fluent-english.ru. ;-)

WEBSITE NEWS
http://www.fluent-english.ru

NEW DOWNLOADS!

Теоретическая грамматика современного английского языка (657 KB), И.П. Иванова. Учебник содержит описание грамматического строя английского языка на современном уровне лингвистической науки. При описании частей речи учитывается их полевая структура, предложено принципиально новое решение проблемы падежа; введены новые типы синтаксических связей и предложена новая классификация словосочетаний; в разделе "Предложения" рассматривается семантическая структура предложения.
Мир перевода — 6 (552 KB), В. Ланчиков. Трудности перевода в примерах. Данное пособие предназначено для отработки навыков письменного перевода и перевода с листа с английского на русский язык. На практике такой перевод часто вызывает наибольшие трудности, что в основном объясняется недостаточным знанием учащимися родного языка, неумением адекватно выразить свои мысли, а также сильным влиянием английского текста, что приводит к калькированию, буквализму, нарушению норм русского языка.
Dictionary Of Law (1.12 MB).
Etymology Dictionary (3.63 MB), Douglas Harper. A dictionary of word origins.
Meanings And Origins (163 KB). Meanings and origins of phrases, sayings, cliches and quotes.
Лексикология современного английского языка (473 KB), И.В. Арнольд. Учебник посвящен слову как основной единице языка, его семантической и морфологической структуре, особенностям английского словообразования и фразеологии. Английская лексика рассматривается как непрерывно развивающаяся система.
Теоретическая грамматика английского языка (483 KB), М.Я. Блох. В учебнике рассматриваются важнейшие проблемы морфологии и синтаксиса английского языка в свете ведущих принципов современного системного языкознания. Особое внимание уделяется специальным методам научного анализа грамматических явлений и демонстрации исследовательских приемов на конкретном текстовом материале с целью развития у студентов профессионального лингвистического мышления.
Лексикология английского языка (183 KB), Г.Б. Антрушина. Учебное пособие включает разделы: этимологический состав и стилевые слои словарного состава английского языка, словообразование, семантология, фразеология, синонимия и антонимия современного английского языка. Теоретический материал тесно увязан с материалом для практической самостоятельной работы и работы на семинарах, а также с текстами и упражнениями для лексического анализа.
English-Russian Mathematical Glossary (34 KB).
Речевой этикет (201 KB), Н.И. Формановской. Русско-английские соответствия (справочник).
A Course In Modern English Lexicology (532 KB), R.S. Ginzburg. В учебнике нашли отражение такие вопросы лексикологии, как семасиология, структура слова, словосложение и словообразование, словосочетания и фразеологические единицы, этимология словарного состава английского языка, основы английской лексикографии и др.
Строй современного английского языка (553 KB), Б.А. Ильиш. This book is intended as a textbook for the theoretical course on English grammar forming part of the curriculum in universities and teacher colleges. Its main purpose is to introduce the student to the many linguistic problems connected with grammatical structures and to the modern methods applied in dealing with them.
Введение в языкознание (145 KB), Г.С. Зенков. Цель курса — ознакомить студентов с теоретическими основами учения о языке, важнейшими понятиями и соответствующими им терминами общелингвистической науки, способствуя тем самым развитию у них умений и первоначальных навыков наблюдения и самостоятельного анализа языкового материала.
Теория и практика перевода с английского языка на русский (187 KB), Т.Р. Левицкая. Цель этой книги — научить студентов подходить к переводу филологически, помочь им приобрести умение находить правильные решения встающих перед ними проблем путем сопоставления английского и русского языков. Ее задача — развить у студентов умение находить соответствия в английском и русском языках на основе анализа особенностей обоих языков.
Measurement Units Conversion (495 KB), Data Tools. This utility has over 50,000 combinations of various measurement units. Immediate conversion is provided for your input values.
Virtual Teacher Screensaver (981 KB), Softvoile. Displays words and phrases you are trying to learn and their translation. Launch it during your office break and add new words to your vocabulary while sipping hot coffee and chewing a sandwich.
Словарь американских идиом (733 KB). Это обновленное и дополненное издание, содержащее более 8000 идиоматических слов и выражений, каждое из которых снабжено грамматическим объяснением и практическим примером. Словарь содержит лексемные идиомы, фразеологические единицы и поговорки, имеющие особенное значение. В нем приведены наиболее употребительные выражения только американского английского языка.
Glossary of Telecommunications and Internetworking Terms (88 KB), ACCdotCom.
Теория и практика перевода (157 KB), Андрей Паршин.
Back To The Future (249 KB), Robert Zemeckis. Сценарий фильма.
Как стать переводчиком? (813 KB), Р.К. Миньяр-Белоручев. Книга предназначена для студентов и школьников, решивших приобщиться к профессии переводчика. Из этой книги они узнают, как готовить себя к переводу письменному и устному, синхронному и последовательному; познакомятся с особенностями работы переводчика-синхрониста на международных конференциях и форумах; получат представление о том, что такое художественный перевод. Кроме того, они узнают, из чего складывается жизнь профессионального переводчика.
Harry Potter And The Order Of The Phoenix (3.36 MB), J.K. Rowling.
The Visitor (1005 KB). A story in seventeen episodes.
Мы — переводчики (438 KB), Дмитрий Жуков. Автор книги в увлекательной и доступной для широкого читателя форме разъясняет существо машинного перевода, описывает историю вопроса и на примере одного из научных коллективов показывает процесс создания алгоритма машинного перевода текстов с английского языка на русский.
Английская поэзия в переводе на русский язык (66 KB).
1984 (233 KB), George Orwell.
An Ideal Husband (65 KB), Oscar Wilde.
You Never Can Tell (81 KB), George Bernard Shaw.
Summer (138 KB), Edith Wharton.
Washington Square (135 KB), Henry James.
Little Men: Life at Plumfield With Jo's Boys (223 KB), Louisa May Alcott.
Little Women (436 KB), Louisa May Alcott.
A Room With A View (152 KB), Edward Morgan Forster.
Frankenstein, or the Modern Prometheus (178 KB), Mary Wollstonecraft Shelley.
The Age of Innocence (232 KB), Edith Wharton.
Vanity Fair (678 KB), William Makepeace Thackeray.
The Innocence Of Father Brown (191 KB), Gilbert Keith Chesterton.
Cranford (154 KB), Elizabeth Cleghorn Gaskell.
Great Expectations (384 KB), Charles Dickens.
Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde (69 KB), Robert Louis Stevenson.
The Innocents Abroad (442 KB), Mark Twain.
The Wisdom Of Father Brown (175 KB), Gilbert Keith Chesterton.
Emma (324 KB), Jane Austen.
A Woman of No Importance (48 KB), Oscar Wilde.
The War of the Worlds (148 KB), Herbert George Wells.
The Turn of the Screw (102 KB), Henry James.
Mansfield Park (328 KB), Jane Austen.
Barry Lyndon (279 KB), William Makepeace Thackeray.
The Luck of Roaring Camp and Other Tales (306 KB), Bret Harte.
Howards End (248 KB), Edward Morgan Forster.
Greenmantle (228 KB), John Buchan.
Candida (57 KB), George Bernard Shaw.
The Man Who Knew Too Much (131 KB), Gilbert Keith Chesterton.
In a German Pension (73 KB), Katherine Mansfield.
Mary Barton (348 KB), Elizabeth Cleghorn Gaskell.
Oliver Twist or The Parish Boy's Progress (351 KB), Charles Dickens.
Pygmalion (78 KB), George Bernard Shaw.
The Mysterious Affair At Styles (121 KB), Agatha Christie.
Rolling Stones (169 KB), O. Henry.
The Prince and the Pauper (161 KB), Mark Twain.
The Time Machine (81 KB), Herbert George Wells.
Thirty-Nine Steps (97 KB), John Buchan.
The Secret Adversary (166 KB), Agatha Christie.
Style Manual (2.74 MB), United States Government Printing Office. The public printer shall determine the form and style in which the printing or binding ordered by a department is executed, and the material and the size of type used, having proper regard to economy, workmanship, and the purposes for which the work is needed.
Популярная грамматика английского языка (432 KB), Евгения Некрасова. Эта книга в максимально доступной форме познакомит вас с практическим механизмом овладения основными явлениями английской грамматики (в пределах требований неязыкового ВУЗа). В книге даются простые и четкие объяснения, отражены как британский, так и американский варианты английского языка, соединяются российская и западная грамматические традиции, даются ответы на вопросы, возникающие именно у русскоязычной аудитории.

На странице Downloads вы найдете еще много интересного!

NEW LINKS!

Раздел Links на нашем сайте просто "ломится" от новых ссылок! Мы отобрали для вас лучшие Интернет-ресурсы, посвященные английскому языку! Исследуйте, рассматривайте, читайте, учите, узнавайте, только от нас далеко не уходите. :-)


Если вы только что подписались или по каким-либо другим причинам не видели предыдущих выпусков, настоятельно рекомендуем посетить сайт Проекта FLUENT ENGLISH, откуда вы всегда сможете скачать архив рассылки. Выпуски содержат массу полезной информации. Кроме того, на сайте вы найдете еще много интересного в разделах Shop, Links, Downloads, Tests, Fun, Music World и других. Заходите к нам почаще, мы вам всегда рады!
 
F.E. ADVERTISING
up ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПО МЕТОДИКЕ АЛЕКСЕЯ ВИНИДИКТОВА

Проект "Иностранные языки — самостоятельно" (www.vinidiktov.ru).
Проект "Сказочный курс английского языка" (www.vinidiktov.ru/wizoz).
Программа для запоминания слов "Open Book" (www.vinidiktov.ru/openbook.htm).

КАРМАННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ КОМПАНИИ ECTACO
www.perevodov.net

Сегодня электронными переводчиками пользуются люди во всем мире. Карманные переводчики активно приобретают бизнесмены, туристы, учащиеся, эмигранты, т.е. все те, для кого общение на иностранном языке просто необходимо. Продукция "ECTACO Inc." предоставляет пользователю целый ряд преимуществ: благодаря своей компактности, переводчик легко умещается в кармане и в нужный момент подскажет значение интересующего слова, поможет перевести текст, правильно произнесет выбранную Вами фразу. Любую свободную минуту можно занять изучением языка или лингвистической игрой. Обучение происходит постоянно, и, как правило, результаты не заставляют себя ждать. Вы можете приобрести незаменимого помощника в интернет-магазине Perevodov.net. Доставка осуществляется по всей России.

SHOP

Англо-русский и русско-английский словарь

Полный школьный курс: орфография и пунктуация; пословицы. Твердый переплет.

Подробности и заказ — здесь.

Времена английского глагола (In Touch with English Tenses)
(О.В. Сивергина)

Пособие содержит подробное описание всех видо-временных форм английского глагола, а также их сопоставительные характеристики. Отличительной особенностью пособия является включение изучаемого материала в широкий контекст коммуникативных заданий. Последние охватывают упражнения на развитие диалогических и монологических форм речи.

Подробности и заказ — здесь.

Посетите наш онлайн-магазин для изучающих английский язык!
http://www.fluent-english.ru/index.php?section=shop

FLUENT ENGLISH
http://www.fluent-english.ru

Расскажите о Проекте, сайте, рассылке и дискуссионной группе друзьям и знакомым, соседям и родственникам! Отправьте этот выпуск всем, кто может быть заинтересован в изучении английского языка!

Теперь у вас есть возможность реализовать собственные идеи и принять участие в нашем проекте! Присоединяйтесь к F.E.Team!

Подробную информацию о размещении рекламы на нашем сайте вы найдете здесь.
 
FLUENT ENGLISH LESSON
up INTRO

Сегодняшний выпуск скорее развлекательный, чем образовательный, — кто ж в День рожденья учится-то? А еще мы подготовили подарок для вас: огромное количество новых материалов на нашем сайте, особенно в разделах Downloads, Links и Fun. Но не обойдите вниманием и другие разделы — там тоже есть кое-что новенькое.

up
TECHNICAL ENGLISH

Знакома ли вам эта ситуация?

A research team proceeded towards the apex of a natural geologic protuberance, the purpose of their expedition being the procurement of a sample of fluid hydride of oxygen in a large vessel, the exact size of which was unspecified.

One member of the team precipitously descended, sustaining severe damage to the upper cranial portion of his anatomical structure; subsequently the second member of the team performed a self-rotational translation oriented in the same direction taken by the first team member.

Н-да, задачка... А если изложить вышесказанное другими словами, попроще?

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown
And Jill came tumbling after.

Вот ведь оно как бывает... Ну что, "полезли" в словарь? ;-)

По материалам F.E. Discussion Group
Автор сообщения — Наталья Ялунина

up
IDIOMS

by heart — наизусть, на память
He had so many children that he even didn't know all their names by heart.
У него было столько детей, что он даже не помнил всех их по имени.

up
PROVERBS AND SAYINGS

Wealth is nothing without health.
Не рад больной и золотой кровати.

up
TONGUE TWISTERS

Don't spring on the inner-spring this spring or there will be an offspring next spring.

up
COLLOCATIONS

Примеры предложений с интересными и полезными оборотами.

It's party time, and you are all invited!
Самое время для вечеринки! Приглашаются все!

up
ABBREVIATIONS

RSVP (répondez s'il vous plaît) — франц. (пометка на приглашениях) пожалуйста, ответьте

up
RACK YOUR BRAINS

NO, RACK YOUR EYES

Прочитайте вот это предложение:

FINISHED FILES ARE THE RE-
SULT OF YEARS OF SCIENTIF-
IC STUDY COMBINED WITH
THE EXPERIENCE OF YEARS.

А теперь посчитайте, сколько раз в нем встречается буква F. Только не пересчитывайте!

Сколько? Ответ — в скрытом тексте (чтобы увидеть ответ, выделите скрытый текст):

start selection >>> There are six F's in the sentence above! <<< end selection

Не верите? Пересчитайте. Никакого подвоха здесь нет, просто большинство людей, знающих английский, не видят букву f в слове of: их мозг подставляет вместо нее то, что произносится, т.е. v.

Если же вы все-таки увидели все буквы F в предложении, приведенном выше, то это значит, что вы либо очень внимательны, либо... вы не знаете, что of произносится как [ov]. :-)

up
JOKES & Co.

EXPRESSIONS, SAYINGS, THOUGHTS

.: There is more to life than increasing its speed. (Mahatma Gandhi)

.: Despite the high cost of living it remains a popular item.

.: All generalisations are dangerous, even this one.

.: The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work.

.: If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you; that is the principal difference between a dog and a man. (Mark Twain)

BLACK EYE

One night, a lady stumbled into the police station with a black eye. She claimed she heard a noise in her back yard and went to investigate. The next thing she knew, she was hit in the eye and knocked out cold.

An officer was sent to her house to investigate, and he returned one hour later with a black eye.

"Did you get hit by the same person?" his captain asked. "No," he replied. "I stepped on the same rake."

CAR CHASE

Two Alabama State Troopers were chasing a Camaro east on I-20 toward Georgia. When the suspect crossed the Georgia line, the first Trooper pulled over quickly.

The rookie Trooper pulled in behind him and said, "Hey, sarge, why did you stop?"

The sarge replied, "Stupid, he's in Georgia now. They're an hour ahead of us, so we'll never catch him."

LATE ARRIVAL

By the time Ted arrived at the football game, the first quarter was almost over. "Why are you so late?" his friend asked.

"I had to toss a coin to decide between going with my wife to my mother-in-law and coming to the game."

"How long could that have taken you?"

"Well, I had to toss it 14 times."


Раздел Fun на нашем сайте пополнился новыми шутками, изречениями, фактами, смешными вопросами и объявлениями!
 
F.E. ADVERTISING
up АУДИОКНИГИ

Художественная, деловая и психологическая литература на английском языке в аудио-книгах формата MP3 в интернет-магазине Audio-Knigi.com. Превосходное качество звучания оригинального текста и великолепные голоса профессиональных актеров для ценителей тонкого юмора, глубокой философии, литературы из серии "Жизнь и успех", а также классического стиля настоящей беллетристики. Исключительно эффективный тренинг навыков аудирования и говорения на английском языке. Обрети британское произношение! Действует беспрецедентная система скидок.

SHOP

Посетите наш онлайн-магазин для изучающих английский язык!
http://www.fluent-english.ru/index.php?section=shop
 
F.E. SIGNATURE
up Sergey Sirotkin, Project Director
Natalya Belinskaya, Chief Editor

We wish you every success in experiencing English!
 
FLUENT ENGLISH Educational Project © 2006
www.fluent-english.ru
В избранное