Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Fluent English - Issue 60
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
|
Intro Prepositions With Other Words No Prepositions Phrasal Verbs Word Formation Idioms Proverbs And Sayings Tongue Twisters Lyrics Collocations Abbreviations Live Etymology Countries And Culture Jokes & Co. |
|||||||||||||||||
| FLUENT ENGLISH Educational Project © 2005 | |||||||||||||||||
|
ISSUE 60 (77)
------------------------------------------- Иностранный язык нужно не учить. Иностранный язык нужно узнавать. ------------------------------------------- учебная рассылка для начинающих и продолжающих |
|||||||||||||||||
| F.E. DESCRIPTION | |||||||||||||||||
| up |
ЭТА РАССЫЛКА... ...предназначена для всех желающих углубить свои знания языка международного общения. Она будет полезна как начинающим, так и продолжающим, а также просто интересующимся. Данная рассылка не является учебным пособием, предлагающим "знания по нарастающей", от простого к сложному. Содержание разнообразно и почти независимо от выпуска к выпуску, что имеет большое преимущество: вы можете начать с любого выпуска! Единственное "но": вы должны действительно читать и разбирать материал, а не просто просматривать рассылку. Только тогда ваши знания будут стремиться к fluent English. Рекомендуем также по ходу дела заглядывать в словарь, пользоваться сборниками упражнений и другими учебными пособиями. |
||||||||||||||||
| F.E. NEWS | |||||||||||||||||
| up |
GRAMMAR GUIDE Раздел Grammar Guide подвергся беспощадной обработке. :-) Главным образом этот процесс, правда, заключался в перемещении заголовков из одной категории в другую и отлове неработающих ссылок, но зато теперь там все более логично. Кроме того, в раздел добавлены материалы из 37-го и 38-го выпусков нашей рассылки. LABOUR DAY Мир, труд, май! Живите мирно, трудитесь в меру, не майтесь дурью и наслаждайтесь весной! :-) OUR WEBSITE http://www.fluent-english.ru Если вы только что подписались или по каким-либо другим причинам не видели предыдущих выпусков, настоятельно рекомендуем посетить сайт Проекта FLUENT ENGLISH, откуда вы всегда сможете скачать архив рассылки. Выпуски содержат массу полезной информации. Кроме того, на сайте вы найдете еще много интересного в разделах Shop, Links, Downloads, Tests, Fun, Music World и других. Заходите к нам почаще, мы вам всегда рады! |
||||||||||||||||
| F.E. ADVERTISING | |||||||||||||||||
| up |
ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПО МЕТОДИКЕ АЛЕКСЕЯ ВИНИДИКТОВА Проект "Иностранные языки — самостоятельно" (www.vinidiktov.ru). Проект "Сказочный курс английского языка" (www.vinidiktov.ru/wizoz). Программа для запоминания слов "Open Book" (www.vinidiktov.ru/openbook.htm). ECTACO Русско-английские словари и переводчики Познакомьтесь с новым поколением лингвистических микрокомпьютеров! Эти совершенные системы распознают английскую и русскую речь и оснащены сенсорным экраном! Карманные русско-английские словари и переводчики компании Ectaco — ваш надежный помощник в любой ситуации! FLUENT ENGLISH http://www.fluent-english.ru Расскажите о Проекте, сайте, рассылке и дискуссионной группе друзьям и знакомым, соседям и родственникам! Отправьте этот выпуск всем, кто может быть заинтересован в изучении английского языка! Теперь у вас есть возможность реализовать собственные идеи и принять участие в нашем проекте! Присоединяйтесь к F.E.Team! Подробную информацию о размещении рекламы на нашем сайте вы найдете здесь. |
||||||||||||||||
| FLUENT ENGLISH LESSON | |||||||||||||||||
| up |
INTRO Ну, вот мы все и начали жить по весенне-летнему времени. Вы слышали когда-нибудь пословицу Spring Forward, Fall Back? Эта народная мудрость, аналогичная нашей "чем выше залезешь, тем больнее падать", очень хороша для того, чтобы не запутаться, куда переводить стрелки часов: весна (spring) — вперед (forward); осень (fall, как именуют ее американцы) — назад (back). К сожалению, эта волшебная фраза не дает возможности запомнить, когда именно в какой стране происходит этот переход (а ведь не во всех одновременно!), но в этом может помочь сайт GMT — среднего времени по Гринвичу. Заодно и в английском потренируемся... ;-) up PREPOSITIONS USED WITH OTHER WORDS Предлоги часто являются незаменимыми спутниками других частей речи. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом. FOR a reason — не просто так; по какой-л. причине; ради чего-л. Everything happens for a reason. Случайностей не бывает. (Просто так даже вороны не летают.) BY permission — с разрешения This article is used by permission of The University of Leeds. Эта статья публикуется с разрешения Лидского университета. to belong TO smb. — принадлежать кому-л. I belong to you, and you belong to me too. (Lenny Kravitz, "I Belong To You") Я — твой, а ты — моя. up NO PREPOSITIONS Если слово или словосочетание может обойтись без предлога, то это лучше знать заранее. to appreciate smth. — оценивать, (высоко) ценить что-л.; быть признательным, благодарным за что-л. At last, a boss who appreciates our work. Наконец-то: босс, который ценит нашу работу. up PHRASAL VERBS Фразовый глагол — это конструкция [ГЛАГОЛ + ЧАСТИЦА], причем настолько хитрая, что ее значение часто нельзя "вычислить", даже если вы знаете, что означают этот глагол и частица по отдельности. to light up 1. зажигать (свет) Light up the lights, there'll be no star in sight. Зажги свет, звезд сегодня мы все равно не увидим. 2. закуривать, раскуривать Now it was my chance to light up her cigarette. Это был шанс предложить ей огоньку. 3. оживляться, загораться (о лице, глазах) Barbara's eyes lit up. Барбара оживилась. 4. быть пьяным The song's about an artist who could only work well when he's lit up. Эта песня про художника, который не мог работать, будучи трезвым. up WORD FORMATION AFFIXES & Co. В этой "многосерийной" рубрике, которую мы сегодня launch, речь пойдет о суффиксах, приставках, окончаниях и прочих словообразующих подвесках и надстройках. Суффикс прилагательного -less, "приклеенный" к существительному ([NOUN + -less]), означает отсутствие чего-л.: "лишенный чего-л.", "не имеющий чего-л." А собственно "что-л." (чего нету-то?) выражается первой, главной частью слова: hopeless — безнадежный helpless — беспомощный careless — неосторожный; беспечный, бесшабашный colo(u)rless — бесцветный restless — беспокойный, неугомонный; тревожный roomless — тесный senseless — бессознательный; бессодержательный В паре с глаголом ([VERB + -less]) этот суффикс намекает на бессмысленность действия: countless — бессчетный; не поддающийся исчислению Разумеется, не к каждому существительному или глаголу можно "присобачить" -less. up IDIOMS good-for-nothing (прилагательное) — никуда не годящийся, бесполезный He always was a good-for-nothing scamp. Он всегда был никчемным тунеядцем. to have a hand in smth. — участвовать в чем-л. (часто в смысле "быть замешанным в чем-л.") CIA could have had a hand in Rodney's murder. Возможно, в убийстве Родни было замешано ЦРУ. to watch one's step — следить за собой, быть осторожным Hey, watch your step! Э, куда прешься? Прислал Михаил Кулыгин Дополнения — F.E. up PROVERBS AND SAYINGS The cat jumps. Дело принимает серьезный оборот. A little leaven leavens the whole lump. Малая закваска квасит все тесто. A lion is known by his claws. Зверя узнают по когтям. up TONGUE TWISTERS I saw Esau kissing Kate. I saw Esau, he saw me, and she saw I saw Esau. up LYRICS Весна — весной, но за ней придет лето, и мы опять начнем жаловаться на зной и духоту и мечтать о прохладе. Что ж, приблизить следующий сезон мы, конечно, не сможем, но зато в наших силах предложить вам стихотворение, которое сделает жару гораздо более терпимой. WINTER SLEEP by Edith M. Thomas I know it must be winter (though I sleep) — I know it must be winter, for I dream I dip my bare feet in the running stream, And flowers are many, and the grass grows deep. I know I must be old (how age deceives!) I know I must be old, for, all unseen, My heart grows young, as autumn fields grow green, When late rains patter on the falling sheaves. I know I must be tired (and tired souls err) — I know I must be tired, for all my soul To deeds of daring beats a glad, faint roll, As storms the riven pine to music stir. I know I must be dying (Death draws near) — I know I must be dying, for I crave Life — life, strong life, and think not of the grave, And turf-bound silence, in the frosty year. Sent by Andrew Kuznetsov up COLLOCATIONS Примеры предложений с интересными и "полезными" оборотами. So you don't believe anymore that the company covered it up? Так ты больше не думаешь, что компания все это скрыла? I've seen enough phoney ID's in my time to recognize that the ones they've got cost a fortune. Я в своей жизни такое количество липовых документов перевидал, что могу точно сказать: те, которые они себе сделали, стоят целое состояние. The downcast eyes, the knitted brow, the generally fretful countenance — Edgar showed all the signs of a wounded heart. Опущенные глаза, нахмуренные брови, обиженное выражение лица — было видно, что Эдгар был оскорблен до глубины души. up ABBREVIATIONS Автор рубрики — Наталья Белинская ЭТО ЗАГАДОЧНОЕ B2G... Ах, сколько нам открытий чудных готовит... обитание в Сети! Вроде и английским — да чего там английским! — родным русским неплохо владеешь, а на каждом шагу попадаешь в какую-нибудь ловушку. Вот, например, встречается нам такая фраза: "Трудно представить, чтобы правительство согласилось часть от суммы неполученных чиновниками взяток платить B2G компаниям в виде платы за их услуги". С одной стороны, не согласиться здесь можно только со стилем изложения, а с фактом — нельзя: действительно, представить такое трудно. С другой стороны, хотелось бы все-таки понять, каким именно компаниям правительство вряд ли согласится платить... далее по тексту. Попробуем разобраться. С первого взгляда ясно, что B2G — сокращение. Со второго взгляда начинает казаться, что это сокращение, возможно, связано с английским (буквы-то латинские!). С третьего взгляда — уже в словарь — выясняем, что расшифровывается оно как "business-to-government", причем еще имеется вариация B2B, т.е. business-to-business. Но что это все может значить по сути? Оказывается, загадочная аббревиатура отражает простую (как все гениальное) идею о том, что как деловые, так и правительственные агентства могут использовать центральные сетевые сайты для обмена информацией и установления бизнес-связей друг с другом. И использование Интернета для данной цели является гораздо более эффективным, чем его неиспользование. Например, веб-сайт, предлагающий услуги B2G, может стать тем единым инструментом, который предоставит заинтересованным сторонам налоговые и другие формы одного или нескольких административных уровней (города, области, страны и т.д.), обеспечит возможность представлять заполненные формы и платежные ведомости, обновлять корпоративную информацию, задавать специфические вопросы (а возможно, и получать ответы на них) и т.п. B2G может также включать e-procurement services — службы снабжения, представляющие информацию о потребительском спросе и предложении различных агентств. Более того: B2G имеет возможность стать виртуальным рабочим местом, на котором будет производиться координация работы над контрактными проектами в форме онлайновых встреч, обсуждений, уточнения планов, а также осуществляться руководство. А почему бы правительству не брать арендную плату за пользование этим сайтом и его базой данных, которую оно предоставляет заинтересованным деловым кругам? Согласно данным, опубликованным исследовательской компанией Gartner Group, годовой доход B2G увеличится с 1,5 млрд. долл. в 2000 г. до 6,6 млрд. долл. в 2005 г. Мощный экономический, а то и политический рычаг! Недаром у B2G есть синонимы — e-government и online government, т.е. "электронное/онлайновое правительство". Теперь все стало на свои места? Конечно! Но в Сети нельзя ни на секунду терять бдительности! Потому что эту удобную аббревиатуру, как выясняется, иногда используют с несколько иной расшифровкой. Вот, например, сайт B2G в своем программном заявлении декларирует следующую задачу: "To foster a sense of community for people interested in power exchange and/or BDSM in and around the UK Midlands". Если сразу вспомнить, что BDSM — это сокращение таких неаппетитных парных понятий, как Bondage & Discipline / Domination & Submission / Sadism & Masochism, возникает подозрение, что вряд ли речь идет о взаимоотношениях правительства и бизнеса (скорей уж — государства и личности). И действительно, оказывается, что в данном случае B2G — сокращенная форма названия "Bound Together", что в вольном переводе звучит как "связанные одной цепью" (да простит нас за плагиат "Наутилус Помпилиус"). А вот другая крайность: сетевое евангелистское сообщество США b2g — better 2gether — an emerging national movement of friends in Christ. Так что не только "просвещенья дух" запутался в просторах Всемирной Паутины, но и опыт — сын ошибок трудных, и его родители... Но не будем их пугаться: вооружимся компасом знаний — и вперед, через тернии аббревиатур — к звездам информации и солнцу знаний! :-) up LIVE In the English language there are a couple of words which do not contain any vowels. They are: shhh, psst, and mm-hmm. Do you know any other? up ETYMOLOGY BRAINIAC К счастью, результат сложения brain и maniac не так страшен, как то, как он звучит. Brainiac — это "человек с котелком, который варит, да еще как". Вундеркинд, если хотите. Или просто гений. А словечко взялось... нет, на этот раз не из греческого и даже не из русского. Брэйньяк — так звали суперумного злодея в комиксах "Супермен", которые, к слову сказать, начали выпускаться в июне 1938-го года. Этимологи уверены, что кровный враг Супермена со всей своей мозговой неординарностью и есть "прототип" современного термина. По материалам Merriam-Webster up COUNTRIES AND CULTURE Автор рубрики — Том Щерба От редакции: Том — американец с польскими и русскими корнями, живущий в Детройте (штат Мичиган). Его прародители эмигрировали из России в США в начале прошлого века. С удовольствием представляем вам, дорогие читатели, серию статей Тома о Соединенных Штатах — с самой свежей информацией из первых рук. Тексты рассчитаны на уровень intermediate, но даже у beginners со стажем не возникнет проблем с пониманием, если под рукой всегда будет находиться верный друг-словарь, а рука не будет лениться до него дотянуться. :-) Если что-то будет совсем уж непонятно — спрашивайте, растолкуем. Приятного чтения! CHILDREN'S EDUCATION IN THE USA Many American parents are concerned that they are not getting their tax dollars' worth for primary and secondary education here in the USA. They are proud of their schools, but they think they can do much better. Education in the USA is strictly a local matter. There is no national education curriculum for students. Each of the 50 states has an education department and that department does have the authority to set up broad guidelines for curriculum; however, it is up to each individual school board to develop the process for implementing that curriculum. Each local school board has absolute authority for education. They assess and collect the taxes that fund education for their district. They construct buildings and maintain them. They hire the educators, administrators and support staff for the schools. They decide which textbooks to buy and how often to buy them. They purchase supplies for all the kids and make them available as needed. The school board is locally elected by all voters residing within the boundaries of the district. Because of the way the school year falls, most elections dealing with the school board or with tax questions relating to the schools are not held at the same time as other elections. This means that the turnout for school-related issues are normally very light and that elections can be influenced by a small committed block of voters. Due to these circumstances, many states are revising how schools are funded, how much money can be allocated to a school district by local voters, and how can school administration be held accountable for any lack of attainment of specific goals. In many states now, school districts have a limit as to how much they can collect locally for their schools. The local school tax is usually a tax on the value of a home or other real property. Additional funding for schools is distributed by the state education department and is usually a fixed amount per student. The national average is about $9,000 per student. Each year students in grades 4/5, 7/8, and 11 usually have to take an exam to demonstrate their proficiency in the core subjects: math, science, reading, and writing. These exams are meant to gage how effectively the students are being taught. If a school does not have a certain pass rate, it can be given more scrutiny in the coming year. In fact, the state may come in and take over a school district and eliminate local control until passing levels are raised. Until next time! If you have an idea for an article or if you have an annoying question you had always wanted to ask a "real American", please be sure to write. up JOKES & Co. EXPRESSIONS, SAYINGS, THOUGHTS .: The most important part of the work is the beginning. .: Experts say that if we go to war with Iraq, oil could reach as much as $80 a barrel. Of course, after the war it will be free. (Jay Leno) .: It is only the modern that ever becomes old-fashioned. (Oscar Wilde) .: It's hard to make a comeback when you haven't been anywhere. .: Rich bachelors should be heavily taxed. It is not fair that some men should be happier than others. (Oscar Wilde) AND IN A YEAR I'LL BE FIVE A man escaped jail by digging a hole from his jail cell to the outside world. When finally his work was done, he emerged in the middle of a preschool playground. "I'm free, I'm free!" he shouted. "So what," said a little girl. "I'm four." YOU'LL GET YOUR CHANCE IN COURT A man went to the police station wishing to speak with the burglar who had broken into his house the night before. "You'll get your chance in court," said the desk sergeant. "No, no, no!" said the man. "I want to know how he got into the house without waking my wife. I've been trying to do that for years!" DRIVER EDUCATION Even the brightest students can become flustered behind the wheel. One day there were three beginners in the car, each scheduled to drive for 30 minutes. When the first student had completed his time, I (being his driving instructor) asked him to change places with one of the others. Gripping the wheel tightly and staring straight ahead, he asked in a shaky voice, "Should I stop the car?" Раздел Fun на нашем сайте пополнился новыми шутками, изречениями, фактами, смешными вопросами, объявлениями и картинками! |
||||||||||||||||
| F.E. TALK | |||||||||||||||||
| up |
Автор рубрики — Наталья Белинская В этой рубрике вы задаете вопросы о том, что вас интересует в сфере английского языка, англоязычной литературы и культуры, их взаимовлияния с аналогичными русскоязычными сферами, — мы отвечаем. In case of emergency обращаемся за помощью в дискуссионную группу, поскольку одна голова хорошо, а два сапога — пара! ;-) Дабы вам не приходилось читать в наших ответах то, что можно буквально одним мановением... мышки добыть на "Google", "Yahoo!" или "Yandex", примите меры: сначала загляните туда, а уж потом, если ответ не будет найден, — милости просим к нам! Итак, с нетерпением ждем ваших вопросов! Не забудьте заклеить конверт и надписать адрес: talk@fluent-english.ru. И помним: каков вопрос — таков ответ! :-)
Спасибо за вопросы и отзывы! P.S. Орфография и пунктуация вопросов может исправляться по мере необходимости. |
||||||||||||||||
| F.E. DISCUSSIONS | |||||||||||||||||
| up |
О чем говорят в дискуссионной группе... .: If there is to be... .: Computer crimes. .: Сomptroller. .: Hydrangea. .: End up. .: Here goes nothing. .: Bluff. .: I am willing... .: Basics. .: Math. .: Parts of human body. .: Gender issues. .: Er. .: Instep. .: Jokes. .: Idioms. Станьте участником группы и дискутируйте с нами! (Подробности — на нашем сайте.) |
||||||||||||||||
| F.E. SIGNATURE | |||||||||||||||||
| up |
Sergey Sirotkin, Project Director Natalya Belinskaya, Chief Editor We wish you every success in experiencing English! |
||||||||||||||||
| FLUENT ENGLISH Educational Project © 2005 | |||||||||||||||||
| www.fluent-english.ru | |||||||||||||||||
| http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/ |
Подписан адрес: Код этой рассылки: job.lang.fluentenglish |
Отписаться |
| В избранное | ||
