Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Январь 2004 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
Автор
Статистика
22.666 подписчиков
-1 за неделю
-1 за неделю
Fluent English - Issue 50 New Year Special
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
|
Intro · A poem for Yule 2000 · Proverbs and sayings · Tongue twisters · Interesting · Culture · Rack your brains · Jokes & Co. |
|||||||||||||
| FLUENT ENGLISH Educational Project © 2004 | |||||||||||||
|
ISSUE 50 NEW YEAR SPECIAL (66)
------------------------------------------- Иностранный язык нужно не учить. Иностранный язык нужно узнавать. ------------------------------------------- учебная рассылка для начинающих и продолжающих |
|||||||||||||
| F.E. DESCRIPTION | |||||||||||||
| up |
ЭТА РАССЫЛКА... ...предназначена для всех желающих углубить свои знания языка международного общения. Она будет полезна как начинающим, так и продолжающим, а также просто интересующимся. Данная рассылка не является учебным пособием, предлагающим "знания по нарастающей", от простого к сложному. Содержание разнообразно и почти независимо от выпуска к выпуску, что имеет большое преимущество: вы можете начать с любого выпуска! Единственное "но": вы должны действительно читать и разбирать материал, а не просто просматривать рассылку. Только тогда ваши знания будут стремиться к fluent English. Рекомендуем также по ходу дела заглядывать в словарь, пользоваться сборниками упражнений и другими учебными пособиями. |
||||||||||||
| F.E. NEWS | |||||||||||||
| up |
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR! Вот и еще один год позади. И еще один — впереди. (И мы очень надеемся, что не один!) Что он нам принесет? Никто не знает этого наперед. И не надо, иначе жить было бы скучно — какая может быть жизнь без сюрпризов? Но мы от всей души хотим пожелать вам, чтобы сюрпризы в наступившем году были по большей части приятными, здоровье — крепким, а улыбки — искренними. С Рождеством и Новым годом вас, дорогие читатели! NO ISSUES UNTIL SPRING К сожалению, мы вынуждены приостановить выход наших рассылок до весны. Это связано не с зимними морозами, а с объективной необходимостью пополнить наш сайт новыми материалами, на что нас в последнее время просто катастрофически не хватало. Заглядывайте время от времени на www.fluent-english.ru, там будет постоянно появляться что-то новенькое. Выход рассылок возобновится к началу марта. :-) OUR WEBSITE http://www.fluent-english.ru Если вы только что подписались или по каким-либо другим причинам не видели предыдущих выпусков, настоятельно рекомендуем посетить сайт Проекта FLUENT ENGLISH, откуда вы всегда сможете скачать архив рассылки. Выпуски содержат массу полезной информации. Кроме того, на сайте вы найдете еще много интересного в разделах Shop, Links, Downloads, Tests, Fun, Music World и других. Заходите к нам почаще, мы вам всегда рады! |
||||||||||||
| F.E. ADVERTISING | |||||||||||||
| up |
GLOSSUM http://glossum.ru Профессиональная экспресс-помощь в изучении английского языка. Тесты, контрольные работы, переводы, консультации. Рассылки сайта для изучающих и "изучивших" английский язык — "Искусство перевода" и "Английский юмор". ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПО МЕТОДИКЕ АЛЕКСЕЯ ВИНИДИКТОВА Проект "Иностранные языки — самостоятельно" (www.vinidiktov.ru). Проект "Сказочный курс английского языка" (www.vinidiktov.ru/wizoz). Программа для запоминания слов "Open Book" (www.vinidiktov.ru/openbook.htm). ENGLISH ONLINE / ИНТЕРНЕТ-РЕПЕТИТОРСТВО www.eng-line.com Предлагает обучение английскому тем, у кого много работы и мало времени! В дистанционном Интернет-курсе вы найдёте тексты, надиктованные носителями языка, простое объяснение грамматики, закрепляющие упражнения и опытного репетитора, который поможет вам разобраться во всех тонкостях этого замечательного языка. FLUENT ENGLISH http://www.fluent-english.ru Расскажите о Проекте, сайте, рассылке и дискуссионной группе друзьям и знакомым, соседям и родственникам! Отправьте этот выпуск всем, кто может быть заинтересован в изучении английского языка! Теперь у вас есть возможность реализовать собственные идеи и принять участие в нашем проекте! Присоединяйтесь к F.E.Team! Подробную информацию о размещении рекламы на нашем сайте вы найдете здесь. |
||||||||||||
| FLUENT ENGLISH LESSON | |||||||||||||
| up |
INTRO POLITICALLY CORRECT HOLIDAY GREETINGS Please accept with no obligation, implied or implicit my best wishes for an environmentally conscious, socially responsible, low stress, non-addictive, gender neutral celebration of the winter solstice holiday, practiced within the most enjoyable traditions of the religious persuasion or secular practices of your choice, with respect for the religious/secular persuasions and/or traditions of others, or their choice not to practice religious or secular traditions at all; plus a fiscally successful, personally fulfilling, and medically uncomplicated recognition of the onset of the generally accepted calendar year, but not without due respect for the calendars of choice of other cultures whose contributions to society have helped make America great, (not to imply that America is necessarily greater than any other country or is the only "America" in the western hemisphere), and without regard to the race, creed, color, age, physical ability, religious faith, choice of computer platform, or sexual orientation of the wisher. (Disclaimer: By accepting this greeting, you are accepting these terms. This greeting is subject to clarification or withdrawal. It is freely transferable with no alteration to the original greeting. It implies no promise by the wisher to actually implement any of the wishes for her/himself or others, and is void where prohibited by law, and is revocable at the sole discretion of the wisher. This wish is warranted to perform as expected within the usual application of good tidings for a period of one year, or until the issuance of a subsequent holiday greeting, whichever comes first, and warranty is limited to replacement of this wish or issuance of a new wish at the sole discretion of the wisher who assumes no responsibility for any unintended emotional stress these greetings may bring to those not caught up in the holiday spirit.) По материалам F.E. Discussion Group Автор сообщения — Natasha Yalunina up A POEM FOR YULE 2000 by Elspeth Sapphire I hear the wind howling The ice has entered my soul The cold seems endless The darkness black as coal. Yet a spark of something Shines bright through the night Could it be the dawning Of approaching light? For it's always coldest In the hours before dawn Darkness is its deepest Facing fears we've drawn How can loneliness dwell With loved ones nearby? Why the tiny doubts Filling me with their cries? So I turn my face away Forget the winter's chill Celebrate Sun's return As my spirit thrills. sent by Andrew Kuznetsov up PROVERBS AND SAYINGS Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя. A penny saved is a penny earned. Копейка рубль бережет. Take the bull by the horns. Брать быка за рога. up TONGUE TWISTERS You've no need to light a night-light On a light night like tonight, For a night-light's light's a slight light, And tonight's a night that's light. When a night's light, like tonight's light, It is really not quite right To light night-lights with their slight lights On a light night like tonight. up INTERESTING DALAI LAMA PERSONALITY TEST Насколько хорошо вы знаете личность по имени "Я"? Прежде чем отвечать, протестируйте себя! Ваши собственные ответы на три вопроса, приведенных ниже, возможно, станут для вас сюрпризом! The mind is like a parachute, it works best when it is opened. Вам понадобятся ручка и лист бумаги. Только не подглядывайте в ответы, а то все испортите! :-) 1. Put the following animals in the order of your preference. a) cow b) tiger c) sheep d) horse e) pig 2. Write one word that describes each one of the following: a) dog b) rat c) sea d) cat e) coffee 3. Think of someone (who also knows you and is important to you) that you can relate them to the following colours. (Do not repeat your answer twice. Name just one person for each colour.) a) yellow b) red c) green d) orange e) white Готово? На все вопросы ответили честно? Теперь смотрите, что все это значит. 1. The priorities in your life: a) cow signifies career b) sheep signifies love c) pig signifies money d) tiger signifies pride e) horse signifies family 2. Your description of... a) ...dog implies your own personality b) ...cat implies the personality of your partner c) ...rat implies the personality of your enemies d) ...coffee is how you interpret sex e) ...sea implies your own life 3. Colors: a) yellow: someone you will never forget b) orange: someone you consider your true friend c) red: someone that you really love d) white: your twin soul e) green: someone that you will remember for the rest of your life И как вы себе нравитесь? :-) up COUNTRIES AND CULTURES Автор рубрики — Наталья Белинская YULE Распространено мнение, что Йоль (Yule) и Святки — одно и то же. Но одинаковыми эти праздники можно считать только в общем смысле, то есть они действительно праздники, почти совпадающие по времени и имеющие свои языческие "прототипы". Так, у славян, например, до принятия христианства те же дни были посвящены торжествам Святовита, как звали иногда верховного бога неба — Белбога. А Йоль берет начало в Yuletide — двенадцатидневном праздновании зимнего солнцестояния. В Северной Европе и Скандинавии язычники начинали год 25-ого декабря. Этот праздник они называли Mother's Night в честь великой Earth Mother. Чтобы гарантировать изобилие в течение наступающего года, нужно было от души пировать, веселиться, зажигать огни и костры (the Yule fires) и, конечно же, дарить друг другу подарки. :-) И древние римляне проводили свои Сатурналии с 17 до 25 декабря, причем для них это было празднованием дня рождения Непокоренного Солнца (the Unconquered Sun). Веселящиеся люди не боялись впадать в крайности, и даже рабы и их хозяева в эти дни менялись ролями. Улицы же и здания украшались вечнозелеными растениями. И Рождество Христово в раннехристианские времена как бы "накладывалось" на уже традиционные зимние празднества, причем в некоторых местах его отмечали 29 сентября, в других — 6 января или даже 29 марта. Лишь в 4-м веке н.э. папа Юлиус Первый свел все эти даты к одной — 25 декабря. А омела и остролист (падуб), символизирующие вечную жизнь, сегодня прекрасно соседствуют с нарядными елочками и соснами. Кроме того, в хозяйстве веточки этих растений могут очень пригодиться: с древности считалось, что они и от неудачи оберегают, и от стихийных бедствий, включая негативное воздействие темных сил... А еще падуб, если его правильно положить под подушку в ночь на пятницу, помогал увидеть во сне будущего супруга, омела же спасала от кошмаров. Но все надо делать вовремя! В Уэльсе, скажем, верили, что нельзя приносить падуб в дом до 24-го декабря: иначе неизбежны были семейные ссоры и домашние неурядицы — впрочем, как и в случае, если сожгли зеленый падуб или раздавили его красные ягоды. А в Швеции и Швейцарии полагали, что, когда срезают омелу, Солнце должно быть в Стрельце (зимнее солнцестояние!), а Луна — на ущербе, и, в соответствии с древними обычаями, омела должна быть не просто срезана, но "застрелена" или сбита и поймана до того, как коснется земли. Вообще омела — удивительно таинственное растение. Теперь о ней вспоминают под Рождество, но еще друиды верили в ее божественное, небесное происхождение, поскольку нет у омелы корней в земле. Омела считалась универсальной панацеей, что видно из ее древнего кельтского названия, uile (в буквальном переводе — "все-целитель"); и действительно, современные исследования доказали, что в ней содержатся целебные вещества. Она защищала жилье человека и скотину от воздействий любых злых сил, будь они естественного или сверхъестественного происхождения. При такой "магической" популярности омелы в дохристианские времена неудивительно, что это растение запрещается использовать для праздничного убранства во многих церквях. И тем не менее в конце декабря праздник наступает и для христиан, и для язычников, и форма его — радость и веселье, живая зелень и тепло и блеск огня, подарки и добрые пожелания, а суть его — бессмертие жизни, воплощается ли оно в возрождении того, кто принял гибель за всех людей, или в единстве матери-природы (Mother Nature), отца-времени (Father Time) и их сына — бога-Солнца (the Baby Sun-God). So, happy Yule, everyone! And whatever faith you embrace, may it bring light into your heart! up RACK YOUR BRAINS CHRISTMAS PUZZLE Найдите двенадцать новогодне-рождественских слов, спрятанных в квадрате. L F T H B X E P Q W U F I R E W O R K S Y W N I C Q A E V E F I S S N O W S K C I N E T R E E E H U O T L M P H N N I S K E S A N T A T C T G R D S B J H S J O L M T Z P A R T Y M Ответы (чтобы увидеть их, выделите скрытый текст): start selection >>> fireworks, Christmas, tree, Santa, custom, present, winter, party, eve, candle, snow, tinsel <<< end selection up JOKES & Co. EXPRESSIONS, SAYINGS, THOUGHTS sent by Natalya Belinskaya .: Life is much like writing in ink. All you can do is read over your past and look forward to a blank page for your future that will soon be filled with words that can never be erased. (Gabe Suico) .: The only person you are destined to become is the person you decide to be. (Ralph Waldo Emerson) .: Treat words as a Victorian gentleman treated a lady: as his superior, certainly, but not his equal. Cosset them. Defer to them. Tell them how beautiful they are. Give them your seat in the subway. But don't let them break your heart as I have let them break mine. Don't take them seriously. (Willard R. Espy) .: The difference between the right word and the nearly right word is the same as that between lightning and the lightning bug. (Mark Twain) .: A failure is a man who has blundered but is not able to cash in on the experience. (Elbert Hubbard) INTERESTING FACTS .: An average American needs six months to pay off the holiday credit-card bills. .: There are currently 78 people named S. Claus living in the U.S. .: Weight of Santa's sleigh loaded with one Beanie Baby for every kid on Earth: 333,333 tons. .: Number of reindeer required to pull a 333,333-ton sleigh: 214,206 — plus Rudolph. NOTE: Rudolph is the most famous of the flying reindeers. He is special in the sense that he is the only known living reindeer that has a glowing red nose, often used to guide Santa's sleigh. .: To deliver his gifts in one night, Santa would have to make 822.6 visits per second, sleighing at 3,000 times the speed of sound. At that speed, Santa and his reindeer would burst into flame instantaneously. CHRISTMAS JOKES sent by Andrew Kuznetsov *** Knock! Knock! - Who's there? - Mary! - Mary who? - Mary Christmas! *** Twinkle, twinkle, chocolate bar, Santa drives a rusty car! Press the starter, press the choke, Off he goes in a cloud of smoke! *** - What do monkeys sing at Christmas? - "Jungle bells, jungle bells"! *** - How do cats greet each other at Christmas? - "A FURRY Merry Christmas and Happy MEW Year"! *** - How do sheep greet each other at Christmas? - A merry Christmas to ewe! *** - What do the reindeer sing to Father Christmas on his birthday? - Freeze a jolly good fellow! NOTE: Jolly good fellow is a nice guy, a good person, a person being honored. "For He's A Jolly Good Fellow" is a very popular song in English. *** - Who delivers presents to baby sharks at Christmas? - Santa Jaws! *** - What do you call a man who claps at Christmas? - Santapplause! *** - What's Father Christmas called when he takes a rest while delivering presents? - Santa Pause! DISHING UP THE CHRISTMAS DINNER sent by Andrew Kuznetsov *** - Mum, can I have a dog for Christmas? - No, you will have turkey like everyone else! *** - What bird has wings but cannot fly? - Roast turkey! *** - Why is a turkey a fashionable bird? - Because he always appears well dressed for dinner! *** - Why is a guitar like a turkey being made ready for the oven? - Because they are both plucked! *** - What happens if you eat the Christmas decorations? - You get tinsel-itus! *** - How do you make an apple puff? - Chase it down the road! *** - What's bread? - A raw toast! YULE-CHRISTMAS JOKE sent by Andrew Kuznetsov - What happens to you at Christmas? - Yule be happy! CHRISTMAS SIGNS *** Bridal boutique: "Marry Christmas." *** Outside a church: "The Original Christmas Club." *** In a stationery store: "For the man who has everything... a calendar to remind him when payments are due." A PIECE OF GOOD ADVICE Elf: Santa, one of the reindeer swallowed my pencil! What should I do? Santa: Use a pen. THE FIRST REINDEER One evening, in a busy lounge in the deep south, a reindeer walked in the door, bellied up to the bar and ordered a martini. Without batting an eye, the bartender mixed and poured the drink, set it in front of the reindeer, and accepted the twenty-dollar bill from the reindeer's hoof. As he handed the reindeer some coins in change, he said, "You know, I think you're the first reindeer I've ever seen in here." The reindeer looked hard at the hoofful of change and said, "Hmmmpf. Let me tell you something, buddy. At these prices, I'm the last reindeer you'll see in here." PLEASE, SANTA! Santa Claus was very surprised when a young lady about twenty years old walked up and sat on his lap. Santa doesn't usually take requests from adults, but she smiled very nicely at him, so he asked her, "What do you want for Christmas?" "Something for my mother, please," said the young lady. "Something for your mother? Well, that's very thoughtful of you," smiled Santa. "What do you want me to bring her?" Without blinking she replied, "A son-in-law!" YOU KNOW YOU'VE HAD TOO MUCH HOLIDAY CHEER WHEN...
|
||||||||||||
| F.E. TALK | |||||||||||||
| up |
Автор рубрики — Наталья Белинская Уважаемые вопрошающие! :-) Рубрика "Talk" возродилась совсем недавно, и поэтому неудивительно, что вопросов пока прислано не так много. Тем не менее на часть из них было интересно отвечать, за что мы вас и благодарим. Самым же ярким и достойным награды нам показался вопрос, который был задан очень "по теме", явно не преследовал "прикладных" целей вроде выполнения очередного домашнего задания и затрагивал и языковую, и культурологическую сферы: это "новогодний" вопрос Виктории о происхождении английских названий дней недели — среды и четверга. Ей мы и отправляем обещанный приз: лицензию на очень богатый и оригинальный словарь Babylon (версия Pro 4.0). Он дает доступ к фирменным Babylon's 25 comprehensive and proprietary dictionaries in 13 languages — и это не считая более 1600 авторских словарей, представляющих (не путать с "показывающих! ;-) ) семь десятков языков! Поздравляем победителя, желаем ему (фактически — ей) взаимных симпатий с английским языком и напоминаем всем, что предела совершенству (в данном случае — вопросов) нет... Но к нему следует стремиться! C нетерпением ждем ваших новых вопросов! Не забудьте заклеить конверт и надписать адрес: talk@fluent-english.ru.
Спасибо за вопросы и отзывы! |
||||||||||||
| F.E. DISCUSSIONS | |||||||||||||
| up |
О чем говорят в дискуссионной группе... .: Christmas and New Year. .: Dreams. .: Рэп. .: Asking and begging. .: Аудирование. .: Kickstand. .: Russian idioms. .: Writing essays. .: Earthquakes. Станьте участником группы и дискутируйте с нами! (Подробности — на нашем сайте.) |
||||||||||||
| F.E. SIGNATURE | |||||||||||||
| up |
Sergey Sirotkin,
freelance translator Special thanks to Natalya Belinskaya for proofreading. We wish you every success in getting to know English! |
||||||||||||
| FLUENT ENGLISH Educational Project © 2004 | |||||||||||||
| www.fluent-english.ru | |||||||||||||
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
