Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Fluent English

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июнь 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

22.666 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Fluent English - Issue 1


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru
   
FLUENTENGLISH by Sergey Sirotkin © 2001
  ISSUE 1

-------------------------------------------
Иностранный язык нужно не учить.
Иностранный язык нужно узнавать.
-------------------------------------------
учебная рассылка для начинающих и продолжающих
 
FEDESCRIPTION
  ЭТА РАССЫЛКА...

...предназначена для всех желающих углубить свои знания языка международного общения. Она будет полезна как начинающим, так и продолжающим, а также просто интересующимся.

Данная рассылка не является учебным пособием, предлагающим "знания по нарастающей", от простого к сложному. Содержание разнообразно и независимо от выпуска к выпуску, в чем есть свой плюс: вы можете начать с любого выпуска! Рекомендую также по ходу дела заглядывать в словарь, пользоваться сборниками упражнений и другими учебными пособиями.

Произношение остается вашей проблемой и рассматриваться не будет. Тем не менее, в рубрике ADVICES иногда будут попадаться советы по этому вопросу.
 
FENEWS
  ВЫХОД В СВЕТ

13 июня сего года рассылка была успешно зарегистрирована на сервере Subscribe.ru, пользуясь сервисом которого мы с вами будем общаться друг с другом и проникать в дебри английского.

16 июня, темной субботней ночью, пробный выпуск вышел в свет. Если кто-то по каким-либо причинам его не получил, рекомендую посетить архив рассылки или написать мне письмо "Issue Zero Wanted NOW!!!" или что-нибудь в этом роде. Несмотря на то, что выпуск пробный, он все же содержит массу полезной информации.

Если все будет хорошо, то два-три раза в месяц новый выпуск обеспечен. В зависимости от активности подписчиков и наличия у меня свободного времени частота может и будет варьироваться.

Вопросы, комментарии, предложения, критику, исправления, дополнения и т.д. присылайте по электронной почте: fluent_english@tut.by.
 
FEADVERTISING
  NOT YET

Настоящая реклама будет тогда, когда будут спонсоры. А пока приглашаю вас подписаться на эту рассылку, рассказать о ней друзьям и знакомым и... узнавать английский язык!

Домашняя страничка рассылки на сервере Subscribe.ru:
http://subscribe.ru/catalog/job.lang.fluentenglish/

Архив рассылки:
http://subscribe.ru/archive/job.lang.fluentenglish/
 
FEWHY
  BECAUSE...

...даже если допустить, что вам не придется съездить за границу (интересно, многие ли из вас не были в проклятом буржуинстве? а есть такие, кто не был и не желает?), то участь общения с иностранцами непременно постигнет вас в родном государстве. Делегация на работу явится, или родственник жены вдруг по родине соскучится, или хор с гастролями и с расселением по семьям нагрянет, да мало ли что еще. Тут-то и настанет ваш звездный час. И к нему надо быть готовым. В смысле — подготовленным.
 
FLUENTENGLISHLESSON
  INTRO

Итак, первый выпуск. Распространяться особо не о чем, продолжаем темы, благополучно начатые в прошлый раз. Напомню, что вы можете задавать вопросы, а также требовать нужную вам тему.

ARTICLE: употребление неопределенного артикля

Тема артиклей в английском языке — одна из самых больных с точки зрения объяснения. Здесь есть правила, логика, исключения и шестое чувство.

В английском языке, как вы уже, наверное, знаете, два артикля: определенный the и неопределенный a (an). Перед каждым нарицательным существительным должен стоять артикль.

Если мы говорим о предмете в первый раз, то употребляем перед ним неопределенный артикль a (an). Но только с исчисляемыми существительными в единственном числе!
This is an orange. That is a hat.
This is __ snow. ("снег" - неисчисляемое существительное) *
Those are __ guitars. (множественное число) *
* В этих случаях артикль просто опускается.

Если мы говорим о том же предмете вторично, то употребляем определенный артикль the, который можно использовать как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными, как в единственном, так и во множественном числе.
This is an orange. The orange is tasty.
This is __ milk. The milk is fresh.
These are __ dogs. The dogs are nice.

SOME/ANY/NO/EVERY и их производные

Something - что-нибудь, что-то (в утвердительных предложениях).
There is something in my pocket. У меня в кармане что-то есть.
I have something for you. У меня есть кое-что для вас.
Take something! Возьми что-нибудь!

Anything - что-нибудь (в вопросительных и условных предложениях);
              ничто, ничего (в отрицательных предложениях);
              все, все что угодно (в утвердительных предложениях).
Is there anything in your pocket? У тебя есть что-нибудь в кармане?
I don't have anything. У меня ничего нет. *
You may take anything you like. Вы можете взять все, что пожелаете.

Nothing - ничего, ничто (в отрицательных предложениях).
There's nothing in my pocket. У меня в кармане ничего нет.
I have nothing. У меня ничего нет. *
There's nothing you may take. Брать ничего нельзя.

* Предложения "I don't have anything" и "I have nothing" являются абсолютно аналогичными по смыслу. Но, как вы, наверное, помните, английский язык не допускает двойных отрицаний. Поэтому в первом случае отрицание выражается "don't" (дословно "Я не имею чего-либо"), во втором — "nothing" (дословно "У меня есть ничего").

NOTE: Если очень хочется пожаловаться на свою несчастную нищую жизнь, можно сказать "I don't have nothing" ("Бедный я, бедный, у меня совершенно ничего нет!") для усиления смысла сказанного. Нет правил без исключений.

PREPOSITIONS: expressions to know by heart

Предлоги не являются теми словами, которые можно просто взять и перевести. Откройте любой болеее-менее серьезный словарь и посмотрите значения предлога on, например. Некоторые словосочетания проще выучить наизусть.

Где:
Поверхность: ON: on the grass, on the roof, on the bridge, on the platform, on the shelf
Объем: IN: in the bag, in the pocket, in the hall, in the plate, in the cup

Куда:
Поверхность: ON: on the grass, on the roof, on the bridge, on the platform, on the shelf
Объем: INTO: into the bag, into the pocket, into the hall, into the plate, into the cup

Обратите внимание на то, что во всех этих словосочетаниях используется определенный артикль.

PREPOSITIONS changing verbs meaning

Коварные предлоги дошли до того, что могут менять значение других слов, причем пользуются они этим часто и с удовольствием.

to put on - одевать
He put his coat on and left without saying a word.
Он надел свое пальто и ушел, не сказав ни слова.

to put as - приблизительно определять, предполагать
The size of the crowd has been put as 10,000 people.
В толпе было примерно 10000 человек.

to put away - убирать; прятать
Put your stuff away from my table.
Убери свои вещи с моего стола.

to put by - отложить в сторону; отложить на время, прервать (работу и т.п.)
Jason was reading a newspaper, but put it by when the doorbell rang.
Когда позвонили в дверь, Джейсон отложил газету, которую читал.

to put upon - навязывать; обманывать
He is easily put upon.
Он легко подчиняется другим.

PREPOSITIONS used with other parts of speech

Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом.

famous FOR - знаменит (чем-то)
This city is famous for its museums.
Этот город славится своими музеями.

responsible FOR - ответственный за что-либо
Look, I wasn't responsible for that!
Послушайте, я не был за это ответственный!

interested IN - заинтересованный (в чем-либо), интересующийся (чем-либо)
We are not interested in football.
Мы не интересуемся футболом.

keen ON - увлеченный; сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.)
He is keen on her.
Он без ума от нее.

short OF - очень мало, в обрез
The family was always short of money, so the children didn't even know the taste of chocolate.
В семье никогда не хватало денег, поэтому дети даже не представляли, каков шоколад на вкус.

NO PREPOSITIONS

Если слово может обойтись без предлога, то это лучше знать заранее.

enter (a room, a house etc.) - входить (в комнату, в дом и т.п.)
guess smth. - угадывать, догадываться
report smth. - докладывать, сообщать
marry smb. - жениться (на ком-либо), выйти замуж (за кого-либо)
play a game - играть в игру

NOTE: smb. - somebody; smth. - something

PROVERBS

Double edged sword. Палка о двух концах.
Art is long, life is short. Век живи - век учись.
That's where the hen scratches! Вот где собака зарыта!

INTERESTING

He's the very man who stole our car.
Он — тот самый человек, который угнал нашу машину.

Many folks have trouble trying to fix such a device.
Многие люди сталкиваются с проблемами, пытаясь починить такое устройство.

You were to look into the matter before you gave a final reply to the customer.
Вы должны были сначала разобраться в этом вопросе перед тем, как давать окончательный ответ клиенту.

DIALECTS

ENGLISH AMERICAN RUSSIAN
programme
milliard
centre		 program
billion
center		 программа
миллиард
центр

ABBREVIATIONS

UFO - unidentified flying object
НЛО, неопознанный летающий объект, "летающая тарелка"

DUNNOs

Сокращения на письме, исходящие из невнятности устной речи.

whatcha - what are you
Whatcha doing?
Ты что делаешь?

gotcha - got you
Gotcha!
Попался!

d'ya - do you
D'ya like this city?
Тебе нравится этот город?

JOKES

The Earring

Morris is at work one day when he notices that his co-worker,
Joe, is wearing an earring. This man knows his co-worker to be a
normally conservative fellow, and is curious about his sudden
change in "fashion sense."

"Hey Joe," he yells out, "I didn't know you were into earrings."

"Don't make such a big deal out of it. It's only an earring,"
says Joe sheepishly.

"No, really," probes Morris, "How long have you been wearing one?"

"Ever since my wife found it in our bed."

The Skeleton

"The skeleton is what is left after the insides have been taken out and the outsides have been taken off. The purpose of the skeleton is something to hitch meat to."

The Moon

"The moon is a planet just like the earth, only it is even deader."
 
FEADVICE
  LISTEN AND WATCH

Слушайте английское/американское/австралийское/любое другое англоязычное радио, смотрите телепрограммы на английском языке! Делайте это, даже если вы не понимаете ни слова! Это даст вам представление о произношении, о так называемой мелодии языка, поможет почувствовать его. Многие неизвестные слова зарегистрирует ваше подсознание. А непонимание — явление временное: сегодня — ни слова, завтра — два, послезавтра — пять и так далее.
 
FESIGNATURE
  Sergey Sirotkin, freelance translator

Please feel free to ask questions, send your comments, report found mistakes or just write me whatever you want: fluent_english@tut.by. Your feedback is very important!

I wish you every success in getting to know English!
 
FLUENTENGLISH by Sergey Sirotkin © 2001
fluent_english@tut.by
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться Рейтингуется SpyLog
В избранное