Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Финляндия: язык, обычаи, нравы...

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

7.044 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Финны, какие они?


Финляндия: язык, обычаи, нравы...

Выпуск N49

Финны, какие они?


Медлительные, неразговорчивые, завистливые – кто не слышал этих слов о финнах? Эти малоприятные черты при близком знакомстве оборачиваются ответственностью, уважением к собеседнику и обостренным чувством справедливости.

Долгое обдумывание и тяжело принятое решение гарантируют, что обещанное будет выполнено. Тишина, наступившая во время беседы – не неловкое молчание, а уважительная пауза: слова собеседника приняты всерьез и достойны серьезного ответа. Зависть? Ну да, нам тоже много чего хочется.

Пожалуй самая главная черта финского национального характера – патриотизм. В магазинах финны в основном покупают свое, родное, пусть и дороже. Потому что финские товары и продукты качественнее и экологичнее.

Читать далее...



Личные местоимения

Persoonapronomini


Единственное число (yksikkö): minä - я, sinä - ты, hän -он,она,оно
Множественное число (monikko): me - мы, te - вы, he - они

Например:

Minä olen Natalia. Я Наталья.
Mikä sinun nimesi on? Как твоё имя?
Odotin häntä eilen koulussa. Я ждала тебя вчера в школе.
Äitimme kutsui meidät kylään. Наша мама звала нас в гости.
Onko teilla uusi talo? У вас новый дом?
Minä annoin heille kirjat. Я дала им книги.

При склонении личных местоимений главное запомнить основу, к которой затем присоединяются падежные окончания:


minä    minu-     me    mei-
sinä    sinu-    te    tei-
hän    häne-    he    hei-


Следует обратить внимание, что личные местоимения имеют свою форму Akkusatiivi. Напомню, что Akkusatiivi обычно совпадает с Nominatiivi или Genetiivi.

Разрешите представиться

В неформальной обстановке можно представиться так:

Hei! Minä olen Vasja, tässä on Katja.
привет! Я Вася, это Катя.

Hei, minä olen Pekka.
привет, я Пекка


Разрешите представить ...

Для неформальной обстановки подойдет Tässä on ...:

Tässä on ystäväni Petja
это мой друг Петя

Hei, hauska tavata. Olen Pekka.
привет, приятно познакомиться. Я Пекка

В официальной обстановке представить собеседнику знакомого можно так: Saanko esitellä... Представляя, хорошо бы добавить должность, статус, фирму или звание:

Saanko esitellä, tohtori Salonen - professori Virtanen.
разрешите представить, доктор Салонен - профессор Виртанен

Имя по-фински nimi

Ваше имя будет так: nimenne (nimeänne его партитив).

Мое имя nimeni

Если вы не разобрали финское имя собеседника, переспросите:

Anteeksi, en kuullut nimeänne
извините, не расслышал ваше имя.

Назовите свое:

Nimeni on German
мое имя Герман

Разобравшись с именами и пожав руки, можно сказать:

Hauska tutustua
приятно познакомиться

Как обратиться?

Как обратиться к партнеру? На ты или Вы?
Ту самую, которую он использовал представляясь:

professori Leivonen профессор Лейвонен

maisteri Vanhanen магистр Ванханен

На работе, при общении с клиентами финны используют должность и фамилию, порой фирму, которую представляют:

johtaja Salama директор Салама

markkinointipäällikkö Vatanen директор по маркетингу Ватанен

В избранное