Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Imperatiivi. Выпуск 39.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 39. (10.02.2007)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Продолжим знакомство с повелительным наклонением Imperatiivi и рассмотрим сегодня более редко употребляемые формы этого наклонения.


Imperatiivi

Повелительное наклонение (продолжение)

  1. Imperatiivi 3 лицо единственного числа используется, когда говорящий говорит что-то по отношению к третьему человеку, животному и т.д. (он, она, оно – hän,se). Положительная форма образуется от основы словарной формы слова + -koon/-köön. Чередования согласных не происходит!:

    luke/aluke + koonlukekoon!
    anta/aanta + koonantakoon!
    teh/däteh + kööntehköön!
    kuunnel/lakuunnel + koonkuunnelkoon!
    ajatel/laajatel + koonajatelkoon!
    maat/amaat + koonmaatkoon!
    tarvit/atarvit + koontarvitkoon!
    paet/apaet + koonpaetkoon!

    Отрицательная форма образуется из отрицательного слова älköön + основa словарной формы слова + -ko/-kö:

    älköön lukeko!
    älköön tehkö!
    älköön paeko!
    Используется в основном в поэзии, в праздничной речи, в священных писаниях. В современной речи эта форма не выражает приказ или запрет, а только

    ∙ выражает согласие, даёт разрешение

    - Voiko Liisa tulla meille puhumaan? - Можно Лиза придёт к нам поговорить?
    - Tulkoon, se sopii minulle. - Пусть приходит, это мне подходит.

    ∙ выражает досаду, злость

    - Voisitko ommella mekon Liisallekin? - Ты могла бы сшить платье и для Лизы тоже?
    - En varmasti, ompelkoon itse mekkonsa. - Нет конечно, пусть шьёт себе платье сама.

    ∙ говорящий выражает противоположное мнение по какому-нибудь вопросу или этот вопрос не является важным для говорящего

    - Liisa sanoi, että englanti on helppo kieli.
    - Лиза говорит, что английский лёгкий язык.

    - Sanokoon vain, mutta minusta englanti on vaikea kieli.
    - Пусть говорит, но, по моему мнению, английский трудный язык.


    Внимание! Запомните фразы :

    Onneksi olkoon! - Поздравляю!
    Eläköön! - Да здравствует! Ура!
    (kolminkertainen eläköön-huuto voittajalle - троекратное ура победителю)

  2. Imperatiivi 3 лицо множественного числа выражает отношение к более чем одному человеку (они – he). Положительная форма образуется от основы словарной формы слова + -koot/-kööt. Чередования согласных не происходит!

    luke/aluke + kootlukekoot!
    anta/aanta + kootantakoot!
    teh/däteh + kööttehkööt!
    kuunnel/lakuunnel + kootkuunnelkoot!
    ajatel/laajatel + kootajatelkoot!
    maat/amaat + kootmaatkoot!
    tarvit/atarvit + koottarvitkoot!
    paet/apaet + kootpaetkoot!

    Отрицательная форма образуется из отрицательного слова älkööt + основa словарной формы слова + -ko/-kö:

    älkööt lukeko!
    älkööt tehkö!
    älkööt paeko!
    Используется в тех же случаях, что и в единственном числе:

    - Voivatko lapset ottaa karkkia?
    - Kyllä, ottakoot vain!

    - Minun ystävät myös eivät käy suihkussa joka päivä!
    - Älkööt käykö, sinä olet siisti joka päivä.

    -Voisitko pestä poikien kengät?
    - En varmasti! Pesekööt itse kenkänsä.

  3. Imperatiivi 1 лицо множественного числа используется как призыв к группе, в которой сам призывающий находится (мы – me). Положительная форма образуется от основы словарной формы слова + -kaa/-kää + mme. Чередования согласных не происходит!

    teh/däteh + kää + mmetehkäämme!
    ajatel/laajatel + kaa + mmeajatelkaamme!
    maat/amaat + kaa + mmemaatkaamme!
    tarvit/atarvit + kaa + mmetarvitkaammet!
    paet/apaet + kaa + mmepaetkaamme!

    Отрицательная форма образуется из отрицательного слова älkäämme + основa словарной формы слова + -ko/-kö:

    älkäämme lukeko!
    älkäämme tehkö!
    älkäämme paeko!
    Это старинная форма, она используется в старинной литературе и поэзии. В современной речи используется в регилиозном, праздничном или официальном языке. Эта форма не является приказом или запретом. Она выражает призыв или пожелание:

    Juokaamme malja hääparin kunniaksi!
    Поднимем (Выпьем) бокал в честь молодых!

    В современной речи эта форма заменяется формой пассива:

    Menkäämme ulos! = Mennään ulos!
    Пойдёмте на улицу!



В прошлом выпуске нужно было найти глаголы в повелительном наклонении – toimi, vaahdota, lisää, sekoita, lisää, painele, pane, kuumenna, sekoita, vatkaa, sekoita, kauli, leikkaa, kaada, asettele, voitele, kypsennä.
Задание:
- Выучите слова
 
844. sopia – подходить; договариваться
845. varmasti – точно, наверняка
846. helppo - лёгкий, нетрудный
847. Onneksi olkoon! - Поздравляю!
848. Eläköön! - Да здравствует! Ура!
849. karkki - конфета
850. siisti - чистый, опрятный
851. toimia – действовать
852. vaahdottaa – взбить, вспенить
853. lisätä – добавлять
854. sekoittaa – смешать, размешать
855. painella - нажимать, давить
856. panna – класть; ставить; надевать
857. kuumentaa - греть, нагревать
858. vatkata – сбивать
859. kaulia – раскатывать
860. leikata – резать
861. kaataa - опрокидывать; налить; высыпать
862. asetella – расположить, поставить
863. voidella - мазать, смазывать
864. kypsentää – приготовить, (про)варить, (про)жарить, запечь
 
- Выполните Упражнение 43.
 

Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное