Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Genetiivi. Выпуск 25.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 25. (9.09.2006)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня рассмотрим ещё один часто употребляемый падеж - Genetiivi. Сегодня будем рассматривать Genetiivi единственного числа.



Genetiivi.

Genetiivi – это падеж, который обычно обозначает принадлежность и отвечает на вопросы kenen? чей? кого? в единственном числе, keiden? чьи? кого? во множественном числе, если речь идёт о людях, и minkä? чего? чьи? –о неодушевлённых предметах и животных как в единственном так и во множественном числе:

naisen nimiимя женщины
talon numeroномер дома
pojan koiraсобака мальчика
Liisan kissaкошка Лизы
Suomen pääkaupunkiстолица Финляндии

Начнём, как обычно, с образования :

I. Окончание Genetiivi единственного числа в финском языке -n, которое прибавляется к гласной основе слова. Для слов первого типа берём слабую основу, а для слов третьего типа сильную. Повторите материал выпусков 13,14,16, 20,21, 22. Вспомните как образуется основа :

perusmuotovartaloGenetiivi
tyttö tytö- tytön
aika aja- ajan
koko koo- koon
lakko lako- lakon
kirja kirja- kirjan
kylpy kylvy- kylvyn
virta virra- virran
kampa kamma- kamman
 
maa maa- maan
suo suo- suon
keittiö keittio- keittiön
lattia lattia- lattian
 
kirje kirjee- kirjeen
sade satee- sateen
aste astee- asteen
amme ammee- ammeen
osoite osoittee- osoitteen
 
kastike kastikkee- kastikkeen
iloinen iloise- iloisen
surullinen surullise- surullisen
 
hissi hissi- hissin
mökki möki- mökin
Irlanti Irlanni- Irlannin
 
sormi sorme- sormen
joki joe- joen
kieli kiele- kielen
uusi uude- uuden
yksi yhde- yhden
kansi kanne- kannen
pursi purre- purren
 
mahdollisuus mahdollisuude- mahdollisuuden
kirjain kirjaime- kirjaimen
tarjotin tarjottime- tarjottimen
valmis valmii- valmiin
tehdas tehtaa- tehtaan
keskus keskukse- keskuksen
näytös näytökse- näytöksen
naimaton naimattoma- naimottaman

II. В именах собственных иностранного происхождения, оканчивающихся на согласный, перед падежным окончанием появляется соединительный гласный –i- :

Petrov + i + n = Petrovin kirja книга Петрова
Irkutsk + i + n = Irkutskin asema Иркутский вокзал

III. Если существительное стоит в Genetiivi, то прилагательное, местоимение или числительное перед ним тоже будут стоять в Genetiivi. Обратите внимание, что в финском языке определение, стоящее в Genetiivi, стоит перед определяемым словом, а не после него (в русском языке).

tuon nuoren naisen auto машина той молодой женщины
tämän uuden tietokoneen hinta цена этого нового компьютера

IV. Имя, должность, титул не изменяются, если после них есть ещё уточнение личности :

herran kirjeписьмо господина
herra Virtasen kirjeписьмо господина Виртанен
Pekan kirjeписьмо Пекки
Pekka Virtasen kirjeписьмо Пекки Виртанен
insinööri Pekka Virtasen kirjeписьмо инженера Пекки Виртанен

В других случаях это правило не действует :

suomen kieli
suomen kielen kurssi
suomen kielen kurssin opettaja

V. Указательные местоимения в Genetiivi изменяются по общим правилам :

tämä – tämän nämä – nämän
tuo – tuon nuo – nuon
se - sen

VI. Личные местоимения имеют свои собственные формы Genetiivi и после них на конце существительных употребляются ещё и личные притяжательные суффиксы (possessiivisuffiksit) :

minä – minun -ni me – meidän -mme
sinä – sinun -si te – teidän -nne
hän – hänen -nsa/-nsä he – heidän -nsa/nsä

(Minun) autoni on vanha.Моя машина старая.
Onko (sinun) talosi iso?У тебя большой дом?
Hänen autonsa on rikki.Его машина сломана.
Heidän autonsa on rikki.Их машина сломана.
(Meidän) pokamme nimi on Victor.Имя нашего сына Виктор.

Местоимения можно опустить, если на них не приходится ударение. Вот ещё два примера на понимание притяжательных суффиксов:

Annalla on kissa. Anna pesee kissansa. Анна моет свою кошку.
Liisalla on kissa. Anna pesee hänen kissansa. Анна моет кошку Лизы.

В современной разговорной речи притяжательные суффиксы используются редко, чаще они используются на письме. Сейчас не будем вдаваться в подробности, главное уметь определить, что обозначает написанное.


Задание:
- Выучите слова
 
537. kirje – письмо
538. suo – болото
539. lattia – пол
540. kylpy – купание (в реке, в ванне, в озере)
541. virta – поток; ток (эл.)
542. aika – время
543. aste – градус
544. amme – чан, ванна
545. osoite – адрес
546. kastike – соус
547. iloinen – весёлый
548. surullinen – грустный
549. mahdollisuus – возможность
550. kirjain – буква
551. tarjotin – поднос
552. valmis – готовый
553. tehdas – завод, фабрика
554. keskus – центр
555. näytös – действие
556. naimaton – холостой, незамужняя
 
- Выполните Упражнение 28 и Упражнение 29.
 
Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное