Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Февраль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Сегодня в выпуске: 1) бред; 2) po.




Всего две недели изучения эсперанто могут продвинуть вас на месяцы вперёд в изучении другого языка


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 155



Saluton!



Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)


Если вы ещё незнакомы с основами эсперанто, то сначала просмотрите
АЗЫ


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ


deliri -- бредить


Malsano igas ŝin deliri.
(болезнь вынуждает её бредить)

Mi kuŝis en deliro kaj tute ne sciis, kie mi troviĝas.
(я лежал в бреду и совсем не знал, где нахожусь)

Aŭskultas prudente, kiu aŭskultas atente.
(слушает благоразумно тот, кто слушает внимательно)

Por parolo delira ne ekzistas rediro.
(для речи бредовой не бывает повтора)

Tiu rakonto estas nur deliraĵo.
(~ этот рассказ – бред сивой кобылы ~)


В настоящее время на эсперанто говорят миллионы людей со всего мира. С приходом Интернета заинтересованность в этом языке возросла в несколько раз. Люди хотят общаться с другими людьми из разных стран, и в этом им помогает эсперанто. Он прост в изучении, красив по звучанию и богат по выразительности.



Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


104. Po


Распределительный разделительный предлог po употребляется только с числительными: Por miaj kvar infanoj mi aĉetis dek du pomojn kaj al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj. Tiu ĉi libro havas sesdek paĝojn; tial, se mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj, mi finos la libron en kvar tagoj. Такая фраза как например "Ni veturis kvindek kilometrojn po tagO" является ошибочной. Должно быть: Ni veturis po kvindek kilometroj (ĉiu)tage.

Как показывают выше приведённые примеры, с po всегда употребляется именительный падеж, даже когда речь идёт о прямом дополнении и когда существительное без po было бы в винительном падеже: Al ĉiu el la infanoj oni donis tri pomojn. Al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj. Так же и с предлогом ĉirkaŭ, употребляемым в смысле приблизительно: Mi ricevis de li ĉirkaŭ kvindek kronoj. Ni havas jam ĉirkaŭ 40 gekursanoj. Ni havas jam 40 gekursanojN. В этих случаях подводят правило, что предлоги всегда управляют именительным падежом.

Но так как при этом возникает такая неестественность, что прямое дополнение глагола находится исключительно в именительном падеже, многие употребляют после po и ĉirkaŭ тот же самый падеж, какой употребили бы без них (см. §§ 47 и 48): Ĉiutage estis legataj po dek kvin paĝoj (подлежащее). Mi legis ĉiutage po dek kvin paĝojN (дополнение). Mi donis al la infanoj po tri pomojN. En nia klubo estas jam ĉirkaŭ kvindek membroj (подлежащее). Nia klubo havas jam ĉirkaŭ kvindek membrojN (дополнение).

Иногда после po может употребляться и винительный падеж направления: La servistino kondukis la gastojn en po unu ĉambroN.

В качестве приставки po может употребляться и с другими корнями: Ni vendas pogrande kaj pomalgrande (podetale). Li disdonacis popece sian tutan havaĵon. Ponumera vendado de "Literatura Mondo".

ПРИМЕЧАНИЕ: Po как славянизм можно и вовсе избегать, когда ясность выражения от этого не страдает: Al ĉiu el la infanoj mi donis tri pomojn. En ĉiu tago mi legos dek kvin paĝojn. Ni veturis kvindek kilometrojn (ĉiu)tage.


Вот и всё на сегодня / Jen la fino por hodiaŭ

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Полезная практика – в рассылке "Афоризмы с переводом на эсперанто"

Чтобы увидеть и услышать о языке эсперанто скачайте видеоинтервью

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт





О заработке в Интернете


В избранное