Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Зрелость. Ankoraux, jam, plu.




Всего две недели изучения эсперанто могут продвинуть вас на месяцы вперёд в изучении другого языка


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 150



Saluton!



Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)


Если вы ещё незнакомы с основами эсперанто, то сначала просмотрите
АЗЫ


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ


matura -- зрелый


La beroj jam estas maturaj.
(ягоды уже спелые)

Hodiaŭ ni jam manĝis frumaturajn fruktojn.
(сегодня мы уже ели раннеспелые плоды)

Oni ofte maturigas fruktojn kaj legomojn per varmigado.
(фрукты и овощи часто зорят согреванием)

Konsumi sian grenon antaŭ ĝia maturiĝo.
(~ рубить на корню ~)

Mi jam ne estas infano, mi estas matura homo!
(я уже не ребёнок, я взрослый человек)

Lernantoj jam ricevis atestojn de matureco.
(ученики уже получили аттестат зрелости)

Ŝia talento plene maturiĝis.
(её талант полностью созрел)

Mi pensis, ke vi jam estas maturuloj,
sed mi vidas, ke vi ĝis nun agas kiel infanoj!
(я думал, что вы уже взрослые,
но вижу, что вы до сих пор ведёте себя, как дети)

Ni multe laboris pri ĉi tiu projekto
do verŝajne ĝi jam estas matura.
(мы много работали над этим проектом,
значит, наверно, он уже созрел)

Mia decido estas mature pripensita.
(моё решение созрело)

Tio estas nematura demando.
(это незрелый вопрос)

La kupono jam estas matura,
do mi ŝatus ricevi mian monon.
(купон уже вырос,
и я хотел бы получить свои деньги)

La bilo maturiĝis hieraŭ.
(вексель вырос вчера)


В настоящее время на эсперанто говорят миллионы людей со всего мира. С приходом Интернета заинтересованность в этом языке возросла в несколько раз. Люди хотят общаться с другими людьми из разных стран, и в этом им помогает эсперанто. Он прост в изучении, красив по звучанию и богат по выразительности.


Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


99. Ankoraŭ, jam, plu


Ankoraŭ имеет два значения:

1) дополнительно, снова, более: Mi petas ankoraŭ unu tason da kafo. Mi intencas resti tie ĉi ankoraŭ kelkajn tagojn. Diru tion ankoraŭ unu fojon (или ankoraŭfoje)!

и

2) до настоящего времени: La prezentado ankoraŭ ne komenciĝis. Li ne estas ankoraŭ tie ĉi. La ĉambro ne estas ankoraŭ varma.

Jam: La prezentado jam komenciĝis. Li jam estas tie ĉi. La ĉambro estas varma.

Кроме длительности, которую мы прошли в предыдущем параграфе, plu также показывает с отрицательным словом прекращение действия или состояния: Li ne estas plu tie ĉi. La ĉambro ne estas plu varma. Mi ne kredas plu vin.

Некоторые употребляют во всех трёх случаях jam: La infano ne jam (= ещё не) ploras. La infano jam ploras. La infano jam ne ploras. Но яснее: La infano ankoraŭ ne ploras. La infano jam ploras. La infano plu ne ploras. Некоторые размещают слово ne всегда перед plu: Mi ne plu kredas tion.


Вот и всё на сегодня / Jen la fino por hodiaŭ

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Полезная практика – в рассылке "Афоризмы с переводом на эсперанто"

Чтобы увидеть и услышать о языке эсперанто скачайте видеоинтервью

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт





Здесь можно заработать


В избранное