Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испанский с самого начала

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испания и испанский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

4.507 подписчиков
-9 за неделю
←   Все выпуски   →

Испанский с самого начала Выпуск 36



Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com
 

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 
Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история.
Андалусия

Многие читатели рассылки меня спрашивают об изучении испанского языка в Гранаде. Сейчас договорилась о сотрудничестве с испанской фирмой GranadaSur, которая работает по приему студентов для обучения на курсах в "Centro de Lenguas  Modernas". Принимает студентов из Франции, Америки. Так что, можно совместить обучение с отдыхом. Приглашаю.

Программа "Лето 2009" Стоимость обучения в течения 1 месяца (июнь, июль, август) 2.175 и 2.350, в зависимости от того, какой курс выбираете.

Путешествуйте вместе с нами

Гранада мавританская.

Гранаду принято считать одним из самых красивых городов мира. И с этим нельзя не согласиться. В первую очередь - это место, где она расположена. У самого подножья Сьерры Невады, где находятся самая южная горно-лыжная станция в Европе "Сьерра Невада" и самая высокая точка Пиренейского полуострова - пик Мулясен. А еще, ее окружает плодородная долина, на испанском это звучит "вега". Говорят, что недра земли под Гранадой хранят большие запасы пресной воды. Не даром, вода, которую производит предприятие "Ланхарон" считается одной из самых вкусных в мире,  источником которой является  Сьерра Невада.  Читать дальше

Выпуск36  

 Сегодня в выпуске:

1. Конструкция    estar + gerundio

2. Отрицательные наречия

Конструкция    estar + gerundio 

    Конструкция    estar + gerundio  обозначает действие в процессе его развития.  Глагол  estar  в этом случае теряет свое лексическое значение и употребляется как вспомогательный.

Глагол  estar может употребляться в разных временах и в зависимости от времени глагола  estar действие переводится на русский язык в настоящем,  прошедшим или будущим временем.

Но чаще всего эта конструкция в разговорной речи используется для передачи действия, совершаемого в момент речи. Поэтому обращайте внимание: если с глаголом estar употребляется причастие или прилагательное, то оно передает характерный признак предмета или лица. Если же глагол  estar употребляется с gerundio, то эта конструкция передает действие, совершаемое в настоящий момент.

Esta chica está muy guapa. Эта девушка очень красивая.

Ella está trabajando. Она работает.

Los niños están saliendo de la habitación.  Дети  выходят из комнаты.

Ayer estuve leyendo mucho tiempo . Вчера я  много читал.

María está peinándose. Мария причесывается.

Mañana estaré paseando por las calles de Madrid. Завтра я буду прогуливаться по улицам Мадрида.

  Отрицательные наречия

В испанском языке отрицательные наречия: nunca (никогда), jamás (никогда), tampoco (тоже не)  обычно ставятся перед глаголом; при этом отрицание  no  не употребляется. Если отрицательное наречие следует за глаголом, то передним ставится отрицательная частица  no.

     Nunca hemos estado en Sevilla. или No hemos estado nunca en Sevilla. (Мы никогда не были в Севилье).

Jamás olvido a esta muchacha. или  No olvido jamás a esta muchacha. (Я никогда не забуду эту девушку.)

No lo sé, tampoco lo sabes. или  No lo sabes tampoco. (Я этого не знаю, ты тоже.)

 

Программа "Лето 2009"

Обучение проходит  в центре Lenguas Modernas Университета города Гранады. По окончании курса выдается сертификат.

Культурная программа. В течение курса студенты знакомятся с достопримечательностями Гранады, организуются экскурсии. Одна организованная поездка к морю (пляж Альмерии).

Проживание в семье (трехразовое питание) или в индивидуальных апартаментах.

Индивидуальный подход к каждому студенту.   

О Гранаде

    Гранада иберийская, римская, а затем арабская и еврейская, столица арабского

королевства  Назари, которая была последним городом в христианской реконкисте, отвоеванным в 1492 году. После открытия Америки город продолжает быть одним из основных культурных и образовательных центров Испании.

    Гранада, это университетский город, пятая часть жителей которого, - это студенты, приезжающие учиться из разных уголков Испании и всего мира. 

      Студенты обучаются в   « Centro de Lenguas Modernas” при Гранадском Университете, расположенного в историческом центре города 16 века.

GranadaSur

 Офис GSE находится в центре Гранады, близко от  факультета « Centro de Lenguas Modernas». В нашем офисе студенту обеспечено:

  1. Индивидуальный поход и помощь.
  2. Информация о курсе, в случае необходимости разъяснение грамматики на русском языке.
  3. Информация о культурной программе.
  4. Информация о возможных экскурсиях в другие города Андалусии.
  5. Телефон, факс, Интернет.
  6. Общение со студентами из других стран.
  7. Информация о других курсах  (фотография, керамика, танцы).

     Представитель GSE встречает студентов при прибытии и сопровождает до места проживания. В первый же в офисе GSE происходит знакомство с программой курса, культурной программой. Организуется проведение ознакомительной экскурсии по городу, студенты знакомятся, где находится почта, магазины, офис.  Студенту вручается папка с документами, которая содержит: медицинскую страховку, план города, расписание автобусов.    Семья, в которой проживает студент, как правило,  имеет детей, опыт общения с иностранцами, и сотрудничает с GSE не один год. Для студента выделяется отдельная комната, обеспечивается трехразовым питанием

Культурная и спортивная программы:

Культурная:

  1. Обзорная (ознакомительно-ориентационная) экскурсия по Гранаде.
  2. Посещение исторического центра: Кафедральный собор и Королевская усыпальница.
  3. Посещение Альгамбры и садов Генералифе.
  4. Прогулка по Альбайсину.
  5. Посещение Парка Науки и Техники.
  6. Экскурсия в замок Ла Калаорра и Мыса Кабо (Альмерия, пляж)

Спортивная:

  1. Пешая прогулка в окрестностях Сьерры Невады.
  2. Велосипедная прогулка вдоль реки Хениль.
  3. Прогулка на лошадях.

Даты начала курсов и цена

CILE

часы

Начало программы

Начало курса

Конец курса
Конец программы
Цена

 

июнь

80

31/05/09

01/06/09

30/06/09

01/07/09

2.175 €

 

 

 

 

 

 

 

июль

80

01/07/09

02/07/09

31/07/09

01/08/09

2.175 €

 

 

 

 

 

 

 

август

80

02/08/09

03/08/09

31/08/09

01/08909

2.175 €

 

 

 

 

 

 

 

 

CILYC

 

 

 

 
 
 

 

Junio

80

31/05/09

01/06/09

30/06/09

01/07/09

2.350 €

 

 

 

 

 

 

 

Julio

80

01/07/09

02/07/09

31/07/09

01/08/09

2.350 €

 

 

 

 

 

 

 

Agosto

80

02/08/09

03/08/09

31/08/09

01/08909

2.350 €

В цену программы входит:

  1. Встреча в аэропорту или автобусной станции Гранады, при прибытии более 5 человек встреча и в аэропорту Мадрида, сопровождение до места проживания.
  2. Тестирование и распределение по курсам.
  3. Сертификат по окончании курса.
  4. Проживание в комнате и  трехразовое питание от начала и до конца программы.
  5. Культурная и спортивная программы.
  6. Медицинская страховка на период пребывания на территории Испании (на случай заболевания: посещение врача, бесплатные медикаменты, сопровождение. При несчастном случае бесплатный трансферт в страну проживания.)
  7. Пользование Интернетом.

В цену программы не входит:

  1. Билет на самолет
  2. Стоимость визы
  3. Любое путешествие, не указанное в программе.
  4. Банковские расходы

Примерная программа курса.

PROGRAMA INTENSIVO DE JUNIO

31 мая

Приезд в город Мадрид. Всреча и сопровождение до места проживания.

1 июня

Тест на выявление уровня знаний испанского языка в l Centro de Lenguas Modernas (CLM) Reunión Информация в офисе  G.S.E.

Ознакомительная экскурсия по городу

2 июня

Начало курса

Curso Intensivo de Lengua Española.  CILE - 80 horas

Curso Intensivo de Lengua y Cultura Española CILYC - 80 horas

3 июня

Посещение   Кафедрального собора и Королевской усыпальницы

6 июня

Посещение Альгамбры

9 июня

Посещение Альбайсина

12 июня

Экскурсия по окрестностям Сьерры Невады

13 июня

Верховая прогулка

16 июня

Посещение Парка Науки и Техники

20 июня

Поездка в Ла Калаорра и Кабо де Гата (Альмерия)

23 июня

Велосипедная прогулка

30 июня

Окончание курса

01 июня

Конец программы.

Контакты: Granada Sur Experiences tel/fax 34 958 260 723 Только на испанском или английском языках.

www.granadasur.com

Информация на русском языке: тел. 34 66 107 99 88

granada@espantodo.com

Дополнительная информация о центре и Гранаде http://lengua.espantodo.com/estudio/granadasur

Об Испании с любовью

Вышла книга стихов молодого автора Ольги Вариченко"В ритме сердца", один из разделов которой - Цикл стихов Моя Испания - в него вошли несколько авторских переводов песен Энрике Иглесиаса , авторский перевод “Bésame mucho” (русский вариант песни), а также лирические  стихи об Испании в смысловом переводе на испанский Анастасии Люпкес , что безусловно будет интересно тем, кто учит испанский и знакомится с испанской  культурой,  а также тем, кто учит русский язык и  интересуется русской культурой и поэзией.

Книгу можно заказать на сайте Ольги Вариченко http://olgawar.wmsite.ru, а также можно посмотреть видеоклипы, созданные на основе стихов, посвященных Испании, включающие перевод на испанский Анастасии Люпкес, в которых сочетается замечательная музыка и видео, приносящие в содержание стихов более глубокий смысл,  оставить свои отзывы в Гостевой книге, выйти на страницу автора на Стихи.ру, где можно прочитать некоторые произведения  вместе с переводами на испанский , а также помочь больному ребенку через систему http://www.moneybookers.com непосредственно с сайта.

Ссылка на фильм "Стану ветром" http://www.youtube.com/watch?v=ytQeRIYGZN0

Ссылка "Фламенко танец"  http://www.youtube.com/watch?v=Yz-N0rPfN4w

Ссылка "Фламенко гитара http://www.youtube.com/watch?v=JadWdvD9az0

А также озвученные варианты стихотворения «Стану ветром» на русском в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=BT3BMm8ys7o

и на испанском языке в исполнении Анастасии Люпкес: http://www.youtube.com/watch?v=-3MngEdGBhY

Дорогие читатели!

Автор Ольга Вариченко обращаться за помощью к тем, кто в состоянии  ее оказать:

У моей дочери  тяжелая форма детского аутизма. Многие годы проведены в поисках причин заболевания, генетических и др. исследованиях  и  вариантов лечения. Пока наши усилия не увенчались успехом. Нужны денежные средства для продолжения исследований в области новейших медицинских технологий, консультаций ведущих специалистов в этих областях у нас и за рубежом, на лекарства и содержание больного ребенка.

Для тех, кто может  оказать финансовую помощь:

(Evro) на адрес:olgawar@inbox.ru через систему http://www.moneybookers.com

(Рубл.счет)  42307.810.0.3817.3509428  в Сбербанке России ОАО Краснопресненское отд. № 1569/01167  ( р/с 30301810738006003817 к/с 30101810400000000225  в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России БИК 044525225 ОГРН 1027700132195 ИНН 7707083893 КПП 775001001 ОКПО 00032537  ОКВЭД 65.12)

Также, кто может помочь информационно и  других откликов:

Мой персональный сайт: http://www.olgawar.wmsite.ru

Электронная почта : olgawar@inbox.ru

Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
В избранное