Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испания и испанский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Автор

HannaShumska

Статистика

4.507 подписчиков
-9 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Испанский с самого начала Выпуск 35

Здравствуйте, дорогие подписчики. с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала". Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.   Если вы в этом году собираетесь провести отпуск в Испании, то обязательно запланируйте поездку в Андалусию, в этот очаровательный край, щедро одаренный древней культурой, край, где живет история. Андалусия Экскурсии Тур по Андалусии Бронирование отеля Услуги переводчика   Путешествуйте вместе с нами Читать статью "Святая Неделя" на БЛОГЕ                                        Дорогие подписчики!  Разрешите представить вам молодого автора Ольгу Вариченко. На персональном сайте Ольги Вариченко http://olgawar.wmsite.ru можно посмотреть видеоклипы, созданные на основе стихов, посвященных Испании, включающие перевод на испанский Анастасии Люпкес, в которых сочетается замечательная музыка и видео, приносящие в содержание стихов более глубокий смысл,  иллюстрации вошедшие и не вошедшие в книгу в большом формате, узнать о новых публикациях и планах автора,  оставить свои отзывы в Гостевой книге, выйти на страницу автора на Стихи.ру, где можно прочитать некоторые произведения, не вошедшие в книгу, а также помочь больному ребенку через систему http://www.moneybookers.com непосредственно с сайта. Ссылка на фильм "Стану ветром" http://www.youtube.com/watch?v=ytQeRIYGZN0 Ссылка "Фламенко танец"  http://www.youtube.com/watch?v=Yz-N0rPfN4w Ссылка "Фламенко гитара http://www.youtube.com/watch?v=JadWdvD9az0 Дорогие читатели! К сожалению, жизнь вынуждает меня обращаться за помощью к тем, кто в состоянии  ее оказать. У моей дочери  тяжелая форма детского аутизма. Многие годы проведены в поисках причин заболевания, генетических и др. исследованиях  и  вариантов лечения. Пока наши усилия не увенчались успехом. Нужны денежные средства для продолжения исследований в области новейших медицинских технологий, консультаций ведущих специалистов в этих областях у нас и за рубежом, на лекарства и содержание больного ребенка. Для тех, кто может  оказать финансовую помощь: (Evro) на адрес:olgawar@inbox.ru через систему http://www.moneybookers.com (Рубл.счет)  42307.810.0.3817.3509428  в Сбербанке России ОАО Краснопресненское отд. № 1569/01167  ( р/с 30301810738006003817 к/с 30101810400000000225  в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России БИК 044525225 ОГРН 1027700132195 ИНН 7707083893 КПП 775001001 ОКПО 00032537  ОКВЭД 65.12) Также, кто может помочь информационно и  других откликов: Мой персональный сайт: http://www.olgawar.wmsite.ru Электронная почта : olgawar@inbox.ru Выпуск 35. Сегодня в выпуске: 1. Сейчас в Испании Святая Неделя 2. Gerundio simple (Простая форма) 3. ¿Qué estás haciendo? Gerundio simple (Простая форма) Gerundio является неизменяемой глагольной формой. Он имеет сходство с русским деепричастием и совмещает в себе признаки глагола и наречия. Употребляется самостоятельно или в сочетании с вспомогательным глаголом.  Герундий образуется путем прибавления к основе инфинитива глагола следующих суффиксов: спряж. 1 2 3 суффикс -ando -iendo -iendo глагол trabajar comer vivir герундий trabajando comiendo viviendo Форма простого gerundio выражает действие, одновременное с действием основного глагола и имеет некоторое сходство с русским деепричастием, а в некоторых формах и с причастием. На русский язык может переводится:  1. деепричастием, например: Lo miró riendo Смеясь, посмотрела  на него. 2. действительным причастием, например: Los vi escuchando la radio. Я видел их, слушающих радио. Форму действительного причастия можно выразить по-испански следующим образом. Вместо Я видел человека, кушающего He visto a un hombre comiendo.    Можно сказать: Я видел человека, который ел. He visto a un hombre que comía. Таким образом, при помощи gerundio переводим русские причастия и деепричастия, кроме того gerundio выступает вместо придаточных предложений. Необходимо помнить. что gerundio стоит всегда  около подлежащего или прямого дополнения. На это следует обратить особое внимание при переводе gerundio на русский язык, чтобы не допустить ошибки. Например: Vi ayer a Juana paseando. Я видел вчера Хуану, гуляющую. Paseando vi ayer a Juana. Гуляя, я видел вчера Хуану. Кроме простой формы gerundio в испанском языке есть сложная форма - gerundio compuesto, которая образуется при помощи вспомогательного глагола haber gerundio-habiendo - и при помощи основного глагола: habiendo salido выйдя.   Диалог "¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Felipe: Hola, Rafael, ¿qué estás haciendo? Rafael: Estoy llamando por teléfono a mis primos, pero está comunicando. Felipe: ¿Qué hacen ahora tus primos? Rafael: Pepe está estudiando este año quinto de Geografia en la Universidad de Madrid. Y Luis está trabajando ya como ingeniero en una empresa multinacional. ¿Te acuerdas de ellos? Felipe: Sí,claro, aunque ya hace mucho tiempo no los veo.¿En qué estás trabajando tú ahora? Rafael: Estoy preparando un estudio sobre la contaminación atmosférica. ¿Y tú? Felipe: Yo estoy escribiendo mi trabajo de licenciatura. Rafael: ¿Sobre qué? Felipe: Sobre los pronombres personales en español. Rafael: Es un tema bastante dificil. ¿Te queda aún mucho? Felipe: No, ya tengo todo el material. Ahora estoy pasándolo al ordenador. Rafael: ¿Cuándo vas a presentarlo? Felipe: Quiero presentarlo el mes próximo. Rafael: Te deseo mucho suerte. Felipe: Gracias. Igualmente,te deseo mucho éxito en tu estudio sobre la contaminación.  Preguntas. 1.¿Qué está haciendo Rafael? 2.¿Qué pasa con el teléfono? 3.¿Qué está estudiando Pepe este año? 4.Y Luis, ¿está estudiando todavía? 5.¿Qué está preparando ahora Rafael? 6.¿Sobre qué está escribiendo Felipe su trabajo de licenciatura? 7.¿Le queda a Felipe aún mucho para terminar el trabajo? 8.¿Qué esta haciendo ahora Felipe con el material? 9.¿Cuándo quiere presentar Felipe su trabajo de licenciatura? 10.¿Qué le desea Rafael a Felipe?   Успехов в усвоении языкаа Ну вот вроде на сегодня и все! Жду от вас пожелания и замечания. С искренним уважением, Людмила Осипенкова E-mail liudmila@espantodo.com Сайт:http://espantodo.com Copyright Liudmila Osipenkova

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}