Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испанский с самого начала

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испания и испанский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

4.507 подписчиков
-9 за неделю
←   Все выпуски   →

Испанский с самого начала Выпуск 24



Здравствуйте, дорогие подписчики.

С вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

 

Изучение иностранных языков по телефону: английский, испанский, французский

Gala Universiti

А еще видео, игры и другое, что помогает в изучении иностранного языка.

Сейчас вы можете обрести новых друзей о общаться с ними на испанском языке на форуме

А также пользоваться справочным материалом по грамматике испанского языка на сайте

Андалусия  или на страницахсайта в разделе  испанский язык

На сайте заметка о путешествии по Пути Сантьяго.

Предыдущие выпуски можно посмотреть здесь http://subscribe.ru/catalog/job.lang.espaniol

Наступает пора летних отпусков, и, если вы еще не решили, где отдохнуть, то сделайте ваш выбор провести срой отпуск на средиземноморском побережье Испании. Ласковое солнце, гостеприимный народ, путешествие по историческим и культурным местам Андалусии, великолепная испанская кухня и вино сделают ваш отдых незабываем.

Если вы проводите свой отпуск в Андалусии, то всегда можете воспользоваться услугами сопровождающего гида-переводчика

Услуги сопровождающего гида-переводчика

 и не только по Андалусии. В Барселоне и Аликанте работают мои партнеры.

Выпуск 24.

Сегодня в выпуске:

  1. Образование  Pretérito perfecto de indicativo.  
    2. Сложное прошедшее время
  2. Причастие (продолжение). 
  3.  Аудиофайл.

    Образование  Pretérito perfecto de indicativo.

    Сегодня я предлагаю познакомиться с образованием прошедшего времени. Называется Pretérito perfecto de indicativo. Почему именно это время? Оно наиболее   простое для запоминания.

     Вы уже умеете образовывать причастие (gerundio). Значит, осталось только выучить спряжение вспомогательного глагола haber в настоящем времени.

    время единственное число множественное число
    Presente he,   has,   ha hemos,  habéis, han

    Глагол  haber (иметь)  в настоящий момент в своем основном лексическом значении  почти совсем не употребляется. Он употребляется в качестве вспомогательного глагола.

     

    Pretérito perfecto de indicativo образуется при помощи вспомогательного глагола haber и причастия спрягаемого глагола

     

     

    Например: he pensado (я подумал), has pensado (ты подумал), ha pensado(он подумал), hemos pensado (мы подумали ), habéis pensado (вы подумали) , han pensadо (они подумали).

     Pretérito perfecto de indicativo  переводится на русский язык формой глагола в прошедшем времени совершенного вида.

     Pretérito perfecto  указывает:

    1. на прошедшее законченное действие, которое осуществилось непосредственно перед моментом речи:

    Yo he dicho otra cosa. (Я сказал другую вещь);

    Из практики: это время вы можете употреблять при разговоре, когда говорите о прошедших событиях в течения текущего дня.

    2. на прошедшее действие, совершенное в определенный отрезок времени, который говорящий считает еще незаконченным, в этом случае употребляются: hoy (сегодня),  estos días (в эти дни), este mes (в этом месяце) и другие.

    Este mes he trabajado muchо. (В этом месяце я много работал);

    3. на прошедшее законченное действие, результаты или важность которого говорящий считает особо подчеркнуть и связать с настоящим моментом:

    Cuando niño he visitado Madrid. (Еще ребенком я посетил Мадрид)

    Еще раз повторю: причастие, выступая без вспомогательного глагола, обладает признаками прилагательного и согласуется в роде и числе с существительным, которое определяет.

    lavado умытый

    lavada  умытая

    lavados умытые

    Причастие в сочетание с вспомогательным глаголом не изменяется ни по числам, ни по родам, например:

    he lavado я умыл

    hemos lavado  мы умыли

    Продолжение темы "причастие"

    Глаголы, имеющие две формы причастия  обычную и особую.

    hartar - hartado - harto

    incluir - incluido - incluso

    invertir - invertido - inverso

    juntar - juntado - junto

    maldecir - maldecido - maldito

    nacer - nacido - nato

    oprimir - oprimito - opreso

    poseer  - poseído - poseso

    pretender - pretendido - pretenso

    salvar - salvado - salvo

    soltar - soltado- suelto

    sujetar - sujetado - sujeto

    teñir- teñido - tinto

     torcer - torcido - tuerto

    Для начинающих я предлагаю небольшой аудиофайл для практики разговорной речи.

3.    Аудиофайл

Подождите загрузку файла. Сохраните аудиофайл у себя на компьютере. Повторяйте текст вместе с говорящим и одновременно переводите.

Petra: ¡Hola! Buenos días.  Привет, добрый день.

Jean: Buenos días. Добрый день.

Petra: ¿Quién eres?  Ты кто?   (Как тебя зовут?)

Jean: Soy Jean, ¿y tú?  Я Хеан, и ты?

Petra: Soy Petra.  Я Петра.

Jean:Y ella, ¿quién es?  И она, кто она?

Petra: Es Ángela. Es mi amiga.  Это Анхеля. Это моя подруга.

Jean: ¿Quién eres?  И ты кто? ( в смысле учишься или работаешь)

Petra: Soy estudiante de español. ¿Y tú?  Я студент. И ты?

Jean: Soy médico y también estudiante de español.   Y ella, qué es?  Я врач и так же студент, изучаю испанский.  И она, кто есть?

Petra: Es enfermera y también estudiante de español.  Она медсестра, также изучает испанский.

Jean: Bueno, mucho gusto. Adiós. Хорошо, очень приятно. До свидания.

 Petra: Adiós, encantada. До свидания. Очень приятно.

Preguntas:

1. ¿Qué es Petra?

2. ¿Qué es Jean?

3. ¿Quién es ella?

4. ¿Qué es ella?

5. ¿Quién es usted?

6. ¿Qué es usted?

7. ¿Quién eres tú?

8. ¿Qué eres tú?

 Переведите вопросы на русский  язык.

 

Трикотаж ручной и машинной вязки.

http://hand-made-shop.narod.ru

Мужские, женские и детские модели, аксессуары, предметы интерьера и многое другое.



Проект Любови Латыповой   Жизнь в Эпоху Перемен

Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
В избранное