Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испанский с самого начала

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испания и испанский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

4.507 подписчиков
-9 за неделю
←   Все выпуски   →

Испанский с самого начала Выпуск 22



Здравствуйте, дорогие подписчики.

с вами Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

Вы можете написать мне liudmila@espantodo.com

Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материаласерьезных учебников испанскогои будет служить своеобразным трамплином для дальнейшегоосвоенияязыка.

Изучение иностранных языков по телефону: английский, испанский, французский

Gala Universiti

А еще видео, игры и другое, что помогает в изучении иностранного языка.

Сейчас вы можете обрести новых друзей о общаться с ними на испанском языке на форуме

А также пользоваться справочным материалом по грамматике испанского языка на сайте

Андалусия  или на страницахсайта в разделе  испанский язык

На странице сайта "Города Андалусии" заметки о моих путешесвиях по Андалусии (Испания в эпоху римской империи) Оставьте свои впечатления на форуме в разделе Андалусия.

Выпуск 22.

Сегодня в выпуске:

  1.  Предложная форма личных местоимений
    2. (начало в рассылке 20). Употребление с предлогами de, en, por.
  2. Глаголы отклоняющегося спряжения. (Продолжение)
  3. Песня на испанском языке
    4.  " En ausencia de ti" Laura Pausini 

    1.  Предложная форма личных местоимений

    Эта форма называется ударной (местоимения при написании несут ударение) или предложной.

    единственное число

    yo

    tú

    él, ella, Usted

    предлог + mí

    предлог +  tí

    предлог + él, ella, Usted

    множественное число

    nosotros, nosotras

    vosotros, vosotras

     ellos, ellas, Ustades

    предлог  + nosotros, nosotras

    предлог + vosotros, vosotras

     предлог + ellos, ellas, Ustades

    1. С предлогом de: de mí (обо мне), de tí (о тебе),  de él (о нем),  de ella (о ней) , de Usted (о Вас), de nosotros (о нас),  de vosotros (о вас), de ellos (о них), de Ustedes (о них). Форма с предлогом de  обычно соответствует русскому родительному падежу.

    ¿De quién recibes la carta? - De Maria (От кого ты получаешь письма? - От Марии.

     Te hablo de ellas. (Тебе говорю о них).

    2. С предлогом en: en mí (во мне), en tí (в тебе), en él (в нем), en ella (в ней), en Usted (в Вас), en nosotros (в нас), en vosotros (в вас),  en ellos (в них, en ellas (в них), en Ustedes (в них)

    3. С предлогом por: por mí ( за меня), por tí  за тебя), por él (за него), por ella (за нее), por Usted (за Вас), por nosotros (за нас), por vosotros (за вас),  por ellos (за них), por ellas (за них), por Ustedes (за них).

    Lo hago por vosotras. (Я делаю это за вас)

    Preocupo por ellas.  ( Я волнуюсь за них)

    Вы не должны забывать, что с одним и тем же предлогом на русский язык местоимение может быть переведено по-разному. То есть это не единственный перевод с этим предлогом.

    2.  Глаголы отклоняющего спряжения.

    В эту группу входят все глаголы, которые оканчиваются на  -ducir. В них происходят следующие изменения: буква c заменяется на  zc перед гласными a и o; в трех временах сослагательного наклонения корневой согласный c  чередуется с j; в тех же временах после j выпадает  i из дифтонгов ie, io; в первом лице Pretérito indefinido de indicativo вместо  i употребляется e.

Presente de indicativo

traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís,traducen

Presente de subjuntivo

traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos, traduzcáis, traduzcan

Imperativo

      -       traduce, traduzca, traduzcamos, traducid, traduzcan

Pretérito indefinido de indicativo

traduje, tradujeiste,tradujo, tradujimos, tradujisteis, tradujeron

К этой группе относятся глаголы: aducir (заявить, указать), conducir (вести, управлять), introducir (вводить, вставлять, вкладывать), producir (производить, давать доход), reducir (уменьшать, сокращать).

3. Сегодня в рассылке песня   " En ausencia de tí" Laura Pausini 

Скачать

Yo como un árbol desnudo estoy sin ti
mis raнces se secarán abandonada así
me hace falta que tú estás aquí.
No hay una cosa que no te traiga a mí
en esta casa, en la oscuridad
cae la nieve y será más triste el invierno al llegal Navidad.
Y me faltas, amor mío
como cuando busco a Dios en el vacio
en ausencia de ti
quisiera así, decirte que…
Tú me faltas, amor mio
el dolor es fuerte, como un desafio
en ausencia de ti, yo no sabré vivir.
Porque de ti tu alma permanecerá
y tu voz volverá a sonar
cierro los ojos y aquí
en mis brazos te vuelvo a sentir.
Y vuelvo a vernos a nosotros dos
uno en el otro, solo un corazуn, en cada lágrima tú estarás
no te podré olvidar jamás
Y me faltas, amor mio
cada día muero un poco y siento frío
quiero ir junto a ti
poder así, decirte que…
Tú me faltas, amor mío
el dolor es fuerte, como un desafнo
en ausencia de ti, yo no querrí vivir.
Tú me faltas, amor mío
como cuando busco a Dios en el vacio necesito de ti
tenerte junto a mнí, porque…
Tú me faltas, amor mío
tanto, tanto que quisiera irme contigo en ausencia de ti
yo no querrí vivir.
Desde que no estás aquí
no quiero ni podré vivir.
Vivo en ausencia
en ausencia de ti, oh…
 
Трикотаж ручной и машинной вязки.

http://hand-made-shop.narod.ru

Мужские, женские и детские модели, аксессуары, предметы интерьера и многое другое.



Милые женщины, рекомендую  подписаться на новую рассылку "Клуба Королев"
http://subscribe.ru/catalog/home.woman.egokorolev

Мы такие разные, но в то же время мы так похожи. Наши ситуации, наши переживания, наши мечты и чувства - все это объединяет нас, женщин, в одно целое. Надеемся, что сможем помочь тебе стать именно той самой Королевой, которая целеустремленно идет по намеченному пути и, несмотря ни на какие преграды, добивается желаемого. Для достижения цели ты должна пройти множество испытаний. И если выстоишь, то победишь!



Успехов в усвоении языка

Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду от вас пожелания и замечания.
С искренним уважением, Людмила Осипенкова

E-mail liudmila@espantodo.com
Сайт:http://espantodo.com

Copyright Liudmila Osipenkova
В избранное