Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испанский с самого начала

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испания и испанский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

4.507 подписчиков
-9 за неделю
←   Все выпуски   →

Испанский с самого начала


                     Здравствуйте, дорогие подписчики.

   C вами  Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

      Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала  серьезных учебников испанского  и будет служить своеобразным трамплином для дальнейшего  освоения  языка. 

 

       Откройте уроки английского. Каждую субботу в 21.00 по московскому времени 

http://www.galau.com/ru

 

Новый проект в сети интернет

Изучение иностранных языков

http://www.galau.com/spru/

 

    

    Для тех, кто хочет совершить путешествие  в Испанию, самую солнечную и гостеприимную провинцию Андалусию, я приглашаю посетить мой сайт " Города Андалусии. Отдых в Испании" http://www.andalucia.ucoz.ru/

       В выпуске 12   

     1. Произносим правильно

     2. Изменение существительных по падежам

     3. 2 спряжение настоящего времени изъявительного наклонения.

 4. Песня и аудиофайл на испанском языке.

 

  Произносим правильно

       Произношение звуков  |r|,  |rr|

   Согласный  |r| , буква  "r" (ere) произносится одноударно, то есть язык не должен вибрировать при произношении, в следующих случая:

- между гласными: oro, pero, cara;

- рядом с согласными: pro, prima, otro;

- в конце слова: peor, parar, mar.

Этот звук никогда не встречается в начале слова.

    Согласны |rr| , на письме передается буквами  "r" (ere) и  "rr" (erre). Произносятся как русское раскатистое "р" в следующих случаях:

 - в начале слова (на письме передается одной буквой "r"): ruta, rara,  ropa;

- после согласных l, n, s (на письме передается так же одной буквой "r"): honrado, alrededor, las ramas;

- буквосочетание "rr" : arroz, arriba, arras.

Сравните пары слов:  pero (но)  и perro (собака),  caro (дорогой)  и  carro (повозка).

     Изменение существительных по падежам

     В испанском языке, в противоположность русскому языку, существительные не склоняются по падежам. Падежные отношения между словами выражаются предлогами, а не изменениями окончаний существительных. Существительное всегда стоит в именительном падеже.

    Для выражения падежного отношения, соответствующего родительному падежу (genitivo), употребляется предлог de:  de la silla ( чего?  стула ),

 дательному  падежу  (dativo)- предлог а:  a la gata ( кому? кошке )

 винительный падеж (acusativo) совпадает с именительным падежом (nominativo). Но для выражения падежного отношения , соответствующего винительному падежу лица , употребляется тоже предлог а: mira a la madre (смотрит на мать)

Некоторые особенности 

 

   После глагола pensar (думать) всегда употребляется предлог en:

pensar en ella (думать о ней), pensar en la sita (думать о свидании).

 

Еще раз повторим

Группы испанских глаголов

 Глаголы правильного спряжения

(ГПС)

 Глаголы отклоняющегося спряжения

(ГОС)

Глаголы индивидуального спряжения

(ГИС)

Недостаточные глаголы

(НГ)

     В зависимости от окончания в инфинитиве, глаголы делятся на 3 спряжения:

tomar    tom  -ar   1 спряжение

comer     com   -er   2 спряжение

vivir      viv   -ir      3 спряжение

  Отбросив окончания ифинитива  -ar, -er, -ir, получаем основу глагола: tom-, com-,  viv-.   

        Продолжим знакомиться со спряжением испанских глаголов.  Сейчас познакомимся с   глаголами 2 спряжения.

 2 спряжение глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения образуется от основы неопределенной формы глагола при помощи присоединения следующих окончаний:

 

Утвердительная форма

местоимения

yo

tú

él

nosotos

vosotros

ellos

 окончания

-o

-es

-e

-emos

éis

-en

 глагол  comer

como    я ем

comes  ты ешь

come  он, она, Вы ест

comemos   мы едим

coméis  вы едите

comen   они едят

   Глагол comer переводится на русский язык  как есть, кушать. Другой перевод слова проесть, прожить, промотать (имущество). Еще некоторые выражения с этим глаголом:

dar de comer  подать что-либо (на ужин)

echar de comer      дать, бросить, скормить что-либо животному

    Отрицательная  форма

местоимения

yo

tú

él

nosotos

vosotros

ellos

tomar

 no como    я  не беру

 no comes  ты не берешь

 no come  он, она, Вы не берет

 no comemos   мы не берем

 no coméis  вы не берете

 no comen   они не берут

 

Словарь (глаголы правильного спряжения)

beber     пить

correr    бежать

deber    быть должным

leer    читать   

 Спряжение некоторых испанских глаголов индивидуального спряжения. Спряжение этих глаголов нужно просто заучивать.

местоимения

yo

tú

él

nosotos

vosotros

ellos

 hacer (гис)

hago

haces

hace

hacemos

hacés

hacen

 querer (гис)

quiero

quires

quiere

queremos

querés

quieren

 poder (гис)

puedo

puedes

puede

podemos

podéis

pueden

Для облегчения спряжения глаголов воспользуйтесь программой на сайте. Вам нужно только правильно написать глагол на испанском языке, и вы получите его спряжение во всех временах

http://www.galau.com/spru/grtools.html


А это песня на испанском языке, переводится "Моя сладкая девочка"

Mi dulce niña

 

Слушайте, что говорит произносящий, повторяйте за ним вслух, одновременно читайте текст и переводите про себя слова и фразы.  Проделайте это упражнение несколько раз в течение недели.

    При выполнении этого упражнения значительно облегчается усвоение иностранного языка. В настоящее время я разрабатываю целый курс, основанный на этой методике. Изучение испанского языка с помощью таких уроков намного облегчит его восприятие и поможет начать говорить на иностранном языке.

Сохраните аудиофайл у себя на компьютере

Аудиофайл

1.  ¡Hola!                Привет

2.  Si / No             Да нет

3.  ¡Hola!                Привет

4.  Buenos días.     Доброе утро (приветствие до 12 часов дня)

5.  Buenas tardes.    Добрый день  (приветствие после 12 часов дня)

6.  Buenas noches.  Добрый вечер доброй ночи  (приветствие после 8  часов вечера)

7.  ¿Cómo está Usted? /  Как поживаете?

8.  Muy bien.               Очень хорошо.

9.  Gracias/ Muchas gracias.      Спасибо / Большое спасибо

10. Por favor.      Пожалуйста.

11. Con mucho gusto.    С большим удовольствием.

12. Encantado/encantada              Я рад / Я рада

13. Disculpe.                   Извините.

14. ¿Puedo aydarle?       Могу вам помочь?

15. Soy ...        Я …

16. Me llamo ...     Меня зовут …

17. ¿Cómo te llamas? / ¿Cómo se llama Usted?  Как тебя зовут? Как вас зовут?

18. Este es el señor ... / Esta es la señora...   Это сеньор …  Это сеньора

19. ¿Desea algo?   Что-нибудь желаете?

20. ¿Desea tomar algo?   Желаете что-нибудь выпить?

21. ¿Habla usted español?    Вы говорите по-испански?

22. Un poco.                         Немного.

23. ¿Me comprendes?          Ты меня понимаешь?

24. No comprendo.               Не понимаю.          

25. ¿Qué quieres  decir?       Что ты хочешь сказать?

26. No lo sé.                Я не знаю этого.

27. Repita, por favor    Повторите, пожалуйста.

Домашнее задание:

     Проспрягайте следующие глагольные сочетания в настоящем времени изъявительного наклонения:  beber agua, deber estudiar, leer el periodico.

    Переведите и запишите в именительном, родительном, дательном и винительном падежах следующие существительные: платье,  компьютер, часы, музей. Не забудьте о слиянии предлогов de  и a с артиклем в мужского рода el.

Посмотреть предыдущие рассылки можно в каталоге рассылок  

   http://content.mail.ru/pages/p_26162.html

На странице сайта вы найдете грамматический справочный материал   http://andalucia.ucoz.ru/espanol/espanol.htm

Примечание

 В испанском - в отличии от русского произношение гласных играет гораздо более важную роль. Неверно прочитанная гласная может изменить время или наклонение глагола. Всегда обращайте внимание на произношение гласных звуков, они читаются так, как пишутся.

 Вопросительные местоимения всегда пишутся с графическим ударением.

Дословный перевод не всегда совпадает с русским.

Если вас интересует работа или обучение  за рубежом. Это серьезно!

 Работа врачами в Йемене    http://vrahi.com 

 Работа и отдых в Египте    http://workstud.ru      

 В странах Германии и Австрии   AU Pair   http://aupairwork.ru

 

                            Успехов в усвоении языка

 

Ну вот вроде на сегодня и все!

Жду от вас пожелания и замечания.

 С искренним уважением, Людмила Осипенкова

 E-mail    ludmila-2507@bk.ru

Сайт:http://andalucia.ucoz.ru

 

Copyright © Liudmila Osipenkova
В избранное