Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык легко и просто!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
djuda

Статистика

39 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык легко и просто! Новая песня!


Здравствуйте, дорогие друзья! Предлагаю вам прослушать еще одну замечательную музыкальную композицию. Это песня знаменитой рок группы Creedence Clearwater Revival – “Have You Ever Seen The Rain?”. Песня примечательно тем, что в легко запоминающуюся мелодию и довольно простые слова вложен глубокий смысл. Трактовать смысл песни можно по-разному: кто-то считает, что она является символом антивоенного движения (песня была записана в разгар войны во Вьетнаме), кто-то же связывает песню со скоропостижной смертью одного из участников коллектива на самом пике его славы. И так, вот слова:


Someone told me long ago

There's a calm before the storm,

I know, it's been comin' for some time.

When it's over, so they say,

It'll rain a sunny day,

I know, shinin' down like water.

I wanna know, have you ever seen the rain?

I wanna know, have you ever seen the rain

Comin' down on a sunny day?

Yesterday, and days before

Sun is cold and rain is hard,

I know, been that way for all my time.

Till forever on it goes

Through the circle fast and slow,

I know it can't stop I wonder.

I wanna know, have you ever seen the rain?

I wanna know, have you ever seen the rain

Comin' down on a sunny day?

Yeah!


The words:


A - артикль

Ago – ранее (тому назад)

All – все, всё

And - и

Been – был, было

Before – раньше, ранее

Calm - спокойствие

can't – не мочь

Circle - круг

Cold - холодный

comin' – сокр. от coming – приходить, наступать

Day - день

Down - вниз

Ever – когда-либо

Fast - быстро

For - для

Forever - навсегда

Goes – идет

Hard - сильный

Have –вспомогательный глагол

I - я

Is - есть

It - это

it'll это будет

it's – это есть

Know - знать

Like - как

Long - длинный

Me - мне

My - мой

On - на

Over - заканчиваться

Rain - дождь

Say – сказать, говорить

Seen - видел

shinin' - светящийся

Slow - медленно

So - так

Some – какое-то

Someone – кто-то

Stop - остановиться

Storm – шторм

Sun - солнце

Sunny - солнечный

That - тот

The - артикль

there's - там

They - они

Through - сквозь

Till - до

Time - время

Told – рассказывал

Wanna - хотеть

Water - вода

Way – таким образом

When - когда

Wonder - удивляться

Yeah – да

Yesterday - вчера

You – вы, ты

 

С уважением, Руслан, администратор курсов английского языка.

Записывайтесь к нам на Бесплатный Урок Английского Языка! Каждую субботу в 13.00 и вторник в 19.00. Подробнее по телефону 8(499) 178-06-21
В избранное