He deals the cards as a meditation
Он сдает карты, словно делает медитацию
And those he plays never suspect
И те, с кем он играет, никогда не подозревают (того, что)
He doesn’t play for the money he wins
Он играет не ради денег (которые он) выигрывает
He don’t play for respect
Он играет не ради репутации (уважения)
He deals the cards to find the answer
Он сдает карты, чтобы найти ответ
The sacred geometry of chance
Священную геометрию судьбы
The hidden law of a probable outcome
Скрытый закон вероятной развязки
The numbers lead a dance
И числа ведут танец
I know that the spades are the swords of a soldier
Я знаю, что пики - это солдатские мечи
I know that the clubs are weapons of war
Я знаю, что трефы ("дубины") - это оружие войны
I know that diamonds mean money for this art
Я знаю, что бубны ("брильянты") означают деньги за это искусство
But that’s not the shape of my heart
Но это не похоже на форму моего сердца
He may play the jack of diamonds
Он может зайти с бубнового валета
He may lay the queen of spades
Он может выложить пиковую даму
He may conceal a king in his hand
Он может спрятать короля в рукаве
While the memory of it fades
Пока о нем никто не помнит (букв. "в то время как память о нем потускнела")
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, shape of my heart
And if I told you that I loved you
И если я сказал тебе, что я люблю тебя
You’d maybe think there’s something wrong
Ты, может быть, подумала, что здесь что-то не так
I’m not a man of too many faces
Я не владею множеством лиц
The mask I wear is one
Я ношу только одну маску
Those who speak know nothing
Те, кто говорят - ничего не знают
And find out to their cost
И обнаруживают это за свой счет (т.е., платят за свое незнание)
Like those who curse their luck in too many places
Как и те, кто слишком часто ("в слишком многих местах") проклинает свою судьбу
And those who think about the past
Как и те, кто думает о прошлом.
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape of my heart He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He don’t play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, shape of my heart
And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who think about the past / think they are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape of my heart
Наш
курьер доставит
Ваш заказ (диски и книги) к Вам в офисили домой в течение рабочего дня. Подробности -
на страничке
www.shop.franklang.ru.
Кстати, теперь у нас автоматизирована процедура заказа, а также в нашем
интернет-магазине появилось много новых разделов. Обратите внимание на раздел
"Фильмы на DVD". Ждем Вас!
Поскольку в текстовой версии рассылки не всегда все буквы языка отображаются
правильно - огромная просьба: настройте, пожалуйста, получение рассылки в
формате HTML. Тогда Вы будете видеть любой текст правильно и красиво! Спасибо.