Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Популярные английские песни

  Все выпуски  

Популярные английские песни - выпуск 2


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск 2

После долгого-долгого перерыва возобновляются выпуски этой рассылки. Здесь будут публиковаться тексты песен на английском языке из популярных кинофильмов, каждая песня будет разобрана по методу чтения Ильи Франка. Мы надеемся, что чтение каждого выпуска этой рассылки доставит Вам несколько приятных минут :)

 

I will always love you

(из к/ф "Bodyguard", 1992)

исполняет Уитни Хьюстон (Whitney Houston)

 

If I should stay

(если бы я осталась)

I would only be in your way

(я бы только была, оказалась у тебя на пути)

So I’ll go but I know

(поэтому я уйду, но я знаю)

I’ll think of you

(я буду думать о тебе)

Every step of the way

(на каждом шагу пути)

 

And I will always love you

(и я буду всегда любить тебя)

I will always love you

You my darling you

(тебя, моего любимого, тебя)

 

Bittersweet memories

(горько-сладкие воспоминания)

That’s all I’m taking with me

(это все, что я беру с собой)

So goodbye, please, don’t cry

(итак, прощай, пожалуйста, не плачь)

We both know I’m not what you, you need

(мы оба знаем, я не та, которая тебе, /именно/ тебе нужна)

 

And I will always love you

I will always love you

 

I hope life treats you kind

(я надеюсь, жизнь обойдется с тобой милостиво, мягко)

And I hope you have

(и я надеюсь, у тебя есть)

All you’ve dreamed of

(все, о чем ты мечтаешь)

And I wish for you joy

(и я желаю тебе радости)

And happiness

(и счастья)

But above all this, I whish you love

(но больше/сверх всего этого я желаю тебе любви)

 

And I will always love you

I will always love you

I, I will always love you

 

You, darling, I love you

I’ll always, I’ll always love you…

 

 

 

If I should stay

I would only be in your way

So I’ll go but I know

I’ll think of you

Every step of the way

 

And I will always love you

I will always love you

You my darling you

 

Bittersweet memories

That’s all I’m taking with me

So goodbye, please, don’t cry

We both know I’m not what you, you need

 

And I will always love you

I will always love you

 

I hope life treats you kind

And I hope you have

All you’ve dreamed of

And I wish for you joy

And happiness

But above all this, I whish you love

 

And I will always love you

I will always love you

I, I will always love you

 

You, darling, I love you

I’ll always, I’ll always love you…

 

 Адаптировала Светлана Каряева  svetlana@fanklang.ru


Хорошая новость для москвичей!

У нас теперь есть курьер, который доставит Ваш заказ (диски и книги) к Вам в офис в течение рабочего дня. Подробности - на страничке www.shop.franklang.ru/buy_msk.html


 

Поскольку в текстовой версии рассылки не всегда все буквы языка отображаются правильно - огромная просьба: настройте, пожалуйста, получение рассылки в формате HTML. Тогда Вы будете видеть любой текст правильно и красиво! Спасибо.
 

Удачи Вам и успехов!

С вами были Илья Франк frank@franklang.ru
и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru

 

Наши рассылки

«Английский шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes

«Немецкий шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.deutschwitz

«Английские стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.poesyeng

«Немецкие стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.gedichtde

«Популярные французские песни»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.chansonfr

«Популярные песни на английском языке»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engsong

«Новости сайта “Мультиязыковой проект Ильи Франка”

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.frank

 

Наши сайты

Мультиязыковой проект Ильи Франка

http://www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка

http://www.school.franklang.ru

Магазин аудиокниг на иностранных языках - CD почтой

http://www.shop.franklang.ru

Проект "Другая книга" - библиотека избранных произведений зарубежной классики в русских переводах

http://www.books.franklang.ru


http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engsong
Отписаться

В избранное