Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Октябрь 2007 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
27
|
28
|
|
|
29
|
30
|
31
|
||||
Статистика
0 за неделю
Обучение английскому языку: Обновленная рассылка. Выпуск 1
|
Обучение английскому языку. Выпуск 1 Уважаемые подписчики! Мы рады вас приветствовать нашим обновлённым вариантом рассылки "Обучение английскому языку". Хотим обратить ваше внимание на то, что формат и наполнение выпусков изменился. Но рассылка будет не менее интересной. Мы постараемся, чтобы каждый выпуск был содержательным и полезным. Поскольку все в рассылке будет новым, мы решили начать нумерацию с начала. Поэтому сегодня перед вами выпуск 1. В выпусках будут использоваться оригинальные английские тексты. Мы предложим вам выражения с переводом, и различные упражнения. Также не обойдём своим вниманием и начинающих. Желаем вам приятно и с пользой провести время вместе с нами. Как вы начинаете учить иностранный язык? Покупаете самый толстый учебник по грамматике? Штудируете разговорник? Всё начинается со слышания живой речи. Как дети учатся говорить? Ведь до полутора-двух лет дети молчат. Они слушают, слышат звуки, речь. Потом неуёмное любобытство подталкивает их к вербальной коммуникации. Именно в быту, в повседневной жизни дети начинают общаться друг с другом, со взрослыми. Точно также всё происходит и с нами. Только ведь нам нельзя терять ни минуты. Мы очень заняты. Нам нужно ходить на работу, обеспечивать себя и семью, встречаться с друзьями и родственниками, отдыхать... Но! Вы можете установить порядок, разработать такой режим, чтобы 15-30 минут заниматься английским КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Поначалу будет трудно,но потом вы втянетесь. Не забывайте поощрять себя, хвалить. Находите новые стимулы. Слушайте песни на английском, можно детские, можно по нескольку раз. И лучше вместе с детьми. Слушайте новости без перевода, канал Discovery (где часто повторяются передачи). Смотрите кинофильмы на английском языке (с английскими субтитрами). Читайте наши выпуски. Но обязательно находите в своём расписании время для какого-либо вида подобной деятельности КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
Начнём с простых фраз. Повторим, что можно (и это даже будет полезно) вовлекать в процесс обучения детей. Не обязательно своих, можно потренироваться на детях друзей, родственников или соседей. Ложимся спать. Lay down. - Ложись. It is bedtime. - Пора спать. Close your eyes. - Закрывай глазки. I'll tuck you in. - Я укрою тебя одеялом. Blanket - шерстяное одеяло, плед. Quilt - стёганое одеяло. Comforter - ватное/синтепоновое одеяло. Covers - то, чем укрываются (плед, одеяло, простыня) Get under covers! - Залезай под одеяло! Soft pillow - мягкая подушечка. Even I am feeling sleepy. - Уже и я хочу спать. To snooze - дремать. You need some rest. - Тебе нужно отдохнуть. You look tired. - Ты выглядишь усталым. Nightie - ночная рубашка. Good night, sleep tight. - Спокойной ночи, спи спокойно. Теперь предлагаем вам прочитать текст. Эта история произошла с молодой девушкой. Но каждый из нас может попасть в такую же ситуацию. Сегодня мы рассмотрим этот случай и поможем вам перевести текст. Today, Ann LaBelle admits that it was a stupid thing to do. But when she jumped off her boyfriend's motorcycle and burned her inner leg on the tailpipe, she didn't know how to treat the injury. "It burned a hole right through my jeans, about the size of a fifty-cent piece." Her boyfriend's mother suggested she clean the area and put butter on it. For the next several days, LaBelle repeated the process. "It kept getting redder and redder, and it really hurt." Two weeks later, when the burn wasn't healing, and she developed a 104 degree fever, LaBelle went to the hospital. There she was given antibiotics to fight the infection. But they didn't help. About a month later, she underwent surgery to close up the wound. (To be continued...) Admits - признаёт. Stupid - глупый. Jumped off - спрыгивала. Burned her inner leg - обожгла ногу с внутренней стороны. Tailpipe - выхлопная труба. How to treat the injury - как обращаться с раной. Right through my jeans - прямо через джинсы (насквозь). Fifty-cent piece - размером с монету 50 центов. It kept getting redder - продолжала краснеть. It really hurt - очень болело. Burn wasn't healing - ожог не заживал. Developed a 104 degree fever - поднялась температура 104 градуса (по Цельсию - 40). Расчёт: (104-32)Х5/9=40 She was given - ей дали (страдательный залог: глагол "to be" в прошедшем времени (was) + 3-я форма смыслового глагола (given)). Fight the infection - бороться с инфекцией. She underwent surgery - она подверглась операции, её прооперировали. To close up the wound - закрыть (ликвидировать) рану. To be continued... - Продолжение следует
В следующем выпуске мы поговорим о том, какие шаги необходимо было предпринять в данной ситуации. И чего следовало избежать. Будьте готовы ответить на вопросы. Не забывайте слушать английскую речь КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Мы встретимся с вами вновь на следующей неделе. Успехов! У вас всё получится! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
