Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские газеты за чашечкой чая

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 2.431 RSS
←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://englishtexts.ru/
Открыта: 18-04-2008
Адрес автора: job.lang.englishtexts-owner@subscribe.ru

Автор
Дмитрий

Статистика

2.431 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Mystery of the stolen beach


Здравствуйте, дорогие подписчики рассылки сайта Английский язык на EnglishTexts.ru!

Проверяем усвоение новых слов

Переведите на английский язык (напишите на бумаге и сверьте с ответами внизу):

  1. Потребовалось двенадцать пожарных автомобилей что бы бороться с пожаром.
  2. Позже стало известно, что судья нанял нелегальных иммигрантов.
  3. Он перенаправил масло от бака для хранения топлива, что бы залить конюшню, дом и гараж, прожде чем это поджечь.

Сегодняшняя статья:

Mystery of the stolen beach

Police in Jamaica are trying to hunt down a group of thieves, suspected of stealing hundreds of tons of sand from a beach on the northern coast of the island.

hunt down - выслеживать, ловить (hunt - охотиться, ловить)
thief - вор
suspect - подозревать
steal/stole/stolen - воровать
sand - песок
coast - морское побережье (coastal - прибрежный)

Hundreds of truck-loads of sand went missing in July from Coral Spring beach but so far no arrests have been made and detectives now suspect the tourism industry might be to blame, seeing as it could add value to their businesses.

truckload - полный грузовик чего-либо (truck - грузовик) (a truckload of oranges - грузовик апельсинов)
so far - [formal] until now
blame - обвинять, винить
seeing - because a particular fact or situation is true (так как; ввиду того, что)
I won't stay long, seeing as you're busy.
value - ценность, цена, стоимость

The BBC reported that due to the high demand for sand in Jamaica for hotel resorts that is why the sector is being investigated.

demand - потребность
resort - курорт
investigate - расследовать

Because there have so far been no arrests over the months, now the government is worried there may have been a cover up within the police force.

cover something up - to prevent people from discovering mistakes or unpleasant facts (прикрыть):
The affair was covered up and never reached the papers. - Дело было прикрыто и не достигло газет.

Prime Minister Bruce Golding is now cracking down on the investigation, ordering forensic tests on the coastal beaches to test it against the stolen sand.

crack down - to become more strict in dealing with a problem and punishing the people involved (активизировать борьбу с преступностью, применить суровые меры)
The police are cracking down hard on violent crime.
forensic tests - судебно-медицинская экспертиза

Источник: http://www.metro.co.uk/

Новые материалы на EnglishTexts.ru:

Друзья! Вчера я перенес сайт на более быстрый хостинг. Процесс этот не простой, могло что-нибудь сломаться.
Если Вы заметите, что что-то не работает (сайт, форум, лаборатория), пожалуйста, сообщите мне.

Фильмы на английском: “The Dark Knight” Trailer
Статьи на английском: Expectantness из “Chicken Soup for the Soul”
Видео на английском: Trailer “Pirates of the Caribbean 3 - At World’s End”

Ответы

  1. It took twelve fire engines to tackle the blaze.
  2. Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.
  3. He diverted oil from a storage tank to flood the stable, house and garage, before setting it alight.

Если что-то не было ясно, а также пожелания пишите на форум, вместе разберем.

Your sincerely,
Дмитрий Борисов
В избранное