Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские газеты за чашечкой чая

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 2.431 RSS
←   Август 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://englishtexts.ru/
Открыта: 18-04-2008
Адрес автора: job.lang.englishtexts-owner@subscribe.ru

Автор
Дмитрий

Статистика

2.431 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Blaine set for Batman hanging stunt


Здравствуйте, дорогие подписчики!

Проверяем усвоение новых слов

Переведите на английский язык (перевод можете выполнить на листе бумаги, а затем сверить с ответами внизу):

  1. Они подвергли жизнь опасности чтобы спасти друзей.
  2. Каждая четвертая регулярно водит без очков, и в результате у каждой пятой было столкновение или опасная ситуация за последний год.
  3. Поразительно, но каждая 16-ая полагает, что безопасно садится за руль, несмотря на плохое зрение.

Если что-то не было ясно, а также пожелания пишите на форум, вместе разберем.

Итак, сегодняшняя статья.

Blaine set for Batman hanging stunt

Daredevil David Blaine has unveiled plans for his next death-defying stunt, a Batman style hanging session.
The illusionist will get a rush of blood to the head as he plans to hang upside down like a bat in New York's Central Park for three days and two nights.
Blaine will reportedly suspend himself six stories from a high wire in the stunt called Dive of Death. The stunt will air on TV networks on September 24.
The 35-year-old says he expects all kinds of fans to come out the wood work and support him with gifts, telling: 'There are always some crazy things. I get flashed quite often. Luckily, mostly from girls.'
Blaine's other stunts include being buried alive, a record attempt of holding his breath underwater and a sleep deprivation challenge.

Источник: http://www.metro.co.uk/

Словарь

hang - висеть
stunt - трюк
daredevil - someone who likes doing dangerous things (смельчак, сорвиголова)
unveil - to show or tell people about a new product or plan for the first time (раскрывать планы):
The club has unveiled plans to build a new stadium.
death-defying - a death-defying action is very dangerous: (смертельный)
death-defying film stunts
rush of blood - приток крови
reportedly - according to what some people say: (по имеющимся сведениям)
Her husband's assets are reportedly worth over $15 million.
suspend - [formal] to attach something to a high place so that it hangs down (подвешивать)
A large light was suspended from the ceiling.
He was suspended by his feet and beaten with metal bars.
story - этаж
wire - проволока, провод
air - to broadcast a programme on television or radio: (показывать по телевизору или вещать по радио)
KPBS airs such popular children's programs as 'Barney' and 'Sesame Street'.
crawl/come out of the woodwork - if someone crawls out of the woodwork, they suddenly and unexpectedly appear in order to take advantage of a situation, express their opinion etc - used to show disapproval (повылазить изо всех щелей)
flash - if a man flashes, or if he flashes someone, he shows his sexual organs in public (заниматься эксгибиционизмом)
bury - хоронить
deprivation - лишение
challenge - сложная задача которая проверяет силу, умение, возможности; бросать вызов

Новые материалы на нашем сайте EnglishTexts.ru:

Видео на английском языке: How To Be The Perfect Girlfriend - Как быть идеальной девушкой
Форум для изучающих английский: Программы для изучения английского языка

Ответы

  1. They put their own lives in peril to rescue their friends.
  2. One in four regularly drives without specs — and one in five has had a crash or close shave within the past year as a result.
  3. Incredibly one in 16 believes they are SAFE to get behind the wheel despite their poor vision.

Your sincerely,
Дмитрий Борисов
В избранное