Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык - говори сейчас!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Мария Иванова

Статистика

55 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык - говори сейчас!


Добрый день, уважаемый читатель. Сегодня мы предлагаем вам короткую историю о японской борьбе сумо на английском языке. Надеемся, что этот не очень сложный и занимательный текст вам понравится.

Mountain Men

The history of Sumo wrestling goes back over 2000 years. Its origins are connected to the Japanese belief in Shinto, the “way of the gods” where winning gains favour with the gods. This is why the ritual of a sumo match is taken so seriously.

The clay fighting ring is itself a sacred shrine. On entering it, the enormous wrestler first claps, to attract the gods’ attention and indicate his own purity of heart. Having done that, he shakes his apron to drive away evil spirits, and raises his arms to show he carries no weapons. Next comes his most dramatic gesture. With his left hand on his heart and his right arm extended to the east, the huge fighter raises his right leg as high as possible – to send it crashing down with all his force. Then he performs the same earth-shaking stamp with the other leg. After that, he purifies himself and the ring by throwing salt, wiping himself and rinsing his mouth with water. Finally, the opponents spend three or four minutes trying to intimidate each other with grimaces and threatening postures.

The fight itself is brief and brutal and consist of a thunderous collision that rarely lasts more than ten seconds, which ends when one giant is pushed to the ground or outside the circle.

Dictionary

Origin - источник.

To connect - связывать

Favour - благосклонность

Clay – истина

Sacred shrine - священная часовня

To indicate – показать

To shake his apron – встряхнуть повязку

Throwing salt – бросать соль

Wipe –вытирать

To intimidate - запугивать

Threatening postures – угрожающие позы

Brutal - жестокий

Thunderous collision – громовое столкновение

До новых встреч на страницах наших рассылок!
В избранное