Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

English NEWS

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.071 RSS
←   Декабрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 6 выпусков (2-3 раза в месяц)


Открыта: 12-08-2008

Автор
Editor

Статистика

1.071 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

English NEWS Глаголы speak, talk, say, tell


 English News

Глаголы  speak, talk, say, tell

Представьте иностранца, изучающего русский, который выдает такие фразы как: «Он произнес ему привет», «Он рассказывал с ним в 3 часа дня». Очевидно, что правильно было бы сказать «передал» и «говорил» соответственно. Так же дело обстоит и с английском. И четыре следующих глагола очень сложны для понимания русскоязычного человека, speak, talk, say, tell.

Итак:

To speak - отображает факт речи, а не её содержание. Он также употребляется, когда мы указываем язык, на котором мы говорим и когда человек обращается к группе людей (произносит речь) отсюда слово speech - речь. + в формальной речи и вежливых оборотах.
I’d like to speak to mr.Pitt.
The President refused to speak to the waiting journalists.
How many languages do you speak?

To talk - «разговаривать», «обсуждать». менее формально чем Speak; когда в разговоре участвуют двое и более людей.
Who did you talk to?
We talked on the phone for over an hour.
What are you talking about?

To say - «сказать». Часто используется для введения прямой речи, во фразах типа «он сказал, что…» или «Да, да, да, – сказал Билл»; также перед словами a word, a name, a sentence.
Don’t say a word!
‘That was marvellous’ said Daniel.
Не says he wants to come with us.
Did he say that?

To tell - «рассказывать», «передавать информацию», «сообщать что-либо». Часто после него употребляется косвенное или прямое дополнение. Например, «Я сказал ему свое имя».
What did I tell you?
He told the news to everybody he saw.

Устойчивые выражения : tell the truth, tell the time and tell the difference.

NB! Важно избегать ошибок, связанных с предлогами. В случае глагола to tell, без всяких предлогов употребляется косвенное дополнение. I told to him my name. Я сказал ему свое имя. Глагол to talk же, часто употребляется с предлогом to. Talk to somebody. Аналогично со speak – он употребляется с предлогом to. В случае to say, часто употребляется (либо может опускаться) «that». He said that… = Он сказал, что…

И напоследок несколько разговорных выражений:
Saying — известное высказывание,поговорка.
Talk one’s head off - слишком много разговаривать.
Before you could say Jack Robinson — очень быстро и внезапно.

Выпуск подготовлен преподавателями English Forward 

English Forward приглашает всех на замечательное мероприятие в январские праздники - Вечер Мечты! 

Вечер Мечты… Что это!?

 «Этот вечер призван настроить человека на самый лучший, самый волшебный год в его жизни» - Тамара Смолякова  (ведущая встречи, профессиональный бизнес тренер по постановке и реализации целей).

Мы создали эту встречу специально, чтобы люди могли выделить время и помечтать. Потому что для того, чтобы  что-то происходило в вашей жизни нужно в первую очередь это сформулировать, потом захотеть, а уже после это произойдет. И именно на этом вечере у вас появится возможность все это сделать!

На «Вечере мечты» вы сделаете несколько специальных упражнений:

1.     - настроитесь на то, чтобы мечтать;

2.     - напишите очень много желаний, мечт, которые вы хотите, чтобы осуществились;

3.     - распишите стратегию на этот год, как эти мечты и цели осуществить в этом году.

В результате трех часов встречи вы будете полны энтузиазма, новых целей и желаний и узнаете, как сделать так, чтобы все ваши самые безумные мечты претворились в жизнь!

Вкусные сюрпризы и отличное настроение вам обеспечены!

Ждем вас 6 января в 18.00

по адресу: м. Парк Победы, ул. Варшавская 23, к. 3

Стоимость встречи 1 000 руб. 

Заявку на участие можно оставить по телефону: (812) 410-22-98

 

 
В избранное