Why are dogs such poor dancers?- Почему собаки такие плохие танцоры? —They have two left feet.(Потому что у них две левых
лапы).
Cangiraffeshavebabies?– У жирафов могут быть дети? -No,theyonlyhavegiraffes.—
Нет, у них могут быть маленькие жирафчики.
Which alphabet is a hot drink?—
Какая буква алфавита является горячим напитком? —T (tea). — T и tea произносятся одинаково
‘ти’.
How is seasickness like an
auction?— Чем схожи морская болезнь и
аукцион? —One is the effects of a sail and the other is a sale of
effects.— Одно — влияние
плавания, другое — продажа впечатлений (эта загадка построена,видимо,на
созвучии словsale и sail, которые при переводе дают такой вот
парадокс…)
Why was Count Dracula glad
to help young vampires?– Почему Граф Дракула был рад помочь молодым вампирам —He liked to see new blood in the business.—
Ему нравилось видеть новую кровь в бизнесе. (Здесь дело в устойчивом
обороте«new blood in the business»(новичок
в бизнесе)
Как видно из
примеров, английские загадки зачастую и не загадки вовсе, а, скорее, анекдоты,
знанием которых вы вполне можете блеснуть перед носителем языка.
Загадки действительно полезны: они помогают пополнить словарный запас, развить
в себе умение мыслить по-другому, да и вообще, иногда попадаются и правда
забавные.
Enjoy!
Quotationsoffamouspeople
Thegoodtimesoftodayarethesadthoughtsoftomorrow. – Хорошие времена сегодня –
превращаются в грустные мысли завтра. (Bob Marley)
Если
Вы давно собираетесь приступить к изучению английского, то лето – самое подходящее
время! Предлагаем Вам несколько групп начального уровня Beginnerна выбор:
-
с 18 июня по расписанию понедельник и среда, 19.00-22.00, м.Нарвская;
-
c 27 июня по расписанию понедельник и пятница,
19.00-22.00, м.Парк Победы;
-
с 28 июня по расписанию среда 19.00-22.00, суббота 11.30-14.30, м.Горьковская;
-
с 10 июля по расписанию вторник и четверг, 19.00-22.00, м.Горьковская.
Дополнительная
информация и запись в группы по телефону: 947-65-63
