Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

English NEWS

  Все выпуски  

English NEWS Различия в лексике британского и американского английского


ENGLISH NEWS

ENGLISH TIPS

РАЗЛИЧИЯ В ЛЕКСИКЕ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО

АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 

И американский и британский английский – всего лишь варианты одного и того же языка, но между ними в некоторых моментах есть значительные отличия. Это касается, например, лексики – для одного и того же понятия в американском и британском вариантах могут существовать различные слова.

 

Tag (American)/label (British) – ярлык, этикетка, бирка

Teller (Am)/cashier (Br) – кассир

Ticket office (Am)/booking office (Br) – билетная касса

Tough luck (Am)/hard cheese (Br) – несчастье, неудача

Traffic jam (Am)/hold up (Br) – дорожная пробка

Train station (Am)/railway station (Br) – железнодорожная станция, вокзал

Two weeks (Am)/ fortnight (Br) – две недели

Underpass (Am)/ subway (Br) – подземный переход

Vacation (am)/holiday (Br) – отпуск, каникулы

Windshield (Am)/windscreen(Br) – ветровое стекло

With or without milk (Am)/black or white (Br) – (кофе) с молоком или без

 

Neologism

Nut (существительное, сленг) - сумасшедший человек.

Example: I think he’s a total nut.

Я думаю, он совсем выжил из ума.

 

Quotations of famous people

 

Ambition is so powerful a passion in the human breast, that however high we reach we are never satisfied. (Machiavelli )

Честолюбие - такое сильное человеческое чувство, что как бы высоко мы не забирались, мы никогда не испытываем удовлетворения. (Макиавелли)

 

A wise man should have money in his head, but not in his heart. (Jonathan Swift)

Мудрый человек должен иметь деньги в своей голове, а не в своём сердце. (Джонатан Свифт)

 

You may turn into an archangel, a fool, or a criminal—no one will see it. But when a button is missing—everyone sees that. (Erich Maria Remarque)

Вы можете превратиться в архангела, дурака, или уголовника - никто не заметит этого. Но когда пуговица отсутствует, каждый видит это. (Эрих Мария Ремарк)

 

Выпуск подготовили преподаватели

«English Forward Studio»

English News

Курсы английского «English Forward», основанные в Петербурге в 2004 году, предлагают обучение английскому языку по эффективной методике «Английский как родной».

Наш курс – это 80% живой практики, 20% - теории.

Наш результат: люди, которые говорят на английском!

 

Запишитесь на бесплатный вводный урок:

  • Вы увидите часть реального урока, выучите новые слова;
  • Узнаете, как нужно учить слова, чтобы они никогда не забывались;
  • Сразу заговорите, даже если вы абсолютный новичок в английском!

 

Мы будем рады Вам!

 

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам:

(812)947-65-63

(812)363-48-79

Сайт: www.eforward.ru

Email: forward@eforward.ru

 

Обучаться с друзьями дешевле!

Среди ваших друзей есть люди, так же как и вы неравнодушные к красивому и беглому разговорному английскому языку? Штурмуйте английский в English Forward вместе и получайте бонусы!

Скидка 10% на следующий уровень за каждого приведенного друга!

Подробнее читайте на сайте: http://eforward.ru/akcii/

Больше друзей – больше бонусов!

 

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 0442284212, +380681237603 или по e-mail:

englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua


В избранное