В повседневной жизни нам часто приходится сравнивать один предмет или
событие с другим. Давайте посмотрим, как это сделать в английском языке.
1.После
сравнительной степени употребляется than
– «чем»:
Example: The result of this experiment is much better than
that of the previous one.
Результат этого
эксперимента гораздо лучше, чем результат предыдущего.
2.Для сравнения двух предметов одинакового
качества прилагательное ставится между as...
as, означающим «так же... как».
3.
Example: This restaurant is as good as that one.
Этот ресторан такой же
хороший, как и тот.
4.Для выражения
неравной степени качества у двух предметов используется not so... as – «не такой... как»
Example: This book is not so interesting as that one.
Эта книга не такая
интересная, как та.
5.При переводе
английских предложений, содержащих the
(more) ... the (less) в сочетании с прилагательным или наречием в
сравнительной степени, употребляется русский союз «чем... тем»
Example: The more we study the less we know.
Чем больше мы учим, тем
меньше мы знаем.
Neologism
Clip (глагол)
Обманывать, «надувать»
Example: Watch out or they will clip you at that bar.
Буль на чеку, а то тебя надуют в том
баре.
Quotations of
famous people
A little neglect may breed
great mischief.
Халатность в мелочах может породить большие
неприятности.(Франклин)
Everyone wishes to have truth
on his side, but not everyone wishes to be on the side of the truth.
Каждый хочет, чтобы правда была на его стороне,
но не каждый хочет быть на стороне правды. (Уэйтли)
It is our own vanity that
makes the vanity of others intolerable to us.
Это из-за нашего
собственного тщеславия мы так нетерпимы к тщеславию других. (Ларошфуко)
