Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим английский легко!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Натали М

Статистика

629 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим английский легко! Степени глупости в английском языке


Как перевести «глупый» на английский? Вероятно, первое, что приходит на ум - это «школьный» вариант stupid. Кто-то вспомнит foolish или silly. Но правда в том, что английский язык не менее богат и могуч, чем русский, и в нем тоже есть немало вариантов перевода этого слова. В этой статье мы рассмотрим наиболее распространённые из них.

Прежде всего, давайте разберемся с самым распространенным вариантом - stupid.

Помимо глупости в общепринятом смысле, stupid может означать временную глупость человека, вызванную той или иной причиной, например:

  • stupid with sleep - осовелый (глупый из-за недосыпа);
  • stupid with drink - напиться до безумства.

Помимо значения «глупый», stupid может переводиться как «скучный», «неинтересный», «дурацкий». А если вы хотите сказать о ком-то, что он глуп как пробка, как нельзя кстати придется такое выражение:

  • He is stupid as a donkey (или as an owl). - Он глуп как пробка.
  • She’s plumb stupid. - Она тупа как пробка.
  • He is as daft as a brush. - Он тупой как пробка.
  • silly as a goose - глуп как пробка.

Среди равнозначных синонимов stupid можно выделить такие:

  • silly - глупый; дурацкий; нелепый (silly idea, silly question);
  • foolish - глупый, дурашливый, безрассудный;
  • dull - тупой, глупый.

Стоит отметить, что silly и foolish несколько мягче, чем stupid.

Это были, пожалуй, самые распространенные слова, которые у всех на слуху. А теперь рассмотрим более редкие варианты: Далее »
В избранное