Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим Russian вместе

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 237 RSS
  Июнь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://mc-ma.narod.ru/english.htm
Открыта: 04-06-2009

Автор
модератор

Статистика

237 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим Russian вместе


Глаголы

Голубым - что прошли  и проходим

Урок 2
1..Глагол
2.Виды глаголов в русском
3.Виды глаголов  в английском
4.  Подробнее о видах в русском
5. Подробнее о видах в английском,
6. Придумываем сами текст
7. Весь урок (повторение),
Итого

1. Введение

Мы не будем рассматривать на первом этапе русский язык по порядку. Данная рассылка - в помощь изучающим английский, к таковым отношусь и я. И когда я встречаюсь с трудностью (недостатком знаний в русской грамматике), я рассматриваю соответствующий раздел.

Сейчас у меня временная проблема с глаголами. Сначала посмотрим их в русском.

2.Виды глаголов в русском

Оказывается,  существуют два класса глаголов - переходные и непереходные.

Переходные, это такие глаголы, действие которых передается на объект (выраженный, например, существительным). Читаю книгу.

А непереходные - не имеют такого объекта: Здорово путешествовать, не правда ли?

3. Грамотность  (в любом языке) за 2 минуты

Увидел как-то тонюсенькую книжицу - Грамотность за 2 минуты. "Конечно, надуют!",  - подумал я. Но уж больно была  тоненькая книжица. Прочитал. Оказалось чистая правда. Поскольку больше эта книжица не переиздавалась, делюсь:

Мы читаем много разных текстов. В большинстве своем они написаны грамотно. И потому, читая текст с ошибками, мы обязательно споткнемся на такой ошибке, "имея привычку читать, не спотыкаясь,  правильный текст".

Таким образом, имея перед собой свой собственный текст (скажем, набранный на компьютере),  - читаем его как чужой. Если споткнемся - нужно исправить ошибку. Вот и все.

Так я стал вполне грамотным, когда стал исправлять свои собственные ошибки на русском языке.

Сейчас, когда я веду несколько словариков слов и выражений на английском языке, и имея приличный опыт чтения правильно написанных слов на английском, я выполняю следующие действия:

  • перевожу слово с русского на английский по памяти

  • затем перечитываю это слово

  • если спотыкаюсь, значит есть ошибка

  • исправляю ошибку

  • проверяю по словарю

В самом начале своих трудов (январь 2009 год), я бы никому не поверил, что смогу писать английские слова в большом количестве по памяти   и без ошибок - я и в одном-то слове всегда ошибался по три раза. Но сейчас - нет проблем.

С уважением,
директор ООО "КЦ "Русский менеджмент"
к.т.н. Владимир Токарев
тел. (831) 462-95-93,
тел./факс (831) 466-37-06,
http://mc-ma.narod.ru
Нам помогает  Т.Камянова,  "Успешный английский. Системный подход к изучению английского языка.", 2008

а также а также Грамматика русского языка. М., 1953 (что было под рукой, потому и сослался не нелюбимого мной, как и подавляющим большинством россиян, почившего вождя всех народов).

 

 

 

 

 
В избранное