Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский в Интернет: курсы английского языка

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.333 RSS
←   Сентябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://iimt.narod.ru/
Открыта: 26-11-2008

Автор
englishforu

Статистика

1.333 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский в Интернет: курсы английского языка Обратный порядок английских слов


Английский в Интернет: курсы английского языка

ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ОНЛАЙН

Здравствуйте друзья.

Тема сегодняшнего урока английского языка: Обратный порядок слов английского языка

Обратный порядок слов широко используется в английском языке для выделения второстепенных членов предложения. Выделяемый член предложения выносится на первое место, причем это часто приводит к обратному порядку английских слов.

 

А. Обратный порядок  может быть вызван некоторыми наречиями и союзами.

1.  Perhaps nowhere have been achieved better results as in this field of science.

Может быть, нигде не были достигнуты лучшие результаты, чем в этой области науки.

 

Если сказуемое имеет форму Present или Past Indefinite, то при обратном порядке слов перед подлежащим стоит вспомогательный глагол do, который не следует смешивать с усилительным do, требующим всегда прямого порядка слов. При вынесении второстепенного члена предложения на первое место обычно наблюдается частичная инверсия.

 

Сочетание not until — только после, до (если until — предлог) или только тогда, когда (если until— союз) также может вызвать обратный порядок слов.

При сочетании not until может быть и прямой порядок слов.

 

Б. Часты случаи вынесения на первое место в предложении причастия I, входящего в состав формыContinuous, и причастия II или прилагательного, которые являются частью составного сказуемого. Перевод таких предложений следует начинать с дополнения или обстоятельства, стоящих после выделенного английского слова:

1.  Confirming this possibility is another fact. Эту возможность подтверждает еще один факт.

 

Каталог времен английского языка

В. Обратный порядок слов употребляется в эмфатических предложениях, вводимых союзами so,neither или nor.

1)  В предложениях с союзом so сказуемое представлено  или  глаголом-связкой,  или  глаголом-заместите­
лем, или модальным глаголом. Союз so переводится а также и, при этом повторяется сказуемое предыдущего
предложения:

Не was late and so was his friend.  Он опоздал, опоздал также и его друг.

2)  В предложениях с союзами neither или nor сказуемое часто бывает представлено полностью. Союзы
neither и nor переводятся(а) также не,  и не, причем отрицание относится к глаголу:

Nor should we forget the importance of this word. А также мы не должны забывать весомость этого слова.

Не должны мы забывать и весомость этого слова.

 

Запомните значения следующих союзов и наречий, требующих обратного порядка слов:

not only ... but (also)      — не только ... но и

hardly ... when    }           — едва ... как
scarcely ... when }

no sooner ... than              — как только

only                                 — только

never                               — никогда

nowhere                          — нигде


Рассылка "Английский в Интернет: курсы английского языка"
В избранное