Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский в Интернет: курсы английского языка

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.333 RSS
←   Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://iimt.narod.ru/
Открыта: 26-11-2008

Автор
englishforu

Статистика

1.333 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский в Интернет: курсы английского языка


Английский в Интернет: курсы английского языка

ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ОНЛАЙН

Здравствуйте друзья.

 
Тема сегодняшнего урока английского языка: Изучение английского языка. Употребление относительного местоимения that — который
 

Некоторые советы по изучению английского языка
По возможности старайтесь комбинировать формы обучения: учебники английского языка, MP3, живое общение на английском языке, газеты и журналы на английском языке.
Считается, что если вы способны думать на английском языке, причем не специально, а как бы "сами по себе", то это признак свободного владения английским языком, или, во всяком случае, очень хорошего уровня. Развить такую способность трудно, но можно.

На каком языке вы думаете, когда планируете завтрашний день? А вы не пробовали вести записи в еженедельнике на английском? Английские слова и обороты очень располагают к этому, поскольку они, как правило, короче русских аналогов. Список того, что надо сделать, к примеру, называется to do list, а список того, что требуется купить, - shopping list. Кстати, если вести последний на английском языке, вы легко выучите столь необходимые в быту названия продуктов.
Обязательно слушайте пленки с речью носителей английского языка. Это могут быть как учебные пленки, так и записи радио, выступлений на английском языке или ТВ каналы на английском языке (BBC, CNN ).
Более подробно советы по изучению английского языка Вы найдете здесь: Изучение английского

 

Местоимение that — который

Относительное местоимение that, соединяя два предложения, выполняет функцию подлежащего или дополнения придаточного предложения; переводится относительным местоимением который:

This is the house that Jack built. Вот дом, который построил Джек. (That (который) — дополнение к глаголу built — по­строил).

Примечание 1. Если придаточное предложение относится к подлежащему главного предложения, но следует после сказуемого, то перевод надо начинать со сказуемого главного предложения:

Optical  deflections are described that do not require a rotator.

Описываются оптические отклонен ия, которые не требуют ротатора.

Примечание 2. Если подлежащее придаточного предложения, введенного относительным местоимением that, соотносится со стоящим в главном предложении указательным местоимением that (those) или с определенным артиклем the, то относительное местоимение that переводится местоимением который:

The absorption lines in the stellar spectra that come from the stars themselves show the Doppler effect.

Те линии адсорбции в звездных спектрах, которые происходят от самих звезд, проявляют допплеровский эффект.

 

Изучение английского онлайн

Упражнение

I Переведите следующие предложения:

1.      The paper that was presented to the Conference was written by Dr. Gale.

2.  Planes that cross the Atlantic are usually large.

3.  Do you know the method that is used by Dr. Strong?

4.  The largest packets of energy that we know anything about are the famous "cosmic rays".

5.  Data are presented in the paper that give us the information needed.

II

Переведите следующие предложения, соблюдая порядок слов, свойственный русскому языку (см. примечание 1):

6.  A new theory has been put forward that explained the phenomena connected win sun flares.

7.  A conclusion was made that was most plausible.

Ill

Переведите следующие предложения (см. примечание 2):

8.      Acoustics is the branch of mechanics that developed rather independently.

9.  The indivisibility, from which the atom derives its name, holds for those collisions with other atoms that are treated in the kinetic theory of gases.

10. Mechanics contains the theory of the whole field of acoustics, to the extent that the latter is physical in nature.
 
 
На сегодня все.
 
Рассылка "Английский в Интернет: курсы английского языка" Изучение английского на курсах в Москве
В избранное