Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. Заимствованные слова в английском языке. Часть 2


Наши рассылки:

Виджет "Каждый день с Английским!"

"Английский как родной!"

"Английский для путешествий"

"Перевод - дело тонкое!"

Для родителей "Как жить с детьми"

LOTTERY

Дорогие наши студенты и те, кто хотел бы ими стать.

Июнь объявляется месяцем лотерей в центре «Студема»!

Каждую неделю июня в ОЦ «Студема» будет проводиться лотерея-розыгрыш. Приглашаем участвовать. Подробнее…

 

Английский как родной

Выпуск от 6 июня 2012 г.

Заимствованные слова в английском языке! Часть 2.

«Скандинавизмы», такие слова, как angry, fellow, fit, get, hit, leg, low, skill, take, want, week, till, they, anger, в английском языке с самого момента их появления относятся к общеупотребительной лексике. В некоторых случаях они заменяли соответствующие английские синонимы (they и take) или вытесняли их на периферию словарного языка (sky при англ. heaven, skin при англ. hide). Более того, они дали большое количество производных слов: hap – haphazard, hapless, happen, happening, happily, happiness, perhaps; weak – weaken, weak-headed, weak-kneed, weakling, weakness.

Скандинавские заимствования

hap – случай, счастливая случайность

Производные слова:

haphazard – случай, случайность, случайный,

hapless – несчастный, злополучный,

happen – случаться,

happening – случай, событие,

happy – счастливый,

happily – счастливо,

happiness – счастье,

perhaps – возможно.

 

weak – слабый

Производные слова:

weaken – ослаблять, слабеть,

weak-headed – слабоумный, легко пьянеющий,

weak-kneed – слабый на ноги,

weakling – слабовольный человек, 

weakness – слабость.

 

Французские и другие иностранные заимствования не только обогатили этот язык, но в какой-то степени компенсировали недостаточно развитую систему словообразовательных средств для выражения новых понятий или оттенков значений.

Многие заимствования из французского языка были обусловлены исторически: слова, связанные с феодальными отношениями (feudal, baron, vassal, liege, chivalry):

chivalry – благородство и отвага, рыцарский дух;

 

 

слова, связанные с государственным управлением (people, nation, government, power, authority, court, crown):

government – правительство,

power – власть, полномочие,

crown - корона;

 

слова, связанные с денежными отношениями (money, property):

property – собственность, имущество;

 

слова, обозначающие семейные отношения (parent, spouse, cousin, uncle, aunt, nephew, niece):

spouse - супруга; устроить брак,

nephew – племянник,

niece – племянница.

 

Французскими словами назывались профессии ремесленников, которые обслуживали феодалов:

tailor – портной,

butcher – мясник,

painter – художник,

carpenter – плотник,

joiner – столяр.

Также к этой группе относятся все названия военных чинов, многочисленные слова, означающие удовольствия и развлечения (feast, leisure, pleasure, delight, ease, comfort, chase):

feast – пир, банкет,

leisure – досуг, свободное время,

pleasure – удовольствие,

delight – восторг, восхищение,

ease – непринужденность, легкость,

chase – погоня, преследование;

 

многие карточные термины (trump, асе, cards):

trump – козырь,

асе – туз;

 

юридические термины (accuse, court, crime, felony, plaintiff, defendant, attorney):

accuse – обвинять,

court – суд,

crime – преступление,

plaintiff – истец,

defendant – подзащитный, ответчик,

attorney – адвокат, юрист.

 

Заимствования из французского языка продолжают пополнять словарный состав по сегодняшний день.

 

До новых встреч, ваша Наталья Ивановна.

 

А сейчас новая загадка на сообразительность:

Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?

Спасибо, что играете с нами!

Ответ на загадку из прошлого выпуска: An embarrassed zebra.

Правильных ответов, к сожалению, нет.

 

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы до вечера вторника на мой электронный адрес. Все участники игры в начале каждого месяца будут получать по электронной почте небольшие, но симпатичные призы. А самых активных участников ждут скидки на курсы английского языка в нашем центре.*

Разговорный английский

для работы, путешествий, общения!!!

 Курс за 6 недель

Запись на бесплатный вводный урок

ОТЗЫВЫ О КУРСЕ АНГЛИЙСКОГО!!!

«Обучение в “Студеме” помогло почувствовать себя увереннее в общении. Сейчас не теряешься, когда нужное слово вылетело из головы, потому что появилась возможность объяснить свою мысль, используя синонимы, используя образные выражения».

Васильева В. 4 этап. 29.05.2012

«Большое спасибо за курс. Сложное дается очень доступно и понятно». Клепикова Е. 1 этап. 11.05.2012

 

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

Читайте больше отзывов здесь

 

Наш адрес: г. Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 17 (1 этаж). Тел.: (343) 200-64-51

www.english-eburg.ru       english-eburg@isnet.ru       www.studema.ru

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

После выхода очередного выпуска рассылки вы присылаете свои ответы на мои загадки. Первые пять читателей, приславшие правильный ответ, становятся победителями недели. В конце месяца из тех, кто был победителем недели и прислал больше всех правильных ответов, выбирается победитель месяца. Он имеет право на 20% скидку на курс в нашем центре. Те игроки, которые были победителями недели, но не стали победителем месяца, имеют право на 5% или на 10% скидку в нашем центре, в зависимости от степени участия в игре (чем активнее участвуете, тем больше скидка). Те игроки, которые получили право на скидку, участвуя в игре, могут передать её другому человеку по своему усмотрению, заранее сообщив нам об этом.

Присоединяйтесь:

www.vk.com/studema

 www.facebook.com/ groups/studema/

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

 
В избранное