В английском обществе речь
человека может служить указателем его социальной принадлежности. Огромную роль
в этом смысле играет обретенное произношение: его не следует смешивать с
правильным английским произношением. Правильноепроизношение свидетельствует
только об определенном уровне полученного образования. Обретенное же произношение указывает на
принадлежность к избранному кругу. Этот особый выговор можно обрести лишь в раннем
возрасте в элитных школах страны, а позже окончательно усовершенствовать в
колледжах Оксфорда и Кембриджа. Но обладать таким выговором вовсе не значит
говорить по-английски безукоризненно правильно и тем более излагать свои мысли
четко и ясно. Как бы смешно это ни звучало, но в Британии некоторые дефекты
речи и туманность выражений служат признаком принадлежности к высшемуобществу. По лондонским меркам, абсолютно правильная речь не
аристократична. Обладающего такой речью человека могут принять за актера,
иностранца, но не выходца из аристократических кругов.
Что касается самого языка, англичане допускают, что иностранцы
могут говорить на их языке с ошибками, тем не менее, они никогда не
отметят, что вы владеете их языком хорошо.
До новых встреч, ваша Наталья Ивановна.
Учим новые слова на тему ювелирные изделия:
Кольцо – ring['ринг] Iwanttobuyaringofgold.[Ай 'вонт ту бай э ринг оф голд] – Я хочу купить золотое кольцо.
Брошь– brooch
['брэутч]I don’t like your brooch. [Ай
'донт лайк ер брэутч] –
Мне не нравится твоя брошь.
Колье–
necklace ['нэклэс]She gave me a very nice necklace as a
keepsake. [Ши гивз ми э 'вери найс нэклэс эз э кипсейк] – Она подарила мне очень симпатичное колье.
Браслет–
bracelet ['брэслит]She lost her bracelet yesterday. ['Ши
лост хер брэслит устедей] –
Она вчера потеряла свой браслет.
Подвеска–
pendant ['пэндэнт]It is a very beautiful pendant. [Ит
из э 'вэри биютифул пэндэнт] – Это очень красивая подвеска.
Цепочка– chain ['тчейн]This chain is from silver. [Зис
'тчейн из фром силвер] -
Эта цепочка из серебра.
Бусы– string
of beads['стринофбидз]Today
it is
fashionable to wear a string of beads.[Тудей
ит из 'фэшинебл ту вер э 'стрин оф бидз] – Сегодня модно носить бусы.
Наручныечасы– wristwatch ['риствотч]It is a bad sign to make a present of a
wristwatch. [Ит из э 'бэд сайн ту мейк э прэзэнт оф э 'рист
вотч] – Это плохая примета
дарить часы.
Запонки– cuff links
['кафлинкс] My father likes cuff links. [Май
фазэ лайкс 'каф линкс] -
Моему папе нравятся запонки.
Ювелирные украшения – jewellery['джуэлри] Anywomanlikesjewellery.[Эни
'вумен лайкс джуэлри] – Каждая женщина любит ювелирные украшения.
А сейчас новая загадка-шутка:
If a man was born in Italy, went to America
and died in San Francisco,
what would he be?
Ответ на загадку из выпуска
от 15 апреля 2011г. - A liar!
К сожалению,
за прошлый выпуск победителей у нас нет.
Отгадывайте загадки и присылайте свои
ответы до вечера вторника на мой электронный адрес. Все участники игры в начале каждого месяца будут получать по
электронной почте небольшие,
но симпатичные призы. А
самых активных участников ждут скидки на курсы английского языка в нашем
центре.*
«Я
изучала английский в школе, в институте. И только в чрезвычайной ситуации мои
знания всплывали. В середине первого уровня в моей голове хаотичность начала
сменяться односложной, но формулировкой предложений. Думаю, что мне удастся
начать говорить понятным языком с иностранцем, имеющим терпения и
заинтересованность в беседе со мной, а мне в свою очередь удастся привлечь его
внимание к своей персоне».
После
выхода очередного выпуска рассылки вы присылаете свои ответы на мои загадки.
Первые пять читателей, приславшие правильный ответ, становятся победителями
недели. В конце месяца из тех, кто был победителем недели и прислал больше всех
правильных ответов, выбирается победитель месяца. Он имеет право на 20% скидку
на курс в нашем центре. Те игроки, которые были победителями недели, но не
стали победителем месяца, имеют право на 5% или на 10% скидку в нашем центре, в
зависимости от степени участия в игре (чем активнее участвуете, тем больше
скидка). Те игроки, которые получили право на скидку, участвуя в игре, могут
передать её другому человеку по своему усмотрению, заранее сообщив нам об этом.