Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. О пересказах.


Английский как родной

О пересказах

Выпуск № 88

     Hello!

     Недавно беседовала со своей соседкой, у которой есть 13 летняя дочь. Она жаловалась мне на то, что дочка совершенно не умеет делать пересказы по английскому языку. Я сразу вспомнила, как тяжело мне самой в детстве давались пересказы по английскому. При этом у меня было очень хорошее произношение, и учительница очень любила слушать, как я читаю. Правда, когда дело доходило до пересказов, моя уверенность в себе куда-то улетучивалась. Я не могла ни слова вспомнить из только что прочитанного текста. Моё красивое произношение уже не имело никакого смысла, я не могла донести до слушателей никакой мысли. И только сейчас я понимаю, что вся проблема крылась не в плохой памяти, не в умении пересказывать, не в том, что уделяла большое значение красивому произношению звуков, а в тотальном непонимании того, что я так красиво читала. Мой словарный запас по английскому языку был настолько мал, что из прочитанного я понимала только некоторые предлоги, местоимения и несколько существительных. Я реально не понимала того, что читаю. Ну и как я после этого могла воспроизвести текст?! Гораздо проще было тем ученикам, которые держали у себе в голове русское понимание прочитанного текста. Они не пытались слово в слово повторить английский текст, и им пересказ давался гораздо проще.

     Получается, что, как ни крути, первостепенной задачей при изучении английского языка нужно ставить не красивое произношение, не изучение правил построения предложений, не словообразование, а ПОПОЛНЕНИЕ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА с пониманием новых слов.

     Вот и продолжим это делать.

УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА

Forest [форест] – лес. Russia is famous for its forests. [раша из фэймос фо итс форестс] – Россия известна своими лесами.

Mushrooms [машрумс] – грибы. Mushrooms are very nutritious. [машрумс а вери натришиус] – Грибы очень богаты питательными веществами.

Berries [берис] – ягоды. There are wild berries in the forest. [зеа а уайлд берис ин зе форест] – В лесу много диких ягод.

Basket [бэскит] – корзинка. We brought two baskets of apples from the garden. [уи брот ту бэскитс ов эплс фром зе гаден] – Мы принесли две корзины яблок из сада.

Raincoat [рэйнкоут] – плащ. You should take your raincoat with you to the street. [ю шуд тэйк ё рэйнкоут уиз ю ту зе стрит] – Тебе следует взять плащ с собой на улицу.

Mosquitoes [москитоус] – комары. The mosquitoes sing а round me. [зе москитоус син э раунд ми] –  Вокруг меня пищат комары.

Moths [мосс] – мошки. Last night I didn’t sleep because of the tick of moths against the windowpane. [ласт найт ай диднт слип бикоз ов зе тик ов мосс эгейнст зе уиндоупэйн] – Прошлой ночью я не спал, потому что мошки со стуком бились об оконное стекло.

Cranberry [крэнбери] – брусника. My little son likes cranberries very much. [май литл сан лайкс крэнберис вери мач] – Мой маленький сын очень любит бруснику.

Strawberry [стробери] – земляника. Mom, could I go to strawberry field? [мам, куд ай гоу ту стробери филд] – Мама, можно я пойду на земляничное поле?

Blueberry [блюбери] – черника. Eating blueberry is very good for your eyes. [итин блюбери из вери гуд фо ё айз] – Есть чернику – очень полезно для твоих глаз.

Sourberry [сауэбери] – клюква. Sourberry tastes sour. [сауэбери тэйстс сауэ] – Клюква кислая на вкус.

А сейчас новая загадка:

What letter of  the alphabet is a drink?

Ответ на загадку из выпуска № 87: to cover cows

В этом выпуске мы подводим итоги нашей игры «Отгадай загадку». Выпусков было не много, но участников от этого меньше не стало. И это очень радует. 

А победителями октября 2009 года объявляются Розакова Настя (kaka-magvai@...) и Irina Gosteva (igosteva@...).

Поздравляем с победой!

Настя и Ирина получают 20% скидку на курс "English as a Second Language" в нашем центре.

Каждый победитель может воспользоваться скидкой для себя или передать свое право на скидку другому человеку, родственнику или знакомому из нашего города.

Участвуйте и побеждайте!!!

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы на мой электронный адрес, самых активных участников нашей игры я награжу скидками на курсы английского языка в нашем центре. *

Учите английский язык как родной – ОБЩАЯСЬ!!!

Убедитесь сами! Приходите на бесплатный вводный урок

курса «English as a Second Language»

Теперь вводные уроки проходят по 6 раз в неделю: в будни в 19:00, в субботу в 15:00.

 

Запись на бесплатный вводный урок на www.english-eburg.ru

или по тел.: (343) 200-64-51, 358-96-81 

Ждём писем на адрес: english-eburg@isnet.ru

ОТЗЫВЫ НАШИХ СТУДЕНТОВ!!!

«Я закончила первый уровень английского языка. Я стала понимать простую английскую речь. Я перестала бояться общаться по-русски. Сейчас я говорю по-английски. Я знаю, как построить предложение, куда вставить какое слово. Спасибо».

Татьяна Щ. (I уровень)

«Занятия были очень приятными, за очень короткое время, по сравнению с предыдущим изучением языка, быстро усвоились новые слова. Создалось ощущение, что есть способности к изучению языка, потому что раньше была четко противоположная убежденность. Получается говорить по-английски, и говорить бегло, слова сами по себе возникают в голове, удается переводить мимоходом тексты в журналах и песнях».

Вера Б. (I уровень) 

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

Читайте еще больше отзывов.

Читайте другие наши рассылки

«Английский для путешествий»

Рассылка для родителей «Как жить с детьми»

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

Вы в течение недели после выхода выпуска присылаете мне свои ответы на мои загадки. Итоги конкурса подводятся в конце каждого месяца (т.е. по результатам 4 выпусков). Победителем считается тот, кто первым пришлет больше всех правильных ответов в течение месяца. Наградой победителю станут скидки на курсы английского языка в нашем центре (максимальная скидка, которую получит победитель месяца – 20%). Итоги игры подсчитываются еженедельно и суммируются в конце месяца.

Наш адрес: г.Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 51 (3 этаж). Тел.: (343) 200-64-51, 358-96-81

www.english-eburg.ru, english-eburg@isnet.ru

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

 
В избранное