Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. Немного о словарях.


Английский как родной

Немного о словарях.

 

Выпуск № 19.

 

     Добрый день! Давайте разберем сегодня такую тему как «Работа со словарем». Ведь при изучении английского языка Вы неизбежно будете сталкиваться с новыми словами,  значение которых Вам нужно будет искать в словаре. Давайте облегчим себе работу. Однако это утверждение не касается словарей.

     Согласитесь, что существует разница между необходимым словарным запасом медицинского работника, юриста, школьника, строителя и т.д. Поэтому, исходя из потребностей обучающегося, следует выбирать англо-русский и русско-английский словарь согласно определённой специфике.

      Английский язык состоит из многих сотен и даже тысяч слов. Так словарь английского языка содержит около 600 000 слов. Конечно, не все слова используются одинаково часто. Обычно англо-русские словари сокращаются до 5000-10000 слов. И это очень маленький словарь. Минус маленьких словарей, в том, что они содержат неполные определения слов. Вы это заметите, если будете пользоваться маленьким словарем при переводе текста. Выглядеть это может так: вы находите слово в словаре, читаете перевод и пытаетесь подставить значение этого слова в нужное предложение. У вас может получиться просто набор слов, которое вы никак не можете объединит в какое-то осмысленное предложение. Маленький словарь может вам пригодиться в отпуске во время путешествия, но не вовремя обучения. Поэтому совет: не покупайте маленькие словари.   

     Слишком большие грамоздские словари на начальном этапе изучения английского языка также могут быть не очень полезны. В них, наоборот, бывает слишком много значений, в которых легко запутаться.

      При изучении языка вам также будет необходим и русско-английский словарь. Приобретите его заранее.

     Правильная работа со словарем - залог успешного изучения английского языка. Поэтому тему словарей мы обязательно продолжим в одном из наших следующих выпусках.

 

      Ну а теперь давайте узнаем ещё некоторое количество новых слов. Лично я обожаю домашних животных. Думаю, что и среди читателей такие тоже найдутся. Давайте же узнаем, как по-английски мы бы называли своих домашних любимцев.

      Если у вас есть питомец, пусть он будет рядом с вами. Кроме того, возьмите картинки с домашними животными. Смотрите на них, они помогут вам лучше запомнить новые слова.

 

Dog [дог] - собака

Cat [кэт] - кошка

Parrot [пэрот] - попугай

Fish [фиш] - рыбка

Hamster [хамстэ] - хомяк

Guinea pig [гини пиг] - морская свинка

Rabbit [рабит] - кролик

Terrapin [тэрапин] - черепаха

Rat [рэт] - крыса

     Ну а теперь как всегда составьте предложения с новыми словами. Их должно быть 8-10. В конечном итоге у вас должно появиться чувство, что составлять предложения вам уже очень легко.

      Теперь попробуйте перевести данные ниже предложения и составить по аналогии свои.

Refrigerator stands in the kitchen.

I love my dog.

Lamp does not shine.

 

     Как всегда – загадка:

Voiceless it cries,

Wingless flutters,

Toothless bites,

Mouthless mutters.

 

Ответ на загадку из выпуска № 18: day.

 

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы в течение недели после выхода выпуска на мой электронный адрес, самых активных я награжу скидками на курсы английского языка в нашем центре.

 

Хотите начать свободно общаться на английском?

Приходите на бесплатный вводный урок

 

 

Адрес: ул. Серова, 45 (1 этаж). Тел.: (343) 228-54-66, 200-64-51 

 сайт:  www.english-eburg.ru  

Пишите письма на адрес:  aps_ural@e66.ru

 

 

Читайте нашу Рассылку для родителей Как жить с детьми

Разговор с родителями о проблемах обучения и воспитания детей,

и о том, как с этими трудностями справиться. Давайте говорить о наших детях, чтобы понимать их и помогать им.  

 

 

Истории успехов от курса «English as a Second Language»

 

«Я считаю успехом то, что вспомнила многие слова из школьной программы, которые успела забыть. Узнала новые слова. Мне стало проще составлять простые предложения, даже начала понимать грамматику». Екатерина Н. 1 уровень

 «Стала быстрее говорить и легче понимать английскую речь. Кое-что воспринимается без перевода. Узнала некоторые новые слова и уточнила важные понятия».                             Полина Н.  1 уровень

 «Повысилась скорость придумывания предложений на английском, стал лучше понимать людей на английском. Перестал бояться общаться на английском». Евгений М. 1 уровень

 

Запись на вводный урок на www.english-eburg.ru  

или по тел.: (343) 228-54-66, 200-64-51 

Пишите письма на адрес:  aps_ural@e66.ru
В избранное