Дорогие наши студенты и те, кто хотел бы ими стать.
Июнь объявляется месяцем лотерей в центре «Студема»!
Каждую неделю июня в ОЦ «Студема»
будет проводиться лотерея-розыгрыш. Приглашаем участвовать. Подробнее…
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ
Выпуск от 6 июня 2012 г.
Особенности таможенного контроля в Великобритании
Здравствуйте,
дорогие друзья!
Сегодня
мы поговорим на очень любопытную тему: о том, как быть готовыми к прохождению
таможенного контроля при совершении поездки в Великобританию. При пересечении
границы этого государства не из страны Евросоюза можно без оплаты пошлины
перевозить следующее: 250г табака, 50 сигар, 100 сигарилл, 200 сигарет, 1л
алкоголя крепче 22 градусов, 2л алкоголя слабее 22 градусов. Разрешается также
вести с собой сувениры и подарки на сумму, не превышающую 145 фунтов стерлингов.
Но существуют определенные ограничения на ввоз парфюмерии: Вы можете взять с
собой не больше 60 мл духов и 250 мл туалетной воды. Если Вы уже пересекали
границу Евросоюза и оплачивали пошлину за ввозимые товары, то Вас освобождают
от пошлины. Очень важно учитывать следующее требование: товары, которые Вы
берете с собой, должны быть только для Вашего пользования и перевозиться в
личном багаже. Кроме того, необходимо помнить и о следующих запретах: помимо
оружия, наркотиков, продукции, связанной с порнографией, нельзя ввозить рыбу,
мясо, яйца, молоко, мёд, за исключением детского питания и продуктов из так
называемых «экологически чистых» стран: Андорры, Сан-Марино, Норвегии и
некоторых других.
Если в поездку Вы берете домашних животных, необходимо, чтобы
они прошли осмотр ветеринара и получили сертификат, а также должны иметь
специальный зарегистрированный микрочип под кожей. Итак, чтобы успешно пройти
таможенный контроль при въезде в Великобританию, необходимо следовать
нескольким несложным правилам: не рекомендуется перевозить с собой что-то для
передачи кому-то, люди, которые путешествуют с Вами, также должны знать данные
правила во избежание недоразумений, не нужно пытаться обмануть таможню и
провозить запрещенные вещи, так как за это предусмотрены достаточно жесткие
меры наказания.
Полезные
слова и выражения
Custom [кастом] – таможня. Every country has a
custom. [Эври кантри хэз э кастом] – В каждой
стране есть таможня.
Duty [дьюти] – пошлина. You have to pay a duty. [Ю хэв ту пэй э дьюти] – Вы должны заплатить пошлину.
Goods [гудс] – товары. These goods are brought
each week. [Зис гудс а брот ич уик] – Эти товары
привозят каждую неделю.
Personalbaggage [пёрсонал бэгэдж] – личный багаж. You must have a personal baggage. [Ю маст хэв э пёрсонал бэгэдж] – У Вас
должен быть личный багаж.
Weapon [уэпон] – оружие. You cannot transport a
weapon. [Ю кэннот транспорт э уэпон] – Вы не
можете перевозить оружие.
«Обучение в “Студеме” помогло мне почувствовать себя увереннее в
общении. Сейчас не теряешься, когда нужное слово вылетело из головы, потому что
появилась возможность объяснить свою мысль, используя синонимы, используя
образные выражения».
Васильева В. 4 этап. 29.05.2012
«Большое
спасибо за курс. Сложное дается очень доступно и понятно». Клепикова Е. 1 этап.
11.05.2012